I. — VI se change

1° En A: lingua, languè ; lineum, lingè (2), et, en picard, lange;

2° En b : littera , lettré ; in , en ;

3° En u : primarius, prumier (premier); fimarium , fumier ;

!\° En i-(j) : simia, simi-è (singe); pipio, pii-on (pigeon); et réciproquement, i- (ou j consonne) en i voyelle : rai-a, râlé ; Troi-a, Trdiè;

(1) Nous avons repris étoilé, mats nous avons conservé constellé.

(2) Dubois n'est pas conséquent avec son système; il devait écrire : lanjjè (lingua) et ling-è (lineum).

DUBOIS

5° En 6i : via, voiè; vicinus, vôicin; vilrum , vôirrè; fi des, foi.

Remarque. — Mieux vaudrait-il, pour tous ces mots, dire avec les Normands : véé, vécin, verrè, fé; cet e, employé d’abord, les Français l’ont changé en oi. dans la banlieue de Paris, on entend, à chaque instant dire : par ma fé verè ; l’aflinité des deux sons e et Ôi a causé la confusion.

6° En eu : visus, veu (vu) ;

7° En êï : vigilia, véilè (veille); d’où evigilare, evéiler (éveiller) ; d’où encore irau-êil et irau-ëiler, veille trop longue, veiller trop (1).