I.XIX
Lettres de Cdarles VI, du 3 août 1390.
Ces Lettres portent simplement défense d’exercer la médecine et la chirurgie à ceux qui n’en seront pas jugés capables. {Ordonn. des /io/s de France, t. Vil, 1733, p. 334.)
Ordonnance de 1333 concernant la tolice du Royaume.
P. 382. — Ordonnances faites par la Chambre ordonnée par François F‘ en 1333, au temps des Vacations, concernant la Police de la Ville et Fauxbourgs de Paris, pour obvier au danger de la peste.
P. 384, note 20. — • Aussi que le Collàije des Chinmjiens de cettedilo Ville eslira deux d’entre eux Maisfres Chirurgiens Jurez, pour visiter, medicamenter et panser lesdits malades pesliferez, et auront chacuns d'eux des gages pour cette présente année six vingt livres parisis, dont pareillement leur sera avancé un quartier et eu ce faisant seront contrainls à la charge dessus dite (in Ordonn. des Rois de France, t. 11, 1729).
Statuts des cuirurgiens de Paris L
Ce sont les Ordonnances et Statutz de la confrairie St Cosme et St Damien, aux chirurgiens de la ville de Paris, lesquelles Ordonnances et Statutz furent ordonnées }xtr feu maistre Jeuan Pitart et autres plusieurs chirurgiens qui vivaient pour ce leinps, c'est assavoir lan de grâce mil deux cens soixante huict.
1. L’iiisloire des chirurgiens de Paris est encore obscure, surtout pour ce qui concerne le moyen âge; afin d’en permettre une étude plus précise j’ai recherché et réuni les documents officiels et authentiques, et je crois rendre service en les publiant ici.
Les Staiids des ChirurgieJis ont particulièrement donné lieu à des controverses ; j’ai reproduit, sous le n“ I des Pièces justificatives, les Statuts du Livre des métiers, mais ils ont été remplacés par d’autres plus complets, que tous les écrivains s’accordent à attribuer à Pitart, tout en dilTérant quant à la date de leur première rédaction.
Le te.xte des Statuts primitifs attribués à Pitaist est introuvable et les ordonnances royales n’en font pas mention; seule la charte de 137Ü (p. j., VII) parle des Maîtres, Licenciés et Bacheliers et de ceux qui ne sont pas gradés, s’appuyant probablement sur ces Statuts.
Ceux qui sont parvenus jusqu’à nous sont de 1379 et rédigés en français; à cette date les chirurgiens ont révisé et confirmé leurs statuts qui ont été collationnés et certifiés par J. Uelanoue et L. Hubehï en 1603. Leur manuscrit se trouve à la Bibliothèque de la Faculté de médecine de Paris; ce sont les plus anciens documents que nous ayons, ceux qui ont servi à ces auteurs paraissant aujourd’hui perdus.
Jérôme Delanohe, qui fut reçu Maître en l’année 1374, a été Prévôt des chirurgiens; comme Louis Hubert il était chirurgien-juré du Roi en son Châtelet.
Delaxoue reproduit encore le texte de deux autres statuts rédigés en latin, mais ils sont de date plus récente.
Le texte latin le plus long (f. 4S à 74) porte en tête cette note : « Les chirurgiens qui demandaient en 1345 la confirmation de ces Statuts qu’ils avaient produits comme vrais s’en désistèrent cependant et déclarèrent qu’ils ne prétendaient plus s’en servir, ayant été attaqués de faux par la Faculté de médecine, du décanat de M.-J.-B.-F. .Martiaen pour lors doyen de ladite Faculté de médecine de Paris ». — Ces statuts ont été imprimés en 1743 et ce sont eux qui se trouvent dans les Recherches sur les Origines de la chirurgie en France, 1744 (p. 387-422). — D’après la note ci-dessus il n’y a pas à en tenir compte, c’est également ce qu’ont fait Pasquier et .Malgaigne.
L’autre texte latin et le texte français ont beaucoup d’analogie entre eux : le texte
INTRODUCTION
Statuts de 1379.
Hz ordonnèrent, affirmerenl et jurèrent sur les sainctes parolles de Dieu devant lofficial de Paris ‘ qui pour ce temps vivoit, a tenir bien ét loyaument et justement a tousiours mais sans faillir, les ordonnances qui sensuivent.
Premièrement, ordonnèrent les devans ditz chirurgiens, que a lobseque de chacun chirurgien confrère trespasse, aura, qui les demandera au Prévost, quatre cierges commungs ardans et la croix et le paelle de la Contrarie : Et aussy il sera tenu davoir laissie a ladicte Contrarie pour ledict paelle, cierges communs et ladicte croix, la somme de vingt solz paîisis du moins, nonobstant quil ne ait ledict poille, cierges communs et ladicte croix, et parmy ce, lesditz Maistres chirurgiens de ladicte Contrarie seront tenuz de faire dire et celebrer une haulte messe de requiem, a dyacre et soubsdyacre et vigilles a trois pseaumes et trois leçons, pour lame dudict deffunct, et bailler durant ledict service le luminaire de ladicte Contrarie avec celui desditz Maistres, comme il est acoustume de faire audicL service qui ce faict chacun moys en leglise de Messieurs Sis Cosme et Damien a Paris (art. 1 du texte latin).
