Dum tamen approximatur moderale

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

le betoine, le pouliot, la garance, le verre bruslé : lequel maislre Berlruce Bolognois en ce cas a recommandé extrêmement. Auicenne met en ce compte, les racines du coste, et de la ronce, semence de guimaulue, racines de chaussetrape : le hache, le cardamome, la scolopendre, le cheueu de Venus, la verge du berger, le pentaphyle, le pouliot, le chamæpytis, la racine de raifort, et flambe bastarde, souchet, grains de poivre, la pierre iudaïque, cendre de scorpion et de lievre, le sang de bouc, fiente de coq et de colomb : escarbots desseichez, et cantharides. Plusieurs recommandent les grillons et les cigalles. Mais qu’on s’aduise en ceux-cy qu’ils soient bien corrects, et leur quantité soit petite : car ils vlcerent la vescie.

De telles choses on peut faire des composez, pourueu que (comme l’enseigne Auicenne) au médicament composé, soient assemblées cinq vertus : sçauoir est, mollifiante, pénétrante, minoratiue \ confortatiue et brisante : comme il ordonne ce syrop à tel effect : PR. du gremil pilé’^, quinze drachmes : cheueu de Venus, sept drachmes : persil, quatre drachmes : figues blanches, sept en nombre. Soient cuits en quatre liures d’eau, tant qu’il en reste vne liure. Qu’on en boiue demy liure à l’yssuë du bain.

Et le noble Serapion a dicté vn médicament esprouué et souuerain à rompre la pierre : duquel la forme est telle : PR. semence de melon mondée, gremil, daucy, verre bruslé, de chacun parties esgales. Estans pilez et criblez, on en donne trois drachmes, auec la décoction des ciches noirs.

Monseigneur le Cardinal de Naples® vsait pour telle disposition de celte eau : PR. de la flipendule, six liures : racine de flambe bastarde, trois liures : saxifrage auec sa racine, autant que tous les autres. Soient concassées, et mises dans vn alembic, et qu’on en face de l’eau. On en donne vne once.

Auenzoar, homme de grand expérience, fait cet electuaire : PR. de la pierre iudaiique, gomme de cerisier , pierre d'esponge, escorces de melon, suc de regalice recent, de chacun quatre onces : noisettes, demy once : daucy, verre d'outre-mer bruslé anys, et hysop ou stœchas, de chacun douze drachmes : pignons mondez, amandes pelées, de chacun six drachmes, syrop de regalice, tant qu'il en faudra. Soit fait electuaire : et qu’en chaque liure on mette trois drachmes de tres-bon heaume, qui en cecy (comme il dit) est des meilleurs médicaments. Soit gardé en vn

1. Ms. 6966, édit. 1S37, 1559 disent : « moratiua. » — Canappe dit : minoratiue.

2. « Milii solis triti. » Milium solis, gremil, Lithospermum officinale. (L.)

3. « Dominus Napulio Cardinalis. » — Ms. 24249 et Canappe : Monseigneur le cardinal de Naples.

4. Les autres lisent nitre, mais il nous a fallu suuire le texte d’ Auenzoar. (J.)