I. Des taches

Les maladies de la cornée sont aussi en grand nombre : mais nous auons parlé de quelques vnes cy-dessus, comme de la sanie derrière la cornée, des bothors ou boutons, vlceres et romptures. JNoiis dirons icy des taches et cataractes. Or il faut entendre que la tache (que lesus nomme bothor) est aucunement genre a vestige ou cicatrice, poinct, blancheur et nuée, taye, toile ou piece (laquelle Albucasis appelle ongle graisseuse, et Bien-venu floc de neige) escaille, ou lentille, ou perle, qui ne different gûeres, sinon de plus et moins. Car tous ont quelques blancheurs sans enfonceure, et notable esleuation, engendrées en la cornée. Et ces taches quelquefois sortent sur la prunelle, et adonc nuisent à la veuë, aucunesfois à l’entoiir de la cornée, et pour lors ne nuisent pas

I. Alcofol ou alcohol, signifie toute poudre ordonnée pour les yeux ainsi que l’interprète Januensis. (J.) — Joubert traduit alcofol par collyre.

2. Car elles se remollissent tellement qu’on en peut faire de la paste. Auicenne interprète, récentes ou nouueaulx, comme elles tombent de la poulie. (J.)

3. « Quodammodo genus ad vestigium », est en quelque sorte du genre de vestige...