V. — Le pays des Bébryees

Tandis que Polyphémos et Héraclès restent en Mysie pour chercher Hylas, les Argonautes s'embarquent le lendemain au petit jour et continuent leur voyage en Propontide. Poussés par un vent favorable, ils dépassent le cap de Poséidon et arrivent au pays des Bébryees, où Pollux combat Amycos. Le cap Posideios ou de PoseidonS cité seulement par ApoUonios et Ptolémée, est l'extrémité occidentale du Mont Arganthoneios, aujourd'hui Boz Bouroun; Skylax l'appelle simplement le promontoire du golfe de

Kios.

D'après ApoUonios, les Bébryees habitent la côte de Propontide entre le Mont Arganthoneios et le Bosphore: il les place donc enBithynie,aux environsdu golfe d'Astacos, où seront plus tard fondées Astacos et Nicomédie. Il se trouve ainsi en désaccord avec Théocrite, qui, dans son Hymne aux Bioscures, raconte que le combat de Pollux et d'Amycos eut lieu après la traversée des Symplégades par les Argonautes; l'auteur do la XXJle 7(ii//?f place donc les Bébryees sur la côte méridionale du Pont-Euxin, à l'est du Bosphore. Cette tradition, suivie par des écrivains latins=^ et par Etienne de Byzance, semble remonter à la légende locale d'Héraclée: en effet un certain Mygdon qui, dans V Iliade, habite près du Sangarios et lutte contre les Amazones*, aurait été frère d'Amycos et roi des Bébryces% qui occu-