VERBE AVOIR

Indicatif : présent : j’ey, tu as, il a(l); nous auons, vous auez (2), il’ ont.

Prétérit ou passé imparfait : j’auoç , tu auoçs, il auoçt ; nous auyons, vous auyez, il’ auoçt (3).

Passé indéterminé : j’ü ou üs , tu us , il ut ; nous voies, vous vttes, il’ vret (4).

Passé parfait : j’ey u , tu as u, il a u; nous auons u, vous auez u, il ont u (5).

Passé plus-que-parfait : j’auoç u, tu auoçs u, il auoçt u ; nous auions u, vous auiez u, il’ auoçt u.

(1) Dubois écrit : t'I hat. Peut-être la prononciation lui donnait-elle raison quand le verbe se trouvait devant les voyelles, et peut-être disait-on : il ha I un livre. Ces liaisons laites en haine de l'hiatus sont de règle dans certains patois ; l'angevin qui se rapproche tant de la langue du xvi’ siècle ne dit pas autrement; dans le Berry au contraire, on a recours à l'hiatus pour obtenir en quelque sorte unellet admiratif : il est hunorme (h aspiré, -énorme). Du reste cette aversion pour l'hiatus est si marquée en Anjou qu’on ne met pas ce t euphonique seulement après le verbe, mais après tout autre mot : merci t, ausiil,... en faisant sonnerie t.

(2) Dubois termine la 2* pers. plur. par es, avec l’e muet : vous hau-ès. Ct. p. 43, note 2.

(3) Ici, lisez par r consonne. — Meigret, en notant la prononciation fat oe parle comme les Lyonnais ou les Picards; Dubois , si volontiers fidèle à son pays, est ici pur Français; il écrit : g'-hau-ci, (u hau-ées... et il ajoute : je néglige à dessein de donner la terminaison vulgaire en oi, ois, oit... — Encore maintenant les Picards prononcent : j'aroais, tu aroais. — Cf. Glossaire picard, par M. l'abbé J. Corblet.

(4) Nous rappelons qu'avant la distinction de l'u et du v, la forme v était réservée au commencement des mots pour les deux cas; la forme u paraissait dans le corps des mots.

(5) Ménage n'écrit jamais autrement que j’ai u, de même, hureux. Autrefois on disait e'-u, et on le dit encore dans les environs de Paris. M. Quicherat cite un nombre inOni d'exemples de diérèses semblables dans son excellent Traité de versification française. — Voy. pp. 354 et 4)9. — Cf. la note t, ci-dessous, p. 90.

Futur : j’aorey ou arey, tu aras ou aoras, il aora ou ara ; nous arons ou aorons, vous arez, il’ aront ou aoront (1).

Impératif : présent et futur : ayes, q’il aye ou çyt, ayons, ayez, q’iP ayet.

Optatif : 1" présent : j’aroç ou j’aoroç, j’aroçs ou j’aoroçs, tu aroçs, il aroçt; nous arions, vous ariez, il’ aroçt (2).

2* présent : j’usse, tuusses.il üt; nous ussyons, vous ussyez, il’ usset.

1" prétérit parfait : j’aroç u, tu aroçs U, il aroçt u; nous arions u, vous ariez u, il* aro^t u.

2' passé parfait : j’usse u, tu usses u, il ut u (3) ; nous ussions u, vous ussiçz u, il’ usset u.

(1) Dubois écrit : g'-haurai, tu hauras, il haurat...; il ajoute : « quelques-uns prononcent ces mois avec le u- fr cons.i, et disent : g’-lutu-rai, tu hau-ras ( j'avrai , tu avras ; en italien ai rô, ai rai ; en espagnol , habre, habras...); d'autres enfin, supprimant u on u-, préfèrent : g'-harai, tu haras. — • Nous verrons plus tard l'emploi de cctteformcconstatéaussi par Rob. Kstienne. — Dans le centre de la France on a conservé : j'arai, tu aras. Cf. Glossaire du centre de la France , par M. le comte Jaubcrt.

Miel vaut tien que TI du Taras.

( ïsopet 1, fable 41.)

Dist li lvons : qui ne saroit Ton posir, et qui ne t’aroit Oucques en sa aie véu.

Il devroit estre bien esmén.

(ïsopet 11, fable 8.)

(2) Ici Dubois ne donne plus les formes eorrespondantes à g’-haurai ou g'-hau-rai, mais g’-hareè, (u harees , ou g'-hairéè, tu h airiis. Par cette dernière forme il rentre dans le patois picard qui conserve la même prononciation pour la syllabe initiale; M. Corblet écrit : j’éroais , tu l'roais..., comme il avait donné au futur j’érai , tu ifros. Dans le centre de la Frauce, le conditionnel , qui n'est autre que l’optatif de Meigret et de Dubois, suit aussi le futur : j'arais, tu arais.

(3) Au 2' présent de l’optatif, Meigret a écrit tif avec l’accent.

LOUIS MEIGRET.

Futur : j’aye , tu ayes , il çyt ; nous ayoVis , vous ayez, il’ ayet (1).

Le Subjonctif ou Conjonctif fçt son premier prezçnt du futur de l’optatif, § luy ajoute davantaje lç’ deu’ prezçns ; vzant toutefoçs de çelui en sse qelqefoçs ?n prétérit. Il prçnt aosi lç’ deu’ preteriz, ç a davantaj’ un prétérit plusqe pçrfçt.

Prétérit plus-que-parfait : j'aye u, tu ayes u, il çyt u; nous ayons u, vous ayez u, il’ ayet u.

Futur : j’arey ou aorey u , tu aras u , il ara u ; nous arons u, vous arez u, il’ aront u.

Infinitip : présent actif: auoçr.

Passé et actif: u, auoçr u.

Participe : présent : ayant (2) ; — le passif, u.