Strab

5. Argos : I, 118, 125, 140, 1317; IV, 1074. Mycènes : I, 128.

7. Scol. I, 125; cf. Strab., 318, 25; 323, 41; Paus., II, 25, 4; Et. de B., s. V.; Ov., Méi.f I, 598; V. Fl., IV, 355.

Strabon, est la plus vraisemblable ^ Cette question de texte résolue, il subsiste une grave difficulté d'ordre géographique : la route d'Arcadie à Mycènes ne passe point par Argos. C'est pourquoi on a voulu corriger "Apyoç en (5tp8oç, la périphrase « rivière Lyrcéienne » désignant Tlnachos, que l'on traverse pour aller d'Arcadie à Mycènes^ Cette correction rend plus clair le passage d'Apollonios, mais le terme proposé est si rare que nous hésitons à l'accepter. Si on ne l'admet pas, il faut reconnaître que le poète a commis une erreur géographique assez grave.

L'Argonaute NaupUos, originaire d'Argohde, est intéressant au point de vue géographique comme éponyme de Nauplia, port inconnu d'Homère, mais cité par quelques historiens^.

La Laconie est représentée par Castor et Pollux, originaires de Sparte*.

Bprès la Laconie, l'auteur cite Aréné, patrie de Lyncée et d'Idas, et Pylos, d'où vint le ÎS'^éléide Périclyménos. On sait que les anciens ont connu trois Pylos, en EUde (aujourd'hui Agrapidokhori), en Triphylie, entre l'Alphée et Kyparissia (plus tard Samikon), et en Messénie, en face de l'île de Sphactérie, au sommet du cap Koruphasion près de Navarin^. V. Bérard pense que la Pylos de V Odyssée, patrie de Nestor, est celle de Triphylie, et que si la Pylos homérique est au Samikon, Aréné se trouve à Anémokhori. ApoUonios désigne celle de Messénie, qu'il identifie avec la Pylos de Y Odyssée, et non celle d'EUde, car les villes de cette région sont citées plus tard. Il suit la tradition homérique en rapprochant Aréné de Pylos et en faisant de cette dernière la i)atrie de Xélée, père de Nestor*.