Frustula

2. « Cum vittis ab vtraque parte impingendo cum genu refrangatur. » 1359.

3. Les mots de ce propos sont tellement transposez, que le sens en est depraué. 11 faut ainsi lire du texte d’ Auicenne, et souuentesfois il est possible de guérir la fracture mal rabillée, sans la rompre vne autrefois, en adoucissant le cal, auec ce que tu sçais puis soit esgalisée, etc. (J.)

CINQUIÈME TRAITÉ. — FRACTURES ET DISLOCATIONS

sage-là S duquel parle Halyabbas au troisiesme du Techni, viure auec son boitement, que de mourir en tels tourments. Toutesfois, si on en est fort importuné, et qu’il ne se puisse faire autrement, Auicenne conseille que l’on couppe la chair, et qu’en frottant, l’orosbot ou cal soit séparé ^ puis soit rabillé comme dessus. S’il y a eu attrition et que l’on craigne la corruption du membre, soit scarifié ® et goiiuerné comme il a esté dit de l’esthiomene. Et s’il y reste durté, soit traitée comme il sera dit au sixiesme de la goutte et des passions des jointures, et en l’antidotaire. €’est assez parlé de celles qui transuersent.

En celles qui vont de long, la procedure doit estre semblable : mais il la faut presser dauantage à l’endroit de la fracture, et pousser plus en dedans ce qui est sorty de place, comme dit Galen.

SECOND CHAPITRE

De la réduction particulière de la fracture du crâne, de Vos du nez, et de la mas choir e.

E la fracture du crâne et du nez, il a esté dit cy-dessus au troisiesme traité des playes.

En la fracture de la maschoire tous conuiennent, Halyabbas, Albucasis et Auicenne, que si elle est rompue soit re-, ■duite en sa figure auec tes doigts mis dans la bouche du patient. Ce que l’on cognoit, que les dents de la partie saine s’adjoustent directement auec les dents de l’autre. Et adonc ayant lié les dents malades nux autres saines, auec vn fil bien ciré, ou d’argent ou d^or, soient appliquez les remedes dits au commun propos : et la dessus, en lieu d’estoupes, cuissinets de linge en plusieurs doubles : et puis vne astelle de semelle de cuir. Et soit lié d’vne ligature qui commence derrière le •col, et venant sur la maschoire, et la retournant sous les oreilles, derrière lia teste, en la ramenant soit liée au front. Et si plusieurs reuolutions

1 . Les paroles d’Halyabbas sont telles : Fay veu vn vieillard de soixante et dix ans •duquel la hanche fut rompue, et restaurée en figure torte d’vne restauration ferme, etc. Puis il raconte, comment il se mit entre mains de quelque rabilleur, qui luy rompit la cuisse pour la seconde fois : dequoy le vieillard mourut, auant que 4e rabilleur eust acheué son operation. (J.)