VERBE SUBSTANTIF ÊTRE
Indicatif : présent : je suys, tu çs, il çt; nous somes, vous çtes, ils sont (3).
Prétérit ou passé imparfait : j’etoç, tu etoçs, il etoçt; nous etyons, vous etyçz, il’ etoçt (4).
(1) On prononce de même en Anjou, au moins pour le pluriel, »’ faut que j’ ayons (nous ayons], hein soué (soif) pour bouere (boire) chao ou frit’ (chaud ou froid), donnant à la première syllable ay le son du substantif ail.
(2) Et non eyant. — Même prononciation en Anjou.
(3) Dubois donne à choisir entre les formes sûmes et somes.— Cf. p. 46.
(4) Dubois donne g'-estéè et non g’-estois, comme il a donné j’hau-éè et non g’-hau-oi. 11 conjugue ainsi ce temps : g'-estéi, tu estéès, il esléèt, »ious esteons ou estâmes, vous estées, ils estéènt ou esteont (s muet). — Cf. p. 46, texte et note.
GRAMMAIRE FRANÇAISE
Passé indéterminé : je fu ou fus, tu fus, il fut ; nou’ fumes, vou’ futtes, il’ furet (1).
Passé parfait : j’çy été , tu as été , il a été ; nous auons été, vous auez été, il’ ont été.
Passé plus-que-parfait : j’auoç été...
Futur : je serey, tu seras, il sera; nous serons, vous serez , ils seront (2).
Impératif : présent et futur : soçs, q’il soçt ; soyons, soyés, q’ils soyet ou soçt (3).
Optatif : 1er présent : je seroç ou seroçs , tu seroçs, il seroçt, nous serions, vous seriez, ils seroçt (4).
2“ présent : je fusse, tu fusses, il fut; nou’ fussyons, vou’ fussyez, il’ füsset.
1" passé parfait : j’aroç été, tu aoroçs été, il aoroçt été ; nous arions été, vous ariez été, il’ aroçt été.
2* passé parfait : j’uss’ été, tu usses été...
Futur : je soç, tu soçs, il soçt; nous soyons, vous soyes (5), il’ soçt.
Le Conjonctif fçt sç’ troçs prezçns de mçme q'auor ç tous aotres vçrbes ; aosi fçt il lç’ preteriz.
Passé plus-que-parfait : j’aye été, tu ayes été, il aye ou eyt été ; nous ayons été, vous ayez été, il’ ayet été.
Futur : j’arey ou aorey été, tu aras été, il ara été...
Infinitif ; présent : çtre.
Prétérit : été, auoçr été.
(1) Mêmes formes dans Dubois, au système d’orthographe près.
(2) Id.
(3) Mêmes formes dans Dubois.
(4) Dubois : g-è seréè, tu seréès.
(5) 11 faut sans doute lire : soyez.
LOUIS MEIGRET.
Participe : présent : étant.
Ao regard du passif, il n’çn n’a point; car nou’ ne dizon’ point : vn home été.
En ajoutant donqes lç’ participes passifs a çe vçrbe, convenans çn nombre, nou’ formerons lç’ vçrbes passifs, corne : je suys çymé , nou ’ somes çymez, ils sont çymez.
Venons meintcnant aoz aotres qatre conjugçzons, ç comçnçons a la premier’ çn er.
VERBE ÇYMER (AIMER).
Indicatif : présent : j’çyme, tu çymes, il çyme; nous çymons, vous çymez, il’ çymet (1).
Passé imparfait : j’çymoç ou j’çymoçs, tu çymoçs, il çymoçt; nousçymyons, vousçymyez, il’ çyraoçt (2).
Passé indéterminé : j’çymey ou çymé , tu çymas , il çyma ; nous çymames, vous çymates, il’ çymaret (3) ou çymeret.
2* parfait : j’ey çymé, tu as çymé...
1" plus-que-parfait : j’auoç çymé, tu auoçs çymé...
2* plus-que-parfait: j’uouj’üs çymé, tu üs çymé (A)...
(1) Même terminaison dans Dubois, sauf l'orthographe. — Pour le radicai, il donne d’abord : g’-aimè, mais il ajoute : « je préfère-dire : g’-amè, tu amès, etc., sans la diphthongue, dans toute la conjugaison. » — Cf. p. 13, le texte et la note 3. — Voy. aussi p. 5(1 ce que Meigret dit de aymer, qu’il rapproche, pour la prononciation, et sans doute par erreur, de haïr, et de ayder, deux verbes où la diérèse était également de règle.
(2) Dubois : g'-aiméès, tu aiméès....
(3 j Cette forme de la 3* personne n’est pas donnée par Dubois, qui admet d’ailleurs les mêmes que Meigret. Elle était d'un usage général au seizième siècle.— Cf. p. 96.
(4) Dubois ne donne ni cette forme ni la suivante.
94 GRAMMAIRE FRANÇAISE
3' plus-que-parfait : j’ey u çymé, tu as u çyraé...
Futur : j’çymerey, tu çymeras, il çymera; nous çymerons, vous çymerez, il’ çymeront (1).
Impératif : présent et futur : çyine , q’il çyme ; çymons, çymez, q’il’ çymet.
Optatif ; 1" présent : j’çymeroç ou j’çymeroçs , tu çymeroçs, il çymeroçt ; nous çymerions, vous çymeriez, il’ çymeroçt (2).
2' présent : j’çymasse, tu çymasses, il çymât ; nous çymassions, vousçymassies(aimassiez), il’ çymasset(3).
1" prétérit : j’aroç, tu aoroçs, il aroçt eymé; nous arions, vous aries (ariez), il’ aroÇtçymé (&).
2' prétérit : j’uss’ çymé, tu vsses, il ut çymé ; nous ussions, vous vssiez, il’ vsset çymé.
1“ plus-que-parfait , peu usité : j’aroç u, tu aroçs u çymé (5)...
2e plus-que-parfait , plus usité : j’usse u, tu vsses u, il üt u çymé...
Futur : j’çyme, tu çymes, il çyme ; nous çymyons, vous çymyez, il’ çymet (6).
(1) Oubois admet comme temps de l’indicatif la forme : g’-haurai aime..., dont Meigret fait un futur du subjonctif.
(2) Dubois : g' -aimer é, lu aimèrës, il aimèret.
(3) Dubois donne cette forme comme correspondant à amavistem, et comme doublant cette autre : j’eusse aimé Meigret a raison ; non parce que j’aimasse est un présent de l’optatif, mais parce qu’il traduit évidemment plutôt amarem que amavistem.
(4) Dubois ne donne pas cette forme, mais donne la suivante.
(5) Dubois ne donne ni cette forme ni la suivante.
(G) Dubois donne cette forme comme traduction de amem. Il ne nomme jamais d’ailleurs, avant aucune forme, ni mode ni temps, et se borne à mettre en regard le mot latin correspondant. La classiQcation des temps adoptée par Meigret est visiblement mauvaise; en distinguant
LOUIS MEIGRET.
Subjonctif. — Ao regard du subjonctif, il emprunte lç’ prezçns de mçmes qe fçt amer e le verbe substantiel ); il emprunt’ aosi tous le’ preteriz tant pertes qe plusqepçrfgs de l’optatif, ajoutant davantaj’ vn prétérit perfet e vn plusqe pçrfçt.
3e prétérit parfait : j’aye, tu ayes, il eyt ou aye eymé...
3e plus-que-parfait : j’aye u, tu ayes u, il eyt ou aye u eymé (2)...
Futur ; j’aorey, tu aoras, il aora eymé...
Nou’ pouuons encores ajouter cet aotre, afin de n’apouurir point la lange (langue), puys q’on en uze , e q’il emporte plus grande perfecçion en temps futur
J’aorey u, tu aoras u, il aora u eymé (3).
Infinitif : présent : eymer.
Les passés : eymé, auoer eymé, u eymé (4).
Le Participe présent et actif ; eymant; le passif , eymé. Duqel se forme le verbe passif, joint ao’ temps e modes du verbe substantif, en luy donant le nombre e le sexe tel qe le reqiert le surpozé (le sujet) corne :
l’optatif du subjonctif, et voulant donner à ces deux modes les mêmes temps qu’à l’indicatif, moins l’imparfait qu’il n’y reconnaît pas, je ne sais pourquoi, il s’est imposé un cadre qu'il a peine à remplir, ce qui l’entraine dans les erreurs que l’on remarque ici.
(1) C’est-à-dire du futur de l’optatif. Que j'aime est donc le futur de l’optatif ou le présent du subjonctif. Les grammairiens modernes voient dans que j'aime, un subjonctif présent ou futur, c’est-à-dire une forme qui dépend d’un premier verbe au présent uu au futur : il faut ou il faudra que j'aime.
(2) Dubois, qui donne la forme précédente, ne donne pas celle-ci.
(3) Dubois ne donne pas cette forme.
(4) Nous avons vu plus haut à quel emploi est réservé par Meigret son prétendu infinitif passé : aimé. — Cf., p. 84.
GRAMMAIRE FRANÇAISE
Piçrr’ §t çymé ; Jan’ çt çymée ; lçs homes sont çymez, aosi sont le’ famés çymées.
Nous ne prolongerons pas ces citations ; les modèles que nous avons présentés des deux verbes auxiliaires et d’un verbe actif suffiront pour donner une idée des autres verbes que conjugue Meigret, voçr (voir), lire , bâtir ; ces exemples, on le voit, sont assez mal choisis, puisque ni voir ni lire ne sont réguliers; aussi dit-il lui-même, en abordant la seconde conjugaison, « qu’un seul exemple n’y peut satisfaire, vu la grande diversité des formes qui s’y rencontre. » Nous avons donné aimer, qui présente des formes généralement suivies ; nous ne donnerons les modèles des autres conjugaisons que quand nous les rencontrerons mieux choisis , et pouvant servir à toute une classe de verbes.
Nos temps ont d’autres noms, mais les formes données par Meigret diffèrent peu des nôtres ; il en est deux cependant qui nous ont frappé : le futur du verbe avoir, j'aray, et la 3' personne plurielle du prétérit parfait indéterminé du verbe aimer : ils aimarent (1). La première est consacrée par l’usage du temps, et par R. Estienne ; la seconde se trouve dans certaines éditions de Rabelais, et souvent, au xvn' siècle encore, dans les Voyages du sieur Demarez. Les Italiens conservent
(1) «Je diray que les infinitifs en er forment leur prétérit parfaicten a, laquelle lettre a Ils gardent en toutes les personnes, comme : j’aimay, lu aymas, il aimatl, nous aymasmes, vous aimas tes, ils aimarent. » — {L'Art poétique français, de Pierre Delaudun Daigaliers. — Paris, Ant. du Brueil, 1597, p. 32.)
LOUIS MEIGRET .
à la troisième personne du pluriel l’a qui figure à toutes les autres, et que nous avons adouci à la première du singulier et à la troisième du pluriel. Les Provençaux disent encore : f aima, ils aimarent. Les autres modes, les autres temps, pourront se comparer aux modèles que nous donnerons bientôt, d’après Robert Estienne, de toutes les conjugaisons.
