XXII. ro >csn nr

xxiii. rrronn 2j-n?

xxiv. nn *sn nro ,nvi in nnr?

§ 4. — UlcrN cl lac*.

Comme celle des villes frontières, la dénomination des mers offre quelques variantes. Selon notre opinion la leçon du Talmud de Jérusalem est la plus correcte. Nous allons donner toutefois les leçons des différentes rédactions, en suivant la méthode que nous avons adoptée pour les villes frontières. ( V. le labl. ci-contre.)

« Sept mers baignent la Palestine, savoir :

» 1° la Grande nier (mer Méditerranée);

» 2° la mer de Tibériade ;

» 3° la mer Samkho, Sabkho, Saphni ;

» 4° la mer Salée ou mer de Sodome ;

» 5° la mer Hultha, Hiltha ou mer d’Acco ;

» C° la mer Scheliyath, Scheriath, Hilath ;

» 7° la mer d’Apaméa, Aspaméa, Paméas.

« Mais pourquoi ne compte-on pas la mer de Hameç ? » parce que l’empereur Dioclétien l’a formée par la réu-

1 Josué, xix, 3a.

-Ibid., xix, 33; Talm. de Jér., Meguillah, i, 1.