I, 596. Cf. ici p

5. III, 1244 et scol.; cf. Preller-Robert, Griechische Mythologie, 4» ^(j^ j 590.

6. Pd.', p. IV, 246 et scol.; D.S., XXXI, 18; T. L., XXXIX, 26; XL IV, 32; XLV, 41.

7. Simon., frg. 55 Bergk; Eur., Hér. /., 390; Call,, H. HT, 101; IV, 103; A. Rh., I, 9; III, 67. Cf. Strab.. 375, 3.

LES RENSEIGNEMENTS DIVERS

Avant le départ des Argonautes, Jason offre un sacrifice à Apollon et lui adresse une prière qui commence par ces mots ; « Ecoute, roi, habitant de Pagasai et de la ville Aisonide qui de notre père porte le nom^ ». Quelle est cette ville ainsi nommée d'Aison, père de Jason ? D'après le scoliaste, c'est ime ville de Magnésie que citent Pindare et Phérécyde. Dûbner et de La Ville de Mirmont l'identifient avec lolcos : ils ont tort sans doute, car Apollon était spécialement honoré non pas à lolcos, mais à Pagasai, et il existait vraiment une ville de Thessalie appelée Aison, Aisonia ou Aisonis, voisine de Pagasai et d'Iolcos, à la frontière de la Magnésie et de la Pélasgiotide. Elle se dépeupla de bonne heure et perdit toute importance, si bien que les modernes n'ont pu déterminer son emplacement exact. On la croit située près de Sesklo, au nord-ouest de Pagasai^

En racontant le départ des Argonautes, le poète rappelle que leur navire fut construit par Athéna Tritonide ou Itonide. Les éditeurs hésitent entre les deux épithètes : sur le Laurentianus, le meilleur manuscrit d'Apollonios, on lit Itonide corrigé en Tritonide] la première leçon est confirmée, semble-t-il, par les scolies, VEtymologicum Magnum et Tzétzès^ Iton est une ville de Thessalie et le navire Argo fut construit dans cette province, à Pagasai : le surnom d'Itonide paraît donc mieux adapté aux circonstances que celui de Tritonide, comme le pense Mooney. Toutefois, dans un autre passage relatif à la construction d'Argo par Athéna, tous les manuscrits et éditeurs écrivent Tritonide\ Le surnom d'Itonide fait allusion à Iton ou Ttonos, ville connue d'Homère et située en Thessaliotide, sur le versant septentrional de l'Othrys;