In coxa sclirosata
2. Les autres lisent, sambucin, combien que le vieil interprète aussi ait exprimé le sabin, comme Galen requiert. Tagaut lit, sambacin, qui est buile de iascemin, lequel certainement y peut conuenir, jaçoit que l autheur ne l’ait voulu. (J.) — Edit, de Ioo9 : « cum oleo Sambucino ». — Ms. de Montp. : « de huille de Sambuc ».
DOCT. I, CH. Y. — APOSTÈME GHAYCREüX
Les signes et iugemens sont, qu’il a substance dure, couleur liuide et obscure, veines à l’entour esleuées, à mode de pieds d’vn chancre, auec douleur, et chaleur estrange.
Le chancre de tout son genre est maladie pernicieuse. Chancre le plus souuent adulent aux mammelles, et és lieux glanduleux, principalement aux femmes quand n’ont les fleurs, et aux hommes ausquels les hémorrhoïdes ont failly. Chancre est vne ladrerie particulière. Car la melancholie bruslée, en yne partie, fait le chancre, ou les varices, et espanduë par tout le corps, fait ladrerie, au second à Glaucon. Chancre confirmé n’est pas guery sinon qu’il soit extirpé auec les racines. Et pourtant du non vlceré souuent est fait vlcere : ce qui est tres-mauuais, suiuant ce que dit Hyppo'cras au sixiesrae des Aphorismes : A quiconque les chancres sont occultes, il est meilleur de ne les curer pas. Car si on les cure, on en périt plustost : et si on ne les cure, on endure plus longtemps. .
La curation chancre non vlceré a trois intentions : La première ordonne des yiüres : la seconde égalise la matière antecedente : mais la troisiesme traite particulièrement le lieu.
La première intention est accomplie, par le régime dit en Schirre : et peculierement quand on met en leurs viandes ce qui refroidit et humecte, et engendre matière saine : comme l’eau d’orge, les poissons pierreux, moyeux d’œufs qui soyent mollets, et leurs semblables, et quand il y a chaleur, pour lors soit donné laict de vache, duquel le beurre en soit retiré : et des herbes iusques à la courge.
La seconde intention est accomplie par purgatifs jâ dits : mais l’Epithime en cecy est le principal, duquel sont ordonnées de Galen trois ou quatre drachmes auec du petit laict, de trois en trois iours. Auicenne ordonne l’hiere de hellebore. En chancre (selon Galen au second à Glaucon) il n’est pas incongru du phlebotomer, s’il n’y a rien qui empesche. Et (comme dit Halyabbas) quand tu auras euacué vne fois ou deux, il ne faut cesser de ces euacuations, ains en faire tant que l’humeur soit totalement euacué.
La troisiesme intention est accomplie par médicaments familiers % et non rnordents, qui ont vertu meslée de refrener, et éuaporer. Car la matière grossière est desobeyssante, et de mauuaise condition : donc il suffit, que si le chancre n’est totalement guery, qu’on empesche de l’augmenter, ou que l’on garde qu’il soit vlceré, comme dit Auicenne. Et à ce Galen, au second à Glaucon, loüe suc de morelle, auquel il adjouste du pompholyx : à cause dequoy Théodore a ordonné V onguent Diapompholygos, qui se fait ainsi : PR. huile rosat, et cire blanche, de chacun
