LE BOSPHORE ET LE PAYS DE PHINEE

gagés dans le détroit. Ils arrivent à la résidence de Phinée, sur la côte de Bithynie, donc toujours sur la rive asiatique du Bosphore, mais de Vautre côté, c'est-à-dire à la sortie du détroit et non sur l'autre rive. D'après Apollonios, les Bébryces et Phinée habitaient donc la même rive du Bosphore, la rive asiatique, mais les uns à l'entrée du détroit près de la Propontide, l'autre à la sortie près du Pont-Euxin.

On sait que, depuis le v^ siècle, le drame attique avait situé la demeure de Phinée à Salmydessos (aujourd'hui Midia), sur la côte thrace du Pont-Euxin, à l'ouest du Bosphore; à partir de l'époque romaine, les géographes mentionnent une ville de Phinopolis, située sur la côte sud-est de la Thrace, à l'entrée septentrionale du détroits D'autre part, certains historiens du v^ siècle cités par le scoliaste d'Apollonios, comme Hellanicos et Phérécyde-, font régner Phinée en Paphlagonie, ou sur toute la Bithynie jusqu'au Bosphore. Le poète se trouvait donc en présence de deux traditions qui plaçaient la résidence du devin en Europe ou en Asie : il aurait choisi la seconde si l'interprétation de Diibner est exacte.

La suite du récit apporte une nouvelle précision sur le séjour de Phinée. Le vieillard indique aux Argonautes le moyen de franchir les Boches Kyanées, situées à la sortie du Bosphore vers le Pont-Euxin, et les héros traversent ce passage dangereux après avoir quitté le pays de Phinée. Il est donc certain que le devin n'habite ni Salmydessos ni la Paphlagonie, situées au delà des Boches Kyanées sur les côtes du Pont-Euxin, mais une des rives du Bosphore en deçà des Kyanées.

Le scoliaste se montre embarrassé et prétend qu'il existe deux Bithynies, l'une en Europe, l'autre en Asie^, et le fait