DOCT. I, CH. VIII. — RÉGIME DE GARDER LES CORPS MORTS
Régime de garder les corps morts.
ON préparé en deux sortes les corps morts, pour les garder par quelque temps.
L’vne des sortes est, suiuant la doctrine de Rhasis, que auec clysteres piquans de colocynthe, et baurac rouge, estant la teste basse, et puis en redressant le corps, et en pressant le ventre, on en sorte toute la fiente. Et en apres que l’on iette dedans vn autre clystere d’aloës, myrrhe, acacie, ramich (qui est Gallie musquée), et alypte, escorce de grenades, noix de cyprès, noix muscade, sandaux, bois d’aloës, sel cumin, et alun destrempez auec du vinaigre, et eau rose. Et que le fondement soit bouché auec cotton et cstoupes trempez au mesme médicament, en liant fort auec plusieurs plis de bandage. Que l’on iette aussi de l’argent vif dans les narilles, oreilles, et bouche : car auec cela on garde que son cerneau ne découle. En apres il commande que tout le corps soit confit dudit médicament. Et dit que finalement il soit oingt d’alkitran ‘ qui est la poix noire. Et veut que auec bandages conuenables soient resserrez tous les trous, et tous les pores du corps, ce que l’vsage commun fait en cette maniéré. Qu’on ait vne grande quantité de sparadrap, fait auec de la poix noire, résiné colopbonie, encens, mastic, styrax, gomme arabique, et dragacanth, et de la poudre jà dessus ditte : duqifel en soit fait grande quantité à part, tellement que chaque iambe en soit enueloppée en particulier iusques aux fesses, et chaque bras iusqu’aux espaules, et puis tout le reste du corps, iusques à toute la teste. Et le sparadrap soit cousu bien ferme, et les coustures soient enduittes auec de la poix, et que les bras soient colloquez entour les costez, et les pieds joins selon la longueur. Puis que l’on seme de la poudre sur tout le corps, et les lieux vuides soient remplis d'estoupades roullées au médicament du second clystere. Et puis tout le corps ensemble soit enueloppé auec autre quantité de sparadrap, et soit cousu à l’opposite des coustures du premier sparadrap ; et que les coustures soient enduittes de poix, et puis derechef soit surpoudré. Et derechef auec vne autre toille cirée ® soit enueloppé et cousu, et enduit. En apres auec fortes bandes soit lié, comme on lie les balles, très fermement : puis soit enueloppé d’vn linceul net. Et soit mis dans vne caisse ou chasse de plomb, bien close et enduite auec le fer chaud : dans laquelle chasse soient mises herbes odoriférantes, roses, marjolaine, mente, balsamine. Ou dans vne chasse de cyprès, ou de
1. Âlkitran, ou Alchitran en Arabe, est la Cedrie : laquelle est une sorte de poix qui coule lorsqu’on brûle le bois du cèdre, ou de tout autre arbre de même nature. 2. « Panno cerato. »
noyer, et soit fermée et eniiironnée de barres de fer, esquelles y ait six anneaux à la leuer et porter. Quelques-vns les enueloppent d’un cuir de bœuf ou de cheual. Et telle est la première sorte de préparer.
En autre sorte sont préparez les corps morts, que soudain on les ouure par le ventre, et on tire dehors toutes les entrailles : et que le ventre soit remply de la susdite poudre, et grande quantité de sel, et de cumin : et soit cousu et enueloppé comme dit est. Et si tu veux garder les entrailles, laue-les et nettoye-les, et les sale auec les susdits, et les serre dans vn pot de plomb, et les mets dedans la chasse.
De ces deux sortes la première est seure pour les maigres et desseiches, et en temps froid : la seconde est plus certaine pour les gras et ventrus.
Mais il y a vne finesse de Rhasis, que pour garder les corps de s’enfler, ils soient couchez et tournez sur le visage. Et si le ventre estoit enflé, il y a vne finesse que le ventre soit piqué d’vne tariere ou d’vne grosse alesne, en quelques lieux, afin que l’eau et le vent en puissent sortir : comme disoit laques l’Apoticaire ' qui auoit embaumé plusieurs Papes.
Pour tenir la face descouuerte iusques à huict iours, esquels les corps ont accoustumé d’estrc altérez et pourris, on veut qu’elle soit souuent moüillée d’eau rose salée, ou auec du baume : duquel on dit beaucoup de choses, mais i’en treuue peu (quant à ce fait) es liures authentiques, ce que Henric mesme a tesmoigné.
Or Dieu garde nos âmes, auec le baume de sa miséricorde. Amen.
1. « yt dicebat Jacobus apothecarius qui multos Romanos pontiflees praeparauerat. »
DOCTRINE SECONDE
Des maladies qui ne sont proprement apostemes, ny vlceres, ny passions des\os :
pour lesquelles on a recours au Chirurgien, et qui sont propres à. rn membre.
Elle a huict chapitres.
PREMIER CHAPITRE
Des maladies de la teste.
les passions communes, il en aduient plusieurs propres la teste, comme teigne, alopécie ou caluicie, et cauicie leformité de poils, desquelles il nous faut dire.
De la teigne K
Teigne (selon Halyabbas au huictiéme sermon de la première partie) sont petits vlceres qui aduiennent à la teste, esquels y a Yne vescie crousteuse. Elle a plusieurs especes.
1. A propos de l’histoire de la teigne, voici ce que dit Chambard {Dict. encyclop.) : L’ensemble des affections croûteuses et squameuses du cuir chevelu était désigné par les Grecs, du nom latin de Forrigo. — Celse ne semble pas avoir distingué le favus de l’impétigo.
C’est aux Arabes que l’on attribue les premières notions positives sur les affections parasitaires du cuir chevelu. Sous les noms de sahafati, safati, albathine, Avicenne, Avenzoar, Rhazès, Ali-Abbas, etc., décrivent une affection contagieuse et entraînant la chute des cheveux, dont ils reconnaissent deux variétés : l’une humide, qui semble se rapporter à Veczéma impétigineux, et l’autre sèche, qui n’est autre que le favus.
Le mot teigne (tinea) se rencontre, pour la première fois, sous la plume d'Étienne d’Antioche, qui traduisait, vers l’an 1127, les œuvres d’Ali-Abbas.
Guy de Chauliac admet cinq espèces de teignes : tinea favosa, flcosa, amedosa, uberosa et lupinosa. — Seule la tinea lupinosa se rapporte incontestablement au favus; peut-être la tinea amedosa répond-elle à la forme de teigne avec aspect fongueux du cuir chevelu. La tinea favosa représente une pseudo-teigne : l’eczéma impétigineux.
SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES '
La première est Faveuse de laquelle sort par ses trous vue humidité subtile, semblable à miel ^
La seconde est Ligueuse en laquelle est "contenu quelque grain semblable à celuy des figues. Elle est ronde et dure, et rouge au bout.
La troisiesme, Amedose de laquelle sort vne humidité semblable à eau de chair, par des trous plus'petits qu’en la faneuse.
La quatrième Ybereuse, semblable à la tette des mamelles d’vne femme auec rougeur, de laquelle fluë humidité semblable à sang.
La cinquiesme est Lupineuse, semblable à lupin, en couleur et en figure, de laquelle fluë comme escorces, et escailles blanches et seiches. Sous cette-cy peut estre comprise la Furfureuse en laquelle y a des corps subtils semblables à bran ou son, qui chéent de la teste sans vlceration.
Toutesfois Galen au premier du Miamir ^ semble n’en mettre que trois especes, l’Achoreuse, la Eaueuse, et la Furfureuse ®. Achor (comme il dit) estant du genre des tumeurs, percé de petits trous, rejette certaine humidité subtile, auec vn peu de xiscosité. La Faueuse s’en approche selon son espece, mais elle a les trous plus grands et rejette humidité semblable au miel Par la furfureuse (en vn autre chapitre) tombent soutient du cuir de la teste choses semblables à bran comme en ceux qui se grattent.
Il semble que Achor est nommé d’Auicenne Assafaty, Ameda, et Thirie escorchée d’autant qu’elle s’auance par le cuir, comme en rampant. Et il nomme Furfures certaine maniéré d’excoriation seiche. Mais (comme souuent il a esté dit), il ne se faut soucier des noms, pourueu seulement que l’on cognoisse les choses.
Quoy que ce soit, le commun vsage tient, que la teigne, est rongne de la teste, auec escailles et croustes et quelque humidité et euulsion de poil, et couleur cendreuse, odeur puante, et aspect horrible.
1. « Est fauosa. » Canappe : est dite en grec xTipcov. — Joubert dit : la première est bournaliere. — Bournal, rayon de miel. (Du Gange.)
