OH

féremment la forme homérique laolcos et la forme plus récente lolcos^ Pagasai est citée pour la première fois dans le Bouclier faussement attribué à Hésiode, puis chez Hérodote et Xénophon-. La distinction établie par le poète est confirmée par l'archéologie. La moderne Episkopi, au sud-est de Volo, correspond à lolcos, tandis que Pagasai se trouvait en Pélasgiotide, au sud-ouest de la moderne Volo, à Angistri. En 290 avant notre ère, une vingtaine d'années avant le publication des Argonautiques, les deux villes avaient été dépeuplées par Démétrios Poliorcète au profit de Démétrias, bâtie immédiatement au sud d'Iolcos, près de la moderne Goritza^ Le poète donne quelques détails sur ces deux villes. lolcos patrie de Jason, est appelée « la Sainte^ », probablement à cause d'un sanctuaire d'Artémis lolkia qui s'y trouvait^ A Pagasai, sur le rivage, les Argonautes élèvent avant de partir un autel à Apollon Actios et Embasios* : c'est l'origine du culte d'Apollon Pagaséen, déjà cité dans le Bouclier', et le premier exemple des nombreux aitia qu'on trouve dans le poème. La côte qui entoure le port était rocheuse et escarpée^; quant à la ville, elle était bâtie sur une hauteur puisque le poète nous montre Argos et Acastos qui « descendent en courant de la ville » pour rejoindre les héros assemblés sur le rivage*. Pagasai se trouvait à vingt stades d'Iolcos d'après Strabon^". Le lendemain, les Argonautes s'embarquent et accomplissent leur première étape dans la mer Egée. Quittant le port de Pagasai, ils traversent le golfe du même nom,