Hippocrate

TROISIÈME TRAITÉ. — PLAIES

qui sont nerueux \ Suiuant ce, il faut estre aduerty, que par le danger on enteud la mort de tout le corps, ou d’vn membre particulier, qui est priuation de vie, ou maléfice ^ ou bien impuissance perpétuelle, et incorrigible du membre, qui est priuation de mouuement et sentiment, et de sa propre action : apres laquelle le membre n’est dit membre, ne partie du corps proprement, ains de nom seulement et par equiuoque, tout ainsi qu’vn œil de pierre ou d’airain comme escrit Aristote au second livre de l’Ame, et au quatriesme des Meteo?^es.

Cecy est fort necessaire au Chirurgien faisant déposition en la Cow\ des blessez ’ : sçauoir est, d’entendre quelles playes sont mortelles, et quelles sont maléfiques. A raison de quoy il faut sçauoir, selon l’intention de Galen au commentaire du sixiesme des Aphorismes^ si la vescîe est taillé de part en part, etc., ou il dit : que des playes, les vnes sont grandement et nécessairement mortelles, et les autres non nécessairement, ains pour la pluspart. Et au contraire, les vnes sont du tout guérissables, les autres pour la pluspart.

Les playes nécessairement mortelles sont celles de la substance du cmur, qui font mourir incontinent. Car par le commandement de nature, tout le sang est mandé au cœur : de quoy vient hémorragie, resolution, aposteme, et opilation qui empesche que la vie soit deleguée à tout le corps. Et le cœur ne peut longtemps souffrir solution de continuité, ne apostemes chauds durant la vie % ainsi que met Auicenne.

Outre ce, Playes nécessairement mortelles sont les grandes et qui pénétrent la substance du cerueau, et du foye, diaphragme, estomach, les boyaux graisles, les rognons, la trachæe artere, l’oesophage, le poulmon, la ratte, la vescie du fiel, et de tous autres membres principaux,’ et des semants aux membres principaux, de seruice necessaire à la vie. La raison est, parce que d’icelles nul en guérit comme il sera discouru.

Consequemment playes mortelles non nécessairement, ains pour la pluspart, sont petites playes, et superficielles és susdites parties, et qui pénétrent iusques à icelles, et aux chefs des muscles. La raison est, parce que s’elles ne sont bien traitées, il adulent qu’on en meurt : et si

1. Ms. de Montp. : « et maiemant des parties neruouses ». — Édit. 1559 ; « et maxime nervosorum ».

2. « Aut malefactio »; Canappe dit : « ou malefaction ». On peut comprendre : déformation, inflrmité.