VERBE AVOIR

Indicatif : présent : j’ey, tu as, il a (1); nous auons, vous auez (2), il’ ont.

Prétérit ou passé imparfait : j’auoç, tu auoçs, il auoçt ; nous auyons, vous auyez, il’ auoçt (3).

Passé indéterminé : j’ü ou vis, tu üs, il ut; nous vtnes, vous vttes, il’ vret (4).

Passé parfait : j’ey u, tu as u, il a u; nous auons u, vous auez u, il ont u (5).

Passé plus-que-parfait : j’auoç u, tu auoçs u, il auoçt u ; nous auions u, vous auiez u, il’ auoçt u.

(1) Dubois écrit : il hat. Peut-être la prononciation lui donnait-elle raison quand le verbe se trouvait devant les voyelles, et peut-être disait-on : il hat un livre. Ces liaisons faites en haine de l’hiatus sont de règle dans certains patois ; l’angevin qui se rapproche tant de In langue du xvi* siècle ne dit pas autrement; dans le Berry au contraire, on a recours ù l'hiatus pour obtenir en quelque sorte un effet admiratif : il est hunorme (h aspiré, -énorme). Du reste cette aversion pour l’hiatus est si marquée en Anjou qu’on ne met pas ce t euphonique seulement après le verbe, mais après tout autre mot : mercit, aussit,... en faisant sonnerie t.

(2) Dubois termine la 2* pers. plur. par es, avec l’e muet : vous hau-èt. Cf. p. 43, note 2.

(3) Ici, lisez par v consonne. — Meigret, en notant la prononciation j’ ai oe parle comme les Lyonnais ou les Picards; Dubois , si volontiers lidèle à son pays, est ici pur Français; il écrit: g'-hau-c'è, tu hau-eès... et il ajoute : je néglige à dessein de donner la terminaison vulgaire en oi, où, oit... — Encore maintenant les Picards prononcent : j'aroais, lu avoais. — Cf. Glossaire picard , par H. l’abbé J. Corblet.

(4) Nous rappelons qu’avant la distinction de l’u et du v, la forme v était réservée au commencement des mots pour les deux cas; la forme u paraissait dans le corps des mots.

(5) Ménage n’écrit jamais autrement que j’ai u; de même, hureux.

Autrefois on disait é-u, et on le dit encore dans les environs de Paris. M. Quicherat cite un nombre infini d’exemples de diérèses semblables dans son excellent Traité de versification française. — Voy. pp. 364 et 119. — Cf. la note 1, ci-dessous, p. 90. •

GRAMMAIRE FRANÇAISE

Futur : j’aorey ou arey, tu aras ou aoras , il aora ou ara; nous arons ou aorons, vous arez, il’ aront ou aoront (1).

Impératif : présent et futur : ayes, q’il aye ou çyt, ayons, ayez, q’iP ayet.

Optatif : 1er présent : j’aroç ou j’aoroe , j’aroçs ou j’aoroçs, tu aroçs, il aroçt; nous arions, vous ariez, il’ aro£t (2).

2' présent : j’usse, tu usses, il üt; nous ussyons, vous ussyez, il’ usset.

1" prétérit parfait : j’aroç u, tu aroçs u, il aroçt u; nous arions u, vous ariez u, il’ aro^t u.

2' passé parfait : j’usse u, tu usses u, il ut u (3) ; nous ussions u, vous ussiçz u, il’ usset u.

(1) Dubois écrit : g'-haurai, tu hauras , il haurat...; il ajoute : « quelques-uns prononcent ces mots avec le u- (r cons.l, et disent : g'-hau-rai, tu hau-ras (j’avrai, tu avras ; en italien avrô, orrai ; en espagnol , habré, habras...)-, d’autres enfin, supprimant u nu u-, préfèrent : g'-harai, lu haras. — » Noijsvcrronsplus tard l’emploi de cetteformeconstatéaussi par Rob. Esticnne. — Dans le centre de la France on a conservé : j'arai, lu aras. Cf. Glossaire du centre de la France , par M. le comte Jaubert.

Miel vaut tien que II du l’aras.

(i'sopet I, fable 41.)

Dist li lyons : qui ne saroit Ton posir, et qui ne t’aroit Oncques en sa vie véu,

D devroitestre bien esmén.

(Ysopet 11, fable 8.)

(2) Ici Dubois ne donne plus les formes correspondantes à g’-haurai ou g’-hau-rai, mais g’-hart !è, tu haréés, ou g’-hairéè , tu hairéès. Par cette dernière forme il rentre dans le patois picard qui conserve la même prononciation pour la syllabe initiale; M. Corblet écrit : j’éroais , lu croais..., comme il avait donné au futur j’érai, tu éros. Dans le centre de la France, le conditionnel , qui n’est antre que l’optatif de Meigret et de Dubois, suit aussi le futur : j’arais, lu arais.

(3) Au 2* présent de l’optatif, Mcigrct a écrit Ut avec l’accent.

LOUIS ME1GHET.

Futur : j’aye , tu ayes , il çyt ; nous ayons , vous ayez, il’ ayet (1).

Le Subjonctif ou Conjonctif fçt son premier prezçnt du futur de l’optatif, ç luy ajoute davantaje lç’ deu’ prezçns; vzant toutefois de celui en sse qelqefoçs çn prétérit. Il prçnt aosi lç’ deu’ preteriz, ç a davantaj’ un prétérit plusqe pçrfçt.

Prétérit plus-que-parfait : j’aye u, tu ayesu, il çyt u; nous ayons u, vous ayez u, il’ ayet u.

Futur : j’arey ou aorey u , tu aras u , il ara u ; nous arons u, vous arez u, il’ aront u.

Infinitif : présent actif: auoçr.

Passé et actif: u, auoçr u.

Participe : présent : ayant (2) ; — le passif, u.