Item, ordonnèrent lesditz chirurgiens, que tous Chirurgiens tant Maistres que Bacheliers de ladicte Confrarie viendront et seront tenuz a venir, par les sermens dessusditz, a lobseque de chacun chirurgien Maistre trespasse. Et aussy a offrir a la messe. Et si ilz défaillent, ou cas quil leur sera faict assavoir ou intime du Prévost de ladicte Confrarie ou du clerc ordonne a ce, ilz seront tenuz de paier deux solz parisis au prouffict de ladicte Confrarie, par les sermens dessusditz : Et mesmement se ilz sont a Paris et il leur avoit este intime ou faict assavoir par lun dessusditz, et depuis allassent hors, ilz seront tenuz de paier lamende de deux solz, laquelle amende sera au prouffict de ladicte Confrarie (a. 2).
latin (f. 29-44) a 38 articles; les 3 derniers, qui ne sont pas dans le texte français, ont été ajoutés en 1377. Ce texte latin est postérieur au texte français que Delanoue considère comme le premier et le plus ancien; en outre ce dernier est beaucoup mieux ordonné que le texte latin. — Je n’ai trouvé les statuts latins publiés nulle part; seul Pasquier *, dans son intéressante étude sur les Chirurgiens et les Barbiers, qui a servi de point de départ aux travaux postérieurs sur ce sujet, en cite quelques articles.
Le texte français paraît donc être le plus ancien après les statuts du Livre des Métiers-, il a toujours formé le fond des statuts des chirurgiens, dans les diverses révisions qu’ils ont subies. — Ces statuts français ne se trouvent que dans le manuscrit de Delanoue et je crois qu’ils n’ont jamais été imprimés; ils le sont donc ici pour la première fois. Je les reproduis littéralement d’après le texte de Dei.anoue; à la fin de chaque article j’indiquerai l’article correspondant des statuts en latin de 38 articles; ce travail de concordance a été fait par Delanoue. (Je n’écris pas « De La Noue », car dans son manuscrit, ce chirurgien signe toujours en écrivant son nom en un seul mot t Delanoue ».)
Aux Archives nationales existent deux documents concernant les statuts des chirurgiens (carton M, 70; :
• — N“ 12 : Chirurgiens de Samt-Cosme ou de Robbe longue. — Cette pièce donne un résumé des actes principaux qui concernent les chirurgiens de Saint-Côme de 1311 à 1660.
— N“ 13 : Statuts et règlements pour les communautés des chirurgiens-, ils sont du xviu“ siècle et ne sont pas spéciaux aux chirurgiens de Paris.
Au XVIII” siècle on trouve de nouvelles rédactions des Statuts de la communauté des chirurgiens : Statuts des maîtres en chirurgie de Paris, 176o (Bibl. Fac. méd., Mélanges, n“ 90957, t. XXXI). — Règlement pour le Collège de chirurgie (Même volume).
1. Ce serment se faisait devant l’official a cause de la confrairie permise par M. l’Evesque de Paris (note de Delanoue).
* Pasquier, 1643. Les rechtrehes de la France. Paris, in-fol., p. 859-87S.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Item, ordonnèrent que le Prévost le fera assavoir apres que ledict chirurgien sera trespasse, et feront chanter une messe de requiem en leglise de St Cosme, a laquelle messe les chirurgiens seront tenuz a estre, sur peine de lamande de deux solz parisis, a tourner au prouffict de ladicte Confrarie.
Item, ordonnèrent lesditz Chirurgiens, que se il avenoit que aucun des Maistres chirurgiens confrère soit trespasse, il est de raison que quatre des plus auctorisez chirurgiens portent le poille sur le corps au moustier et en terre : Et mesmement aussy quatre des Bacheliers ou plus seront tenuz de porter le corps aussy au moustier et en terre : Et ou cas que les amis du trespasse le vouldroient faire porter par aucuns portes chappes ou aucuns varies, ilz le peuvent faire (a. 3).
Item, se le Prévost desditz chirurgiens faict faire aucune assemblée par le consentement des Jurez ou daucun Maistre ‘ : Et il est faict assavoir tant aux Maistres comme aux Bacheliers, ilz encourront en lamende ou cas qu’ilz ny vendront. Et si ilz vont hors depuis quil leur aura este intime, toutevoies aussy bien encourront ilz en amende, laquelle amende sera aux Maistres a six deniers et aux Bacheliers a douze deniers, et au prouffict de ladicte Confrarie, et seront leurs excusations nulles. Et aussy lesdictes assemblées se feront a Saint Jacques de la boucherie, se le Prévost de ladicte Confrarie ne mande autre lieu expressément (a. 4).
Item, se aucun chirurgien ne veult paier ladicte peine quant il y sera encouru, le Prévost de ladicte Confrarie le doit et peut faire convenir devant juge ordinaire, aflîu que ledict juge le contraigne de paier, et quil soit repute pour parjure tant quil ayt paye (a. 4).
Item, lesditz chirurgiens ordonnèrent, que se aucun Maistre chirurgien est villené daucun Bachelier en chirurgie, et il soit notoire chose entre les autres Maistres chirurgiens : icelluy Bachelier sera tenu de payer la somme de vingt solz parisis pour lamende au prouffict de ladite Confrarie, etung cierge d’une livre pesant pour ayder a dire les messes de ladicte Confrarie : et aveques se sera aussy tenu de crier mercy audict Maistre qui aura este injurie, en lapresence desditz Maistres, sy plaistaudict qui aura este injurie, et ou cas que ledict Bachelier ny veult obeyr, il est tenu pour parjure, et lug pcidt on denier le degre de la Licence.
Et pareillement, lesditz chirurgiens ordonnèrent, que se aucun Maistre chirurgien est villene ou injurie daucun Licencie ou autre Maistre chirurgien, icelluy injuriant sera tenu de payer lamende telle que le Prévost et la communaulté ordonneront, sur peine destre repute pour parjure de ladicte communaulté (a. 5 et 6).
Item, ordonnèrent que quiconque sera Prévost de ladicte Confrarie, sera tenu de pourchacier lesdites peines et les autres choses necessaires a ladicte Confrarie, aux ceux et despens de la dessusdite Confrarie (a. 6).
1. Pour faire assemblée est nécessaire pour garder lordre avoir le consentement des deux Jurez perpétuels du Roy au Châtelet et College, et en leur absence dautre Maistre comme le Doyen et ceulx que lesditz Jurez mandent (Delanoue).
INTRODUCTIOiX
Item, ordonnèrent de non reveler le secret de la conipaignie des Chirurgiens quant on est a lexamen ou en aucune collation \ sur la peine destre repute pour parjure et de paier lamende de cinq solz, ou a la voullonte desditz Jurez et d’aucuns Maistres, au proufflet de ladicte Contrarie, si ce nestoit chose licite a reveler (a. 7j.
Item, ordonnèrent que tous ceulx qui vouldront entrer en ladicte Confrarie comme Chirurgiens, payeront un franc pour entrer.
Item, ordonnèrent que lesditz Chirurgiens entrans en ladicte Confrarie doihvent jurer avant quilz soient-receus, par les sermens dessusditz, a tenir bien et loyaument a leur pouvoir tous les pointz et estatus de ladicte Confrarie (a. 8).
Item, ordonnèrent que comme il est et puet estre a Paris, par procès de temps, aucunes gens qui sentremettent de loffice de Chirurgie, et toutesvoies ilz ne sont pas souffisans a ce faire, et par ce en puet ensuivre moult de perilz, pour laquelle chose fut ordonne que lesditz Chirurgiens mettent peine de expeller lesditz faux pratiquans, selon la teneur de leur privilège : et ce point soit très estroitementtenu et pourchasse, aux dépens de ladicte Confrarie (a. 20).
Item, ordonnèrent que se aucun Chirurgien Maistre, confrère de ladicte Confrarie, par cas de fortune, devenoit pauvre, que lesditz Chirurgiens confrères seront tenuz ayder audict pauvre Chirurgien, chacun du sien, selon son pouvoir et son vouloir, selon lestât dudict decheu (a. 21).
Item, ordonnèrent que se il avenoit que aucun Maistre Chirurgien eust visite aucun malade en cas de nécessite ou autrement, et il plaisoit au malade ou a ses parens d’avoir autre chirurgien pour le visiter, le survenu sera tenu de faire contenter le premier, apres la visitation faicte par ledit survenu, selon le cas et la qualité de la personne. Et ou cas que ledict premier Chirurgien ne seroit content du salaire a luy faict, icelluy pourra avoir recours au Prévost et communaulte desditz Chirurgiens, pour en disposer ainsy quil appartiendra, et qui fera autrement il sera repute pour parjure et prive de ladicte communaulte, et^payera lamende d’un marc dargent applique au prouffict de ladicte Confrarie (a. 22).
Item, nul Chirurgien ne doit oster juridiction nulle a nul de ses compaignons, sur peine destre repute pour parjure et de paier lamende dun marc dargent, ne ne doit prendre juridiction sil nest Maistre. Et pareillement, lesditz Chirurgiens ordonnèrent que nul Maistre passe de nouvel (nouvellement reçu) ne pourra tenir ni exercer nulle juridiction a son propre et prive nom, pour les inconveniens qui en pourroient ensuir, jusques a quatre ans du moins, et de cet article ung chacun Maistre Chirurgien est tenu de en faire lettre soubs son seing manuel, avant quil soit passe Maistre et la bailler au Prévost de la communaulte desditz Chirurgiens (a. 23-24).
Item, lesditz Chirurgiens ordonnèrent, que tous Chirurgiens qui seront passez par lexamen touchant la Licence, seront tenuz de payer avant quilz ayent la Maistrise, et
