DOCT. II, CH. IL — MALADIES L^•TER^-ES DE UŒIL

demeure en bas : se gardant toutesfois de deschirer l’vuée, et de toucher au crystalin. Quand elle sera bien arrestée, et ne se rehausse plus, retire l’aiguille en tournoyant, comme tu l’as mise dedans.

Et lors pour exalter ton art, luy ayant couuert l’œil sain de son chaperon ou cappe, monstre-luy quelque signe, vne fois seulement, et dis luy, qu’estcela? Cela fait, bénissant Dieu, qu'on luy mette sur l’œil vu blanc d’œuf, auec du cotton : et que les deux yeux soient bandez, à ce que l’vn ne meuue l’autre, ains se repose : et qu’on le conduise sagement au lict prochain, et comme dit est, soit gouuerné, ne mangeant rien le premier iour. Qu’on ne le pense point iusques au lendemain, ou (comme dit lesus) au (roisiesme iour : et adonc soit pensé comme auparauant. Et ainsi deux fois le iour, sans qu’on ouure l’œil, soit pensé iusques à neuf iours. Pour lors, l’œil estant laué doucement auec de l’eau froide, qu’il retourne à ses actions de peu à peu : et si la cataracte se releuoit apres le premier remuement, la douleur estant appaisée, qu’on l’abbate derechef (s’il est possible) par le mesme trou, et par mesme moyeu.

lesus et Auicenne commandent la transporter entre la cornée et l’vuée, ce que me semble, et à Alcoatin et Bien-venu, mal-aisé.

Quelques-vns des anciens Grecs (comme recitent Albucasis et Auicenne) faisans vn trou sous la cornée, amc vne aiguille cannulée la tiraient en succeant ^ : ce que ie ne loüe pas, car peut-estre que auec l’eau sorliroit l’humeur albugineux : et le dernier erreur seroit pire que le premier.

Des maladies des autres parties internes de Vœil, desquelles prouient débilitation et nuisance à la veuë.

Des parties internes il adulent foiblesse et nuisance à la veuë, premièrement, d’vne mauuaise disposition de la prunelle^ parce qu’elle est trop large : et est nommée d’ Auicenne, Alintizar ; laquelle tousiours est nuisante, comme il est dit au quatriesme des Maladies et Symptômes. Quelquefois elle est trop estroite : et on l’appelle Constriction ; laquelle est loüée, estant dés la naissance : mais du depuis, est blasmée, comme il dit là mesmes.

1. « Aliqui ex Graecorum anliquis, vt récitant Albucasis et Auic. faciendo foramen subtus corneam cum acu canulata, eam suggendo extrahebant », ms. 6966. — L’époque de la découverte de la succion, comme méthode d’opération de la cataracte, a donné lieu à des discussions. Peyrilhe {Eût. de la chir.. t. II, 1780, p. 611) dit qu’Albucasis et Avicenne n’en parlent pas, et que la découverte appartient à Galeatius, qui décrit l’opération dans son Commentaire du IX^ livre de Rhasès, à Almansor. — Leclerc, dans sa traduction de la Chirurgie d' Albucasis (Paris, 1861, p. 233), montre que cet auteur en parle réellement, ainsi que le dit Guy de Chauliac.

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

Secondement, elle prouient à cause de Vhiimeur albugineux^ parce qu’il est trop gros, ou trop subtil en substance, ou altéré en couleur : et cela est cause de plusieurs fantasies semblables à suffusions.

Tiercement, à cause du cristallin, pour les mêmes dispositions, ou pour sa transposition.

Quatriesmement, à cause du vitrée, aussi pour les mesmes dispositions.

Ginquiesmement, à cause de V esprit, non pas de ce qu’il est copieux, et subtil, car pour lors il void loing les choses menues, et les discerne : ains de ce qu’il est en petite quantité et subtil, et lors il discerne de prés, et ne void pas loin : ou parce qu’il est gros et abondant, et adonc il void loin, et discerne mal : ou parce qu’il est en petite quantité, et grossier, et lors il ne void pas loin, et ne discerne pas bien % ainsi qu’on lit cecy au quatriesme des Maladies et Symptômes. De l’espesseur des humeurs et esprits vient le Nyctalops, qui est mauuaise veuë dés que le Soleil est couché ^ comme dit Rhasis. Et à cause de leur subtilité et petitesse vient Alihahar, qui est voir de nuict, et non pas de jour % comme dit Auicenne.

Sixiesmement, la nuisance prouient à cause du nerf optique, parcequ’il est discrasié ou oppilé.

La cause de ces dispositions est quelquefois priuée, entassée en la substance des particules. Autresfois est communiquée de la teste, ou del’estomach, ou de tout le corps. Et le plus souuent ce sont causes repletionnelles, qui prouiennent d’yurongnerie, indigestion, et de viandes grossières et venteuses, spécifiées en la cataracte, et de trop dormir (sur tout immédiatement apres le manger), et de dormir la tête incliné, et tout chaussé, de longue demeure en tenebres, du vent froid, de la fumée, poussière et semblables. Quelquesfois elles sont inanitionnelles, commode trop grande euacuation et ventousation derrière le col, de l’acte venerien, du trauail, de pleurs, de longue maladie, du feu, et trop grand aspect de la clarté du Soleil et de la Lune, de l’usage du sel, poivre, et fortes espices, et semblables.

Les signes de cette faiblesse sont notoires au patient, mais d’où elle prouient, c’est de plus haute contemplation.

La curation particulière et exquise, appartient à messieurs les Physiciens ; parce que à tels maux n’eschet operation manuelle. Mais en general,, si la foiblesse prouient à raison des choses qui inanissent, l’œil soit conforté de repos, oysiueté, viandes humectantes, bain, fomentations

1. Ms. 6966 : non discernit. — Edit. 1539 : neque longe discernit. — Ms. 24249 : ne discerne point de près.

2. C’est V Héméralopie d’aujourd’hui, dans laquelle il y a abolition complète ou incomplète de la vue pendant le temps où le soleil est au-dessous de l’horizon.