Le ms. de Montp. dit ; « lobannice
NICAISE. — Guy de Chauliac. 10
SECOND TRAITÉ. — APOSTÈMES, EXITURES ET PUSTULES
melilot ; ou le collyre blanc, auquel y a de climie, prins du grand antidotaire de Galaf, qui est cetluy-cy : PR. de la ceruse lauée, huit drachmes : amydon, quatre drachmes : climie, deux drachmes : gomme Arabique, et encens, de chacun vne drachme : opion, demy drachme ■: soit fait collyre, auec eau de fenugrec.
Le collyre citrin, et le collyre rosat sont faits à mesme intention. Et il est vtile d’emplastrer auec ceux-cy mesme, ou auec mye de pain, ou moüelle de pommes cuites en eau rose.
Le sief rosat est mis de lesus \ au chapitre de la meurtrissure ^ et sanie derrière la cornée, comme s’ensuit : PR. des roses rouges recentes, tirées de leurs hotons, trois drachmes : verd de gris, escaille de cuiure, de chacun deux drachmes : spicnard myrre, quatre drachmes : gomme Arabique, cadmie bruslée et lauée, de chacun vingt et quatre drachmes : saffran, six drachmes : opion, trois drachmes : Somme de tous ces médicaments, nombre neuf. Soyent pilez et broyez auec eau de pluye, et en soit fait collyre.
Le collyre citrin, de la description d’Alexandre : PR. de h amydon, vingt et vne drachmes : sief memithe, huit drachmes : sarcocolle, tragacanthe, et gomme Arabique, de chacun trois drachmes : saffran, deux drachmes et demie : myrrhe, vne drachme : opion, deux drachmes ; Soyent confits auec eau de pluye.
En la déclination, le bain, et la fomentation ou euaporation, auec l’eau de la décoction des roses, camomille, melilot et fenugrec, sont très-bons : et les collyres de tuthie, et les poudres, adonc ont lieu ® : desquels y a trois formes.
La première est de Montpellier : PR. de la tuthie préparée, demie once : pierre calaminaire préparée, deux drachmes : doux de giroffle, cinq en nombre : rayon de miel, vne once : vin blanc, deux onces : eau rose, vn quart; camphre, vne drachme : soit fait collyre.
La seconde forme est, le collyre de maison : PR. tuthie préparée, vne once ; alo'ès succotrin, demie once : camphre, vne drachme : eau rose, vne Hure : suc de grenades, vn quart.
La troisiesme forme est, la poudre que Maistre Arnaud fist pour le Pape lean, contre la rougeur et humidité des yeux : PR. tuthie préparée, vne once : antimoine préparée, demie once : perles, deux
1 . Un peu auparavant il l’a appellé Collyre, parce que Collyre et Sief sont synonymes. (J.)
2. « De liuiditate. » Ms. de Montp. : <c par lohanice au chapitre qui parle de l’umidité et de sanie ».
