IV. — La Mysie

De Cyzique, les Argonautes avancent à la rame, les vents s'étant calmés. Ils suivent la côte à l'est de Cyzique, dépassent l'embouchure du Rhyndacos et « le grand tombeau d'Aigaion, un peu au delà de la Phrygie^ », puis arrivent aux (( demeures de la terre Kianide, près du Mont Arganthôneios et des bouches du Kios" », en Mysie. C'est là que disparaît Hylas, enlevé par une îs ymphe près d'une fontaine appelée Pégai.

Le nom de Mysie était déjà connu d'Homère^ Le Ehyndacos, d'après le scoliaste, était cité avant Apollonios par Bacchylide et Callimaque dans son ouvrage sur les fleuves d'Asie. Lycophron y fait aussi allusion^ D'après Strabon, il vient de la région appelée Azanitis, en Petite Phrygie, au nord du Mont Dindymon de Phrygie, traverse le lac d'ApoUonia et reçoit comme principaux affluents le Makestos, le Tarsios et l'Odryssès^ Le scoliaste place le Rhyndacos tour à tour en Phrygie et en Mysie; ailleurs il affirme plus justement que ce fleuve servait de limite à ces deux régions'. Le commentateur déclare qu'il se nommait aussi Mégistos, mais ce nom était réservé à son affluent le Makestos. Les modernes sont d'accord pour identifier le Rhyndacos avec l'Atarnos ou Edernos-Tchaï, appelé aussi Loupad ou Ouloupad après sa sortie du lac d'Apollonia'.

Aigaion est un géant plus connu sous le nom de Briarée.