‹ La grande chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien, maistre en médicine de l'Université de Montpellier composée en l'an 1363Chapitre 508 sur 517 · DES NOMS DES MÉDICAMENTS SIMPLES MENTIONNÉS DANS LA CHIRURGIE · texte numérisé non relu

DES NOMS DES MÉDICAMENTS SIMPLES MENTIONNÉS DANS LA CHIRURGIE

Alji’olonum, "8.

Absinthium, 63.

— dulce, 92.

Acacia, 41.

Acedula, 7.

— acelosa, 133.

Aceliim, 47.

Acoi'us, 114.

Acus muscala, 206.

— major, 194 b.

Adeps, 104.

* Adkhar, 77.

Ægilops, 22.

Ægocerôs, 119.

Æi’ugo aeris, 177.

Æs, 177.

— usLum, 177.

Agaricus, 223.

Agrimonia, 224.

Aigeiros, 19.

Aizoon, o4.

* Akakija, 41.

* Akirkar’ha, 115.

Albucium, 200.

Alcyonium (Halcyonion), 189.

Alfaneria, 1 34.

Alipla, 223.

‘ Alkanna, 226.

* Alkitran, 227.

Alléluia, 203.

Allium, 138.

Aloe, 150.

Allhæa, 43.

Allivoluin, Antidotum, 344.

Aliimen, 73.

Amantilla, 97.

Amaracus, 228.

Amblete, 183.

Ambre, 159.

Amenlilla, 97.

* Amiberberis, 24.

Amidum, 86, 101.

Ammoniacum, 106.

Ampelos leuce, 132.

Amurca, 216.

Amygdala, 229.

Amylum, 86.

Anabula, 184. 185.

Anacardus, 188.

Andrachne, 2.

Anetluim, 92.

— dulce, 63.

Anisum, 230.

.Antbemis, 89.

Anlbera, 31.

Anlhericon, 200.

Antimonium, 37.

* Anzarut, 147.

Aplironitron, 198 Apis, 231.

Apium, 98.

— hemorrhoidarum, 98.

— ranarum, 194 e.

Aqua, 141.

— casei, 151.

— cineris, 133.

— Hordei, 152.

— lactis, 131.

— saponariorum, 214.

Arantium, 232.

Arbor cimicum, 176.

— Granati, 162.

Archangelica, 93.

Arcus Dæmonis, 118.

Argemone, 147.

Argentum vivum, 233.

Argilla, 40.

Aristolochia, 80.

— rotunda, 203.

Armoracia, 207.

Arnoglossa, 10.

Arsenicum, 183.

Artemisia, 235.

Arum, 194 h.

Asa, 109.

* As’a al-Rai, 3.

Ascalonia, 137.

* Asfidadj, 39.

‘ Asmandjuni, 118.

Asparagus, 234.

Aspliodelus, 20Ü.

‘ Astukadus, 68.

Athanasia, 178.

Airiplex, 43.

* Aud, 131.

Auripigmentum, 183.

— rubeuni, 139.

Avena, 22.

Axungia, 181.

* HabundJ, 89.

’ Badsaward, 17. Balaustiæ, 30.

Balsamita, 236.

Balsanuis, 121.

‘ Bakila, 103.

* lîakla al Haniaka, 2.

* Balâdsur, 188.

* Balasan, 121.

* BanafsadJ, 48.

Barba Aaron, 194 h.

— Jovis, 34.

Bardana, 133.

* Barsijauschan, 58.

* Basads, 36.

* Basal, 137.

Basilicon, 237.

Batos, 17.

Ballitura æris, 177.

Batrachion, 98.

Baucia, 134.

* Baurak, 198.

* Beidh, 136.

Bdellium, 126 a.

Berberis, 24.

Berula, 98.

1. Les noms arabiques sont précédés d’un astérisque, les noms français sont en caractères italiques, les numéros renvoient aux numéros correspondants des synonymes et des additions aux synonymes. L’index contient 836 noms.

ADDITIONS

Beta ou Bleta, 239.

Betonica, 238.

Bismalva, 4o.

Bolus armeniaca, 32.

Borax, 143.

Borrago, 240.

Boutonnier, 17.

Branca ursina, 131.

Brassica, 64.

Bresilium, 241.

Bryonia, 132.

Buceros, 119.

* Buchur Marjam, 203.

Bugia, 173.

Buglossa, 93.

* Butin, 110.

Butyrum, 112.

Cadmia, 33.

Calamenthum, 242.

Caliasana, 194 a.

Califex ignita, 93. Callipetalon, 163.

Galx viva, 170.

Camel, 1.

Camphora, 83.

Camphorata, 78.

Cannabis, 210.

Cancer pediculus, 98.

Caniculata, 3.

Cantabrum, 100.

Cantharis, 180.

Cantharides, 209.

Capellum tineosi, 133.

Capillus porcinus, 58.

— Veneris, 58.

— Algol, 58.

— hominis, 244.

Capilellum, 214.

Capnos, 194.

Capparis, 243.

Capri ficus, 126 b.

Caprifolium, 245.

Cardamomum, 246.

Cardo, 217.

— Jullonum, 248.

Garnis Serpentiini, 249.

Carpobalsamum, 122. Caryophyllata, 250.

Caryophyllon, 124.

* Casoras, 118.

Gassia, 123.

Cassilago, 5. ,

Castoreum, 117.

Castrangula (Quadrangula) , 93, 187.

Cataputia, 209 (184).

Cathimia, 33.

Cauda equina, 169.

Caulis, 64.

— aquæ, 9.

— ullramarina, 133.

Centaurea, 79.

Centinodium, 3. .

Cenlrum Galli, 204.

Centuni capita, 200.

Cepa, 137.

— canis, 137.

— mûris, 128, 137.

Géra, 85.

Cerasus, 251.

Cerebrum Gallinarum, 252. Gerussa, 39.

Cesune, 32.

Ceterach, 233.

Chalcauthos, 177.

Chalcidis, 157.

Chalcophonon, 177.

Chamæactis, 96.

Gliamæmelon, 89.

Chamomilla, 89.

Chelidonion, 156.

Chimolea, 38.

Chrysolachanon, 43, 194.

Ciboule, 137.

Cicer, 254.

Cicula, 253.

Ginis clavellata, 215.

— Vitis, Salicis, Ficus, Cannarum, 258.

— Conchyliorum, Sanguisugarum, Serpentum, 257.

Cancrorum, 256.

Cinnamomum, 123.

Cissos, 6.

Citrus, 239.

Clemalitis, 80.

Climia, 33, 34.

Cocconidium, 209.

Colchicon, 191.

Colcothar, 157.

Colla, 129.

Colocynthis, 260.

Colophonia, 130.

Compierre, 51.

Consolida major, minor, regalis, 261.

CoVallus, 36.

Coriandrum, 262.

— putei, 38.

Cornu Cervi, Caprioli, 263.

Cornus, 16.

Corona regia, 90.

Corrigiola, 32.

Cortex Bugiæ, 173.

— Granati, 29.

— Fini, 171.

— Tritici, 100.

Costus, 113.

Gotoneum malum, 14.

Cotula, 89.

Cotylédon, 57.

Crassula major, minor, 2, 54. Creta, 264.

Grinon, 118.

Crispula, 206.

Crista Galli, 204.

Crocus, 87.

Cuculus, 1.

Cucumis, 265.

Cid-Bage, 314.

Cuperosa, 137.

Curcuma, 175.

Gustos horti, 209.

Cyclaminos, Cyclamen, 205.

Cydonium, 14.

Cymbalaria, 37.

Cyparissos, Cupressus, 164 Cyperus, 153.

Dactylus, 162.

* Dakik, 101.

‘ Dam al-Akhwein, 160.

Dardana, 133 (9).

* Dardar, 176.

■' Dar Sini, 125.

Daucus, 266.

* Dausar, 22.

Dens caballinus, 5.

üigitus Hermelis, 191.

Dipsacus, 267.

* Dja‘ada, 67.

* Djadwar., 97.

‘ Djawschir, 108.

* Djazar, 133.

* Djumeiz, 126.

Dock (en anglais), 133.

Dracontium minus 194 h.

‘ Dsanab al-Kheil, 169.

* Dsurâ’h, 186.

* Durdi, 199.

Ebiscus, Ibiscus, 45.

Ebulus, 90.

Edera ou Hedera, 6.

Endivia, 8,184.

Epithymum. 268.

Ervum, 102.

Eryngium, 200.

Esglantier ou Eglantier, 17.

Esula, 184.

Euphorbium, Euphorbia, 116.

Faba, 103.

— ægyptia, 72.

— • inversa, 2.

— lupina, 208.

Fabaria aquæ, 60.

Fæx alvearum, 220.

— ceræ, 111.

— olei, olivarum, 216.

* Farasijun, 66.

Farfara, 9.

Farina frumenti, 133.

— hordei, 101.

— volatica, 168.

‘Faschira, 132.

Fel Canis, Çovis, Tauri, 269.

— terræ, 79,

Fermentum, 139.

Ferrugo, 33.

Ficus arboris, fatua, Pharaonis, 126 b.

* Filfil, Fulful, 114.

Filipendula, 270.

Page 1