Austrinus B,'du midi, chaud

2. « Et sit ia signis humidis : vt sunt cancer, scorpio, piscis, lihra : a malis etiam non aspecta a loue... et in meo libella de astronomia salis fuit tractatum de hoc. » — Le ms. 6966 dit ; «■ libéra a malis », ce qui a induit en erreur les traducteurs. Lihra doit être traduit par Balance, et non par délivré des mauvais, comme le