CH. VI. — MÉDICAMENTS RÉGÉNÉRATIFS

6” Poudre capitale déjà mentionnée au chapitre 5, doctr. 1, traité II, intitulé DU mode d’opération manuelle dans les fractures du crâne, etc.

Les ONGUENTS sout au nombre de cinq : 1“ Litharge nourrie, suivant la formule donnée par Galien dans le Catageni, où se trouve aussi indiquée la formule d’un second onguent ainsi composé : Rp. Litharge pulvérisée et tamisée part, i , Huile et Vinaigre de chaque, parties S lj‘2, chauffez pendant toute une journée sur un feu doux, en agitant continuellement jusqu'à consistance d’onguent. Il est encore meilleur si, en été, on l’expose au soleil pendant 15 jours, en l’agitant chaque jour dans un mortier où l’on a ajouté un peu de vin; on le laisse sécher, puis on recommence la même opération le lendemain. Cet onguent s’oppose à l’afflux des humeurs, dessèche fortement et convient très bien dans le traitement des ulcères rebelles, dans les ulcères récents sanguinolents et dans les fistules sans callosité; il n’est pas mordicant.

2° Vionguent brun, dont la recette est indiquée dans V Antidotaire de Nicolas, enlève le pus, mondifie, dessèche et procure la guérison.

3° Rp. Litharge nourrie déjà mentionnée plus haut Onces ?, Encens, Sarcocolle, Galhanum, Colophane, de chaque Dr. 1 , mêlez.

Il’’ Rp. Huile tb //!?, Cire, Encens menu, Fenugrec, de chaque Once 1 12, Lésine tb /, passez à travers un linge.

5" Onguent citrin ainsi appelé par quelques-uns : Rp. Résine Onces 3, Cire Once ij2. Huile One. 8, Encens, farine de Fenugrec, de chaque Once 1 j2, passez; mis autour des plaies, et non à l’intérieur, il régénère énergiquement la chair.

B. Les iNCARNATiFS sont les uns simples, les autres composés. — 1" Les simples sont : feuilles de Dattier, de Plantain, de Chou, de Grenadier, de Cyprès avec les rameaux, de Potentille, Miel, feuilles d’Oseille, de Glaïeul des moissons, de Pommier, de Poirier, de Porreaux, de Lis et de Bryone, poudre de moulin *, Orge brûlé, fleurs de Sorbier, Prêle, Lait aigri et autres médicaments semblables.

Les composés préparés avec les susdits simples sont des poudres et des onguents. — Les poudres sont au nombre de quatre : Rp. Encens concassé part. 1 , Sang-Dragon part. 2, Chaux part. 3.

T Rp. Sarcocolle part. 2, Aloès, Sang-Dragon, Balaustes, de chaque part. /, Oliban part. ij2; cette poudre arrête le sang et incarne.

3“ Rp. E)îce?is concassé, Sang-Dragon, Aloès, Sarcocolle, de chaque parties égales; cette poudre est un peu régénératrice, en même temps qu’elle incarne.

1. Voyez plus loin dans le chapitre des synonymes des émollients la note relative à l’explication erronée que donne H. de M. (au n°22i) de l’expression mola molendini, meule de moulin.

CINQUIÈME TRAITÉ. - ANTIDOTAIRE

4" Rp. Sang-Dragon^ Aloès, SarcocoUe, Mastic, Couperose, de chaque parties égales.

Les ONGUENTS sont au nombre de deux : 1“ Onguent de Maître Anselme de Gênes, lequel vendit sa recette à l’illustrissime prince notre seigneur, Philippe le Bel et le Pieux, de célèbre mémoire, qui fut roi de France Rp. Cire blanche Once /, huile de Roses d'Eglantier One. 4. Cet onguent est un excellent incarnatif, régénérateur et sigillatif; il réprime l’excès de la chaleur.

2“ Le même avec addition de poudre du fruit de Bedegar ou Eglantier, est préparé de la manière suivante : on coupe en deux le fruit susdit, on jette les graines et la laine intérieure, on dessèche et on pulvérise la substance extérieure et on l’incorpore à l’onguent pour l’épaissir autant qu’on le désire et qu’il devienne gris. Plus il est épais, plus il est incarnatif et sigillatif.

G. Les médicaments cicatrisatifs sont les uns simples, les autres composés. — Les simples sont les suivants : écorce de Pin, d’Encens, Balaustes de Grenadier et écorce de Grenade, os de Seiche, poudre de Tan, écorce d’Epine-Vinette, noix de Cyprès, Curcuma, Cadmie, Argent et Or, les quatre espèces d’Alun, feuilles de Figuier, excréments secs de Chien qui a mangé des os. Airain brûlé et lavé, écailles d’Airain lavé. Centaurée, Tanaisie sauvage, suc et substance de feuilles de Frêne, Os, Armoise, Aurone, grande Garance sauvage, Lombrics de terre, les deux Aristoloches, les onze espèces de Vitriol, toutes brûlées et enfin tous les médicaments dont la chaleur et la frigidité ne dépassent pas le second degré et qui sont fortement desséchants et un peu styptiques.

Les remèdes composés au moyen^^des simples susdits sont des poudres, onguents et emplâtres. — Les poudres sont au nombre de sept : 1° Rp. Aloés, Balaustes, Cadmie, Argent, Airain brûlé puis pilé et lacé, de chaque parties égales.

2“ Poudre plus forte : Rp. Aloés, Curcuma, Lombrics de terre brûlés, Balaustes, Myrrhe, Galles de chaque parties égales, réduisez en poudre.

3» Rp. Racine sèche de Buglosse One. 4, gomme Adragante, Mastic, Sang-Dragon, de chaque Dr. 2; cette poudre consolide les ulcères anciens et autres lésions anciennes et n’est pas mordicante.

4“ Rp. Ecorce de Grenade, fleurs de Grenadier, poudre de bois de Chêne pourri, de chaque parties égales ; cette poudre consolide les ulcères et les plaies très humides.

5“ Rp. Sang-Dragon, Mastic, Gomme arabique. Gomme Adragante, de chaque parties égales; celle-ci est consolidante et incarnative.

1. Ce passage montre, comme nous l’avons déjà fait remarquer, que H. de M. écrit cette partie de sa Chirurgie après la mort de Philippe IV, survenue en 1314.

CH. YI. — MÉDICAMENTS RÉGÉNÉRATIFS

6" Kp. Cénise bridée, Litharge, écorce de Pin, scories de Plomb, Myrrhe, Galles, de charjue parties égales.

T Rp. Aloès, Oliban, Sang-Dragon, de chacjiœ One. ÿ. Aristoloche brûlée, Litharge, Céruse, écorce de Pin, Centaurée, de chague Dr. 1 , Galles, Balaiistes de chacpie Dr. 3; c’est une excellente poudre.

Les ONGUENTS sont au nombre de sept : 1° X onguent Diaphoenicon ‘ ou onguent de Palme, dont Galien a indiqué la composition et l’utilité dans le Catageni où il est mentionné en première ligne : Rp. Litharge, Huile très vieille, de chaque tb 3, Axonge de veau ou de porc tb 3, Couperose, Airain vert, de chaque Once / ; on tamise finement la Litharge et on y ajoute la Couperose, on enlève les membranes de l’axonge, on pile, puis on fait fondre dans un vase de capacité double; on triture le tout dans un mortier et on fait cuire sur un feu doux, en agitant fortemeni et continuellement avec de grosses branches de Dattier récemment coupées, et dont on a enlevé l’écorce extérieure superficielle. La partie de ces rameaux qui a été ainsi desséchée est séparée, puis on coupe les ramuscules en petits fragments qu’on met dans l’onguent. Lorsque ceux-ci sont desséchés on les enlève et on les remplace par d’autres branches fraîches, et on continue à enlever les rameanx desséchés et à les remplacer, jusqu’à ce que la décoction soit achevée. Lorsque celle-ci n’a pas été poussée loin, on a un onguent; lorsqu’elle a été plus prolongée, on a un emplâtre. Si on n’a pas de branches vertes de Dattier on peut, à la place de celles-ci, employer des racines de Roseaux ou des branches de Laurier. L’onguent de Palme est avantageux, suivant Galien et Jean Mesuë, dans le traitement des ulcères rebelles, sanguinolents, dans le flegme salé, l’herpès, les ulcères malins, les fistules, dans les apostèmes pestilentiels et les apostèmes de plusieurs matières, tels que l’anthrax, les plaies apostémées des nerfs, les brûlures et beaucoup d’autres.

2" Onguent blanc de Razés : Rp. Huile de roses One. 4, Cire employée dans un pays chaud et par un temps chaud Oncei, dans un pays froid et par un temps froid Once ij‘2, Céruse Once 1, Camphre Dr. 1 , deux blancs d'œufs. Avant de faire l’onguent, pilez dans un mortier h Amandes

I. Ce mot a été estropié par les copistes lesquels ont écrit : dyasnutum, dyasnuton, dyasimton. M. Pagel croit qu’il s’agit du Diasmyrnon ou emplâtre de Myrrhe, et il ajoute qu’il n’a pu trouver dans le Traité De compositione medicamentorum per généra aucune indication touchant cet emplâtre.

Cependant Galien, au chapitre 4 du livre I du susdit Traité, a décrit longuement un èiATtXaaTpov tpoivtiiîvov Composé comme il est dit dans le texte de H. de Mondeville. — Au surplus, l’étymologie du nom donné par Galien à cet emplâtre {phænicium, devenu diaphoenicon ou Diapalma dans le langage des officines) est bien claire puisque le Palmier dattier était appelé Phoenix en grec, Palma en latin. Actuellement le Diapalme est fait avec Huile, Cire, Litharge et Sulfate de zinc, sans emploi des rameaux de Palmier (St.-L.).

CINQUIÈME TRAITÉ. — ANTIDOTAIRE

mondées, jetez celles-ci et nettoyez légèrement le mortier ; alors après la trituration ‘ des amandes vous pourrez piler le Camphre, ce qui ne serait pas possible autrement. Il en est qui mettent de côté le Camphre pilé, ne voulant pas l’incorporer en totalité dès le début à l’onguent, parce que sa vertu s’exhale avec le temps, mais quand l’onguent est fait, ils y ajoutent peu à peu le Camphre selon la quantité nécessaire. — D’autres laissent le Camphre, ajoutent la Céruse, pilent et versent sur la Cire fondue avec l’huile, en agitant, et à la fin ils mettent l’albumine ; le mélange est d’autant plus parfait qu’il a été agité plus longtemps. — Quelques-uns, afin de rendre le remède plus consolidatif, ajoutent Litharge Dr. 3. — J’ai coutume d’en ajouter autant qu’il est possible jusqu’à consistance de pâte, et j’ai guéri par ce remède tous les cas de mal-mort, étant donné un bon régime et les bandages voulus; cette manière de faire est la meilleure maîtrise ^ Par ce même remède j’ai guéri également un apostème cancéreux. L’onguent simple sans addition de Litharge fait cicatriser toutes les plaies, les ulcères chauds pendant les temps de chaleur,^ toutes les brûlures à divers degrés % et les excoriations quelle qu’en soit la cause.

3“ 'L'ongiient de Lin, décrit par Avicenne et Jean Mesuë, se fait avec une vieille pièce de Lin d’un tissu fin qu’on nettoie d’abord et qu’on coupe ensuite en petits morceaux, ou que l’on réduit en charpie, ou que l’on racle; on en prend 'partie Opopanax part. 5, Vin, Miel, huile de Roses ou de Myrte, de chaque part. 5, Litharge, Aloès, Sarcocolle, Myrrhe de chaque part. ijS, on ajoute ensuite goutte à goutte et successivement vin, miel et huile. Cet onguent régénère et guérit les ulcères malins, les plaies rebelles, les fistules non calleuses. L’addition de Vitriol part, i 14 augmente sa vertu cicatrisante.

L'onguent doré de Jean Mesuë se fait ainsi ; Rp. Cire citrine Onces 6, huile de Myrte ib 5 //5, Térébenthine Onces 5, Résine, Colophane, de chaque Once 1 J 1*2, Oliban, Mastic, Safran, de chaque Once 1 ; il guérit les plaies et les consolide.

5“ Un topique, qui n’est à proprement parler ni un onguent ni un emplâtre, se fait de la manière suivante : faites bouillir de la Résine dans du Vinaigre très fort, puis jetez le tout dans l'eau froide, recueillez la Résine avec les mains enduites d.' huile de Roses ou de

t. Éd. 1892 : :< post abstersionem ipsarum »; mss 1487, 7139 : « post contricionetn... » M. Pagel ne dit pas dans quel ms. se trouve « abstersionem », qui n’existe pas dans les mss complets.

2. « In qua facienda est summum magisterium. » La maîtrise est une qualité de maître, une œuvre de maitre.

3. « Adustiones et combustiones. » Vadustion et la combustion représentent des degrés différents de brûlures. Ces mots sont employés également pour exprimer les phénomènes qui se passent dans les humeurs, d’après la théorie des anciens.