I. — La mer Egée

A) Les côtes de Thessalie

Après avoir fait un catalogue complet des Argonautes, ApoUonios raconte leur départ avec précision. Les héros, venus de toutes les régions de l'Hellade, se sont rassemblés à lolcos, patrie de Jason; traversant la ville, ils se rendent au port de Pagasai, où ils doivent s embarquer, Pendant ce temps Jason fait ses adieux à sa mère Alkimédé. traverse lolcos et arrive à Pagasai où l'attendent ses compagnons.

D'après ce récit, le poète distingue lolcos et Pagasai. En effet, la première ville n'est pas située sur la côte et la seconde lui sert de port. Le point de départ de l'expédition est donc Pagasai et non lolcos. Cette distinction est intéressante, car elle montre chez ApoUonios, dès le commencement de son récit, un grand souci d'exactitude géographique. Homère ne connaît pas le port de Pagasai; Hésiode, dans la Théogonie, et Pindare, dans la I V^ PytJiique, considèrent lolcos comme le point de départ des Argonautes^. Ils étendent donc le nom d 'lolcos au rivage, dont la ville est éloignée de plusieurs kilomètres : ce sens large du mot est attesté par Strabon, qui écrit : « On appelle aussi lolcos la côte voisine^ ». On constate qu'Apollonios emploie indif-

1. Voir carte 1, page 191: Itinéraire des Argonaule? d'après Apol-

""Thom.,//., Il,7 12et Od., XI, 256; H Es.. T/z., 997; Pd., P. IV, 188

Rzach.