Motus panniculorum
2. Les Grecs l’appellent hydrocéphale ; duquel mal voyez Celse au quatriesme
DOCT. II, CH. II. — APOSTÈMES DE LA FACE. OPHTHALMIE Ul
son sectateur, soit desseichée en resoluant auec huile de camomille, ou d’aneth, auquel soit incorporé du soulfre, et s’il est necessaire, qu’on fasse deux ou trois cautères, depuis le front iusques au derrière, par lesquels l’eau s’éuacuë petit à petit : et que par dessus on applique de la laine, ou de l’estoupe, trempez en huile et vin tiede, selon Auicenne.
SECOND CHAPITRE
Des Apos ternes de la face et de ses parties.
ES apostemes chauds et froids, suppurez et non suppurez, nœuds et glandes, en la face ne varient point de la cure commune des autres : sauf que les incisions ne s’y font pas selon les riddes comme és autres membres ; d’autant que les muscles (principalement au front) ne suiuent pas les riddes, ains le long du corps. Aux paupières on les fait de coing en coing, d’vne perforation demy lunaire, endossée suiuant la situation de l’œil ^ Au derrière des oreilles, et des maschoires, on les fait esgalement^, comme dit Auicenne.
De l'Ophthahnie, des Apostemes, et Exitures, de la sanie derrière la cornée, et de la douleur des yeux.
OPhthalmie est aposteme propre des yeux : dont au premier des Maladies et Symptômes : Ophthalmie est ditte phlegmon de la membrane innate, c’est à dire conjoinctive. Et est passion de la coniointiue par soy, mais de l’œil, elle est maladie par accident, comme dit le texte. Et ainsi le veulent tous, que ophthalmie soit aposteme de la conjointiue.
Que sont pustules, vescies, botons, et sanie derrière la cornée, il appert des choses susdites.
Les causes des ophthalmies ne varient point des causes vniuerselles et particulières des autres apostemes, sinon entant que le rheume en oph- Ihalmie est plus deriué de la teste, qu’és autres apostemes des autres membres. Des causes primitiues, la fumée, la poussière, le vent, le Soleil,
liure, et Paul Æginete au sixiesme liure : mais surtout le commentaire de M. Dale-* champs tres-ample et très-exquis. (J.)
I . « In palpebris ab angulo ad angulum perforatione semilunari dorsata secundum situm oculi. »
2. « Âequaliter», également, d’un maniéré uniforme. Mingelousaulx : « il les faut faire en long».
SECOND TRAITÉ. — APOSTÈMES, EXITURES ET PUSTLLES
racrimonie de ce qu’on a mis dans l’œil, aydenl à la génération d’oph- Ihalmie : mesmement quand ils rencontrent vn corps replet \ Car adonc selon Auicenne, soudain elle est changée en aposteme euident, tout ainsi que les fièvres ephemeres se permuënt en autres fièvres.
Suiuant cela il y a deux maniérés d’oplithalmies : car il y en a vne petite qui n’outrepasse son terme, ains est seulement rougeur auec humidité ; l’autre est grande, outrepassant son terme en magnitude, en laquelle le blanc couure la prunelle. Toutesfois lesus fils de Haly, en a assigné trois maniérés : car il a appellé moyenne, celle qui esmeut^ la cause intrinsèque.
Les signes communs des ophthalmies, selon lesus, ensuiuent les accidents des apostemes des autres membres, comme enfleure, douleur, durtè, chaleur et rougeur, repletion des veines, et flux d’humiditez.
Les signes propres, qui signifient les matières ^ sont prins d’Alcoatin, d’Azaram, Galaf'^, et d’Albucasis : comme s’ensuit : Que l’ophthalmie soit de sang, les signes sont la rougeur, et chaleur de l’œil, l’enfleure des tempes, et parties adiacentes, la grosseur des veines de la conjonctiue, chassie des paupières, et l’abondance des larmes, tension et pesanteur de tout le corps, principalement de la teste, et les autres signes de sang®.
Signes que la cause est cholere, sont douleur, et chaleur forte et aiguë, et rougéur vermeille en l’œil et parties adiacentes, abondance de larmes cuisantes, et peu de chassie : dedans l’œil, il se sent vne piqueure et mordication tout ainsi que s’il y auoit du sahlon au dedans : et les signes de cholere apparoissent au corps. Signes que soit de phlegme, sont grande enfleure, auec rougeur remise® ou pale, chaleur, et douleur ; larmes excessiues, sans cuiseur : pesanteur de corps, et les autres signes de phlegmes. Signes de cause melancholique sont, peu de rougeur, tumeur et humidité, auec les autres signes de melancholie.
L’ophthalmie a quatre temps, comme les autres apostemes, commencement, augment, estât, et déclination. Les signes du commencement sont, les susdits signes petits, et commençans : et quand ils augmentent, et larmes, et humeurs cruds découlent des yeux, et des narilles, on iuge que c’est l’augment, selon lesus. Quand elle est en sa grande furie, et que commence vn peu à se remettre, c’est l’estât. Et quand il y a notable
1. « Maxime quando obuiant corpori plethorico. » Ms. de Montp. : « maiemant quant elles svruiennent en corps pletorique. »
■ 2. « Quæ mouet causam intrinsecam. » Mingelousaulx interprète : qui ébranle les
causes internes qui contribuent après à l’entretenir.
