Gum incisoriis

2. « Ad quantitatem tasle. » Ms. Montp. : « la quantité de la teste ou de lescaille. » — Ming. : chacun de la grandeur d’vn bout de sonde.

3. « In meryngibus ex natura medicaminum, abstergatur, et mundicetur cum mele oleo ros.. « — Ms. Montp. : « et se noirssure venoit es miringnes par la nature des medicines on la doit torcher et mondifier par huille rosat et par miel. » — Joubert : « de la nature des médicaments qui la peuuent rendre telle, nous la curerons en meslant le triple du miel à l’huile rosat, et l’appliquant avec charpie. »

4. « Ad oculum. » Joubert dit « jusqu’à l’occulte », c’est à dire au bas et profond, et outre la superficie. Il l’a ainsi corrigé du texte de Paul Æginete (auquel appartient cette animaduersion entière) où il dit ; La membrane du cerueau, si elle est noircie par dessus, à cause des médicaments qui le peuuent faire, nous la penserons en mettant le triple de miel avec huile rosat, et l’appliquant auec des plumaceaux : y mettant le reste par dessus. Mais si la noirceur est aduenuë d’elle mesme, et principalement au profond auec autres griefs indices, on ne la doit pas toucher comme donnant indice, que la chaleur naturelle y est morte.

DOCT. II, CH. I. — PLAIES DE LA TÊTE

doiuent estre mitigatifs, comme est la mixtion de trois parties d’huile rosat, et vne de miel. Ce neantmoins le vieillard ^ du sixième de la Thérapeutique y appliquait de l’oxymel. Et si la douleur n’est fascheuse, pour mieux nettoyer il y doit auoir au contraire, trois parties de miel, et vne d’huile rosat. Apres qu’il sera asseuré de l’aposteme, le médicament doit estre dessiccatif sans mordication, comme est la poudre capitale, qui est faite selon Galen, de iris illirique, farine d’ers, manne (c’est l’encens menu), aristolochie et escorce de la racine du panax. Brun y adiouste de la myrrhe, sarcocolle, et sang dragon : et Lanfranc auec Guillaume, des grains de myrte, noix de cyprès.

Vemplastre capital de Betoine^ qu’on met par dessus, est ainsi fait selon Henric : PR. jus de ta betoyne^plantin, et ache, qui soient coulez, de chacun vne Hure : résiné et cire neufue, de chacun vn quarteron : therebentine, vne Hure : Le tout soit cuit iusques à la comsomption des sucs ; finalement y soit adjoustée la therebentine, et en soit fait emplastre.

h'emplastre de Centaurée, duquel i’vse volontiers és playes de la teste, est ainsi fait : PR. de la petite centaurée, six poignées, soient trempées en vin blanc durant vne nuict, puis soient cuittes iusques à la consomption de la moitié, puis soit coulé, et la coulature bouillie tant que vienne à Vespesseur du miel, de laquelle tu prendras trois onces : du laict de femme, deux onces : de la therebentine, vne Hure : cire neufue, vn quarteron : résiné, demy quarteron -. encens, mastic, gomme arabique, de chacim vne once : soit fait emplastre.

Le breuuage pour les playes qui sont en la teste, a esté dit aux enseignemens de ce chapitre.

Des instruments auec lesquels est faite Voperation. Les instruments capitaux sont six, et de chaque sorte y en doit auoir trois, plus grand, plus petit, et moyen.

Premièrement y a des trépans, qui sont à faire des trous pour esleuer les os, et sont de diuerses maniérés. Galen les fait à mode de tariere, auec vn certain entour ou chaperon, vn peu eminent, audessus l’aiguë pointe de la tariere, afin qu’en pertuisant il ne chée sur la dure mere. Les Parisiens pour éuiter la multitude des sortes, qui doiuent estre selon i’espaisseur de l’os, én lieu de ladite éminence, font des tarières percées dessus la pointe, et auec vne cheuille qu’ils changent par les trous, les

1. C’estoit vu concitoyen de Galen, nommé Eudeme, homme d’age, et bien exercé en la cure des playes de la teste. Il appliquoit sur la membrane nuë, vn emplastre des plus exiccatifs, et par dessus de Toxymel en dehors. Et Galen tesmoigne de cettuy-là, qu’il guerissoit plus de gens par telle procedure, que ceux qui vsoient de médicaments plus doux. (J.)

TROISIÈME TRAITÉ. — PLAIES

accommodent à toute espesseur d’os. Ceux de Boulongne ‘ les font à mode de lance^ car la partie aiguë y peut entrer, et celle qui est large l’empesche de choir dedans contre la volonté.

Secondement il y a des separatoires ^ à séparer d’vn pertuis à l’autre : et sont de deux sortes. La première est Françoise. La seconde est des Bolognois, courbe, et de la queue on peut faire vne éleuatoire.

Tiercement il y a des éleuatoires, pour esleuer les os trépanez, et séparez.

Quatriesmement sont les rugines, à dilater les fentes : et sont de la forme des rugines des menuisiers ^

Cinquiesmement il y a des lenticulaires. C’est vn instrument fort loué de Galen, d’autant qu’il aplane, et séparé les aspretés qui doiuent estre séparées : et ce auec asseurance, à raison d’vne éminence en forme de lentille, qu’il a pour teste, et est en forme de tranchepliime, auec vne lentille à sa pointe.

Sixiesmement est le marteau à frapper le lenticulaire par derrière. Il doit estre de plomb., afin qu’en petite quantité il pese dauantage, et qu’il sonne plus sourd ^