DOCT. I, CH. IV. — DE L’EXTENUATION ET ENGROSSISSEMENT, ETC

La p'emiere est accomplie auec diette de bon suc, laquelle est principalement ordonnée aux hectics et consumez. Bout au quatorziesme de la Thérapeutique il est dit : A tous ceux que nous voudrons refaire estant extemiës, nous leur donnerons de gros vin, et des viandes de gros suc S et exercices non violents, ny forts, et friction modérée, et (pour dire simplement) ferons toutes choses contraires aux susdites.

La seconde est accomplie en ceux qui refusent d'estre poissez ® par tout le corps, au sixième de la Conseruation de santé, en frottant le corps, allant le bain, de mains ne trop molles, ne trop aspres, iusques à tant qu’il deuienne rouge : puis par friction dure, mais modérée en quantité : et en apres vsant d’exercices modérez, et puis, dii bain auquel il n’arreste longuement : et l’ayant oingt d’vn peu d’huile, bien tost apres luy présenter sa viande Toutesfois au quatorziesme de la Thérapeutique il conseille le bain apres la viande conuenable, et si de cela en aduenoit oppillations il commande soudain bailler des câpres en oxymel au commencement du repas, iusqu’à tant que la pesanteur cesse.

La troisiesme est accomplie au mesme sixiesme, auec ce qui eschauffe la chair, et n’euapore le sang qui a esté amené à la chair, en vsant d’vnguents faits d’huile qui ait vertu emplastique (c’est-à-dire adhérante), comme seroit huile auec la poix fondue. Et si l’aage le permet aussi, la mesme personne vsant des bains froids, et ensemble des choses susdites, il profitera beaucoup. Mais aux parties qui se nourrissent difficilement, et qui se refroidissent plus qu’ils ne faut (supposé l’ablation de la cause, comme seroit douleur et constriction de la partie, et ainsi de chacune) Galen a vsé, au quatorzième de la Thérapeutique, aucunes

1. Au texte latin il y a pachychyma, qui signifie, en grec, de gros suc.

2. « Picari effugiunt. » Il y a fort peu de gens qui veulent endurer d’estre flagelez (quoy que ce soit legerement) auec des verges oingtes de poix pour acquérir vn embon-point, et d’estre plus refaits. Ce qu’eust facilement enduré vn médecin phtisique de Loches, qui se fit foueter à quatre, tant qu’ils eurent de force, pour faire diuersion du rheume, qui luy corrompoit les poulmons. (J.)

3. L’édition de Canappe donne une autre version de ce paragraphe, en reproduisant une plus longue citation de Galien, la voici : « La ij. est complété par vn vnguent, que Gai. appelle dropax au sixiesme liure de Garder la santé, pource qu’il profite à la distrihution du nourrissement par tout le corps (dite anadosis, qui doit proprement estre nommée digestion) et aussi aide à la nutrition. Mais pour ce qu’aucuns, ou par ambition et vaine gloire, à celle fin qu’ils ne soyent veuz estre oingts de poix, comme les délicats ou ceux qui sont trop curieux de leur beauté fuyent cest vnguent, iaçoit ce qu’il n’y ait point son pareil pour donner remede à ceux qui sont trop gresles et maigres, pour ceste cause leur pourra aussi profiter,, si on les frotte deuant le bain auec la main... »

Cette interpolation de Galien ajoute peu au texte que j’ai donné d’après les éditions latines de 1499, 1537, 1339.

4. « Si oppilationes ex hoc contingerent. » — Canappe dit : « opilation du foye. »- — Ming. : « obstructions dans les entrailles. »

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

fois de la Thapsie, et quelquesfois en oignant la partie d’icelle herbe auec miel. Vn tres-apte remede aussi est celiiy du cerat, comme il est dit là mesmes, car il attire quantité de sang aux parties sur lesquelles il est mis. On le fait de la poix noire seule, ou accompagnée de résiné en esgales parties, fondues, et tendues sur cuir, ou imbibées en toile. Et ne faut pas l’appliquer souuent aux corps qui sont ainsi trauaillez, mais il suffit en hyuer de deux fois, et en esté d’vne, en continuant par trois ou quatre iours, et plus s’il est conuenable. Mais l’emplastre de poix doit estre précédée de friction, fomentation et battement auec des petites verges, iusques à tant que les chairs s’enflent. Adonc soudain il faut cesser auanl que la matière que tu as attirée commence à se résoudre, puis doit estre appliquée la poix : et apres l’heure dite soit enleuée auec quelque violence : puis soit oingt d’huile poissé, ou mouillé d’eau froide. Et quand le membre couuert sera reposé durant vne heure, qu’il retourne ainsi à l’operation ^ : et cela soit fait tant souuent, que le membre en soit guery. Toutesfois, comme dit Auicenne, il est bon d’exercer tousiours le membre, en portant ou tirant chose difficile et pesante et de lier le bras opposite auec vn bandage, à ce que ne reçoiue la nourriture, ains aille à la partie transie.

Outre les remedes dits icy, sont ordonnez par Rhasis, Halyabbas et Auicenne, viandes, confections, electuaires, breuuages, clysteres, bains à engraisser et amaigrir, que nous laissons, d’autant qu’ils n’appartiennent aux Chirurgiens.

GINQVIESME CHAPITRE

De la cheute, offension ou heurta extemion^ et submer don

AcoiT que cy-dessus au propos des playes il a esté traité de la contusion en la chair musculeuse, et és nerfs, et en la teste, et és yeux, neantmoins d’autant que cheute et heurt, et estendement different de la contusion, comme le propre du commun, et sont plus eslongnez des playes et aposteraes, que la contusion, pourtant d’iceux sera dit icy en particulier.

Cheute et heurt^ ainsi que dit Auicenne, blessent et empeschent les