A. — L'A se change

i" En E : ala , elè (aile) ; udis, tel ; par, per (pair) ; lionestas, honcsté; amabam, a'iméè (j'aimais); audiebam, ôucè (j'oyais, j'entendais), etc.;

2'^ En I : vactiare, u-ider; devacuare, dcu-ider;

3° En 0 et en c : tangere, to'ucer (toucher); amamiis, [nous] aimons; amabamus , [nous] aimeons (aimions) ;

4" En EA : (ujua , ua'uè ou iaaè par sync. de q; (eau);

5" En AI : pax , pais ; cjramim , grâm ; stramen , estrami (1); liâmes, traim : d'où, H val grand iraim (velociter) ; il vat a grand trâim (frequenti comitatu) ; il lient grand trâim (magnam alit familiam); cependant, de tranare, tramer, c'est tràtn qu'il faut dire; romanus, romain ; mais on dit rotnan pour une histoire écrite en français (liistoria gallico sermone conscripta) ;

6" En Ai : trado, g-e trài (je trahis) ;

7" En AU : fats us, fauls (faux); legalis, légales, leal, leauls (loyal);

8° En ou : apertus, oliu-ert ;

9° Enfin si 1' a est combiné avec u, au se change en o, en or et en eu : auruw, or ; thésaurus, thesor (2) ; audire,

(1) Le Dict. lat.-fr. de H. Eslienne (1631) traduit stramen par foarrc, eslrain.

(2) La forme thesor pour trésor s'est longtemps conservée, et l'étyrâologie y gagnait ; Nicot donne encore les deux formes.

ULliUlS. H

ôirelauircl ouir (ouïr); cumla, coè, et plus souvent couè et ceuè (queue ), auclm, auè, ouc, oiè ; — cnjùcnrd eue (uic).