FIGURES

Les Français, pour s’approprier les mots hébreux ,

(1) Sortir; d’où mue.

(2) Calepin. La 1* édition de son dict. en 7 langues parut à Keggio, en 1503. — Perotti. La 1" édit, de ses Rudiments grammalices est de H73.

f.RAJISIÀIRB FRANÇAISE.

grecs et latins, y ont préposé, intercalé ou ajouté une syllabe ou une lettre, que d’autres fois ils ont enlevée au commencement , au milieu , ou à la fin ; parfois ils ont procédé par division , contraction , transposition , et enfin même par transformation. — On reconnaît ici dix figures de grammaire, que l’auteur examine successivement :

1. La prothèse ou préposition consiste à placer une lettre ou une syllabe avant le mot : spina , espinè ; spiritus, esprit;

2. L'épenlhèse ou interposition intercale dans le mot une lettre ou une syllabe : puella , pucellè ; turbare, troubler ;

3. La paragoge ou allongement ajoute une lettre ou une syllabe à la fin d’un mot : portio , portion ;

h. L'aphérèse ou ablation enlève une lettre ou une syllabe au commencement d’un mot : sordidus, ord (d’où ordure) ; jéjunum (jeûne), i-unè;

5. La syncope ou coupure enlève une lettre ou une syllabe dans le corps d’un mot : fidere, fier ; laudare, louer ; plaga , plâiè ;

6. La diérèse consiste à diviser une syllabe en deux : ainsi bois (buxus), et g-e liai (odi) se distinguent de bois (P ooxov) et de g-' liai (habeo) ;

7. La synérèse est la contraction de deux syllabes en une : satur, saùl (sdiil); servus, serf;

8. La métathèse transpose une lettre : tymber, lymbrè ; E valider, Eu-andrc;