IV. Je dormiroye, tu dormirois

Ainsi : Je orroye, tu orrois, il orroit ; nous orrions, vous orriez, Hz orroyent.

Ainsi encore : Je seroye, tu serois..., etc.; j’auroye, lu aurois...

11 en est de même au passif :

Je seroye, tu serois, il seroit aimé; nous serions, vous seriez, ilz seroient aimez.

La maniéré d'en user : Je dormiroye volontiers, je dormiroye si j’avoyc loisir ; on jourroit {sic) s’il y faisoit bon ; je vouldroye que tu eusses este a ma fortune {in meo casu ad fuisses),

ly autres disent ainsy : Je dormisse volontiers , je voulsisse que tu eusses.

Touchant le futur de Vindicatif et conjunctif : Le futur, tant de l’Indicatif que du conjunctif, quand il y a ung si devant, prennent communément la translation françoise du présent de l’indicatif.

La maniéré d’en user : Si tu aismes Dieu de bon cueur, il t’en prendra bien. — Si tu disnes demain chez toy, fay le moy gcavoir incontinent.

Suit y dans le volume , une liste de mots où certaines lettres ne doivent pas se prononcer. Une seule de ces remarques peut trouver place ici : « Beaucoup de motz s’escrivent autrement en francois qu’on ne les proféré, comme sont les motz qui s’ensuyvent * auray, aurasy aura, aurons, aurex, auront; — auroye, aurois, auroit, aurions, auriez, auraient. Donc on les proféré selon ceste escripture : aray, aras, ara, arons, arex, aront ; — aroye,aroiSf aroit, arions, ariex, aroyent.»

Excudebat Rob. Stephanus, bebraicaroh

ET LATINARUM LITERARUM TTPOGRA-

PHUS RECITS (m), PARISIIS, ARM.

M.D.XLXll. CAL. FCBR.

r-rS2f— • — —

ROBIRT KT HKMU B9TIKM?(B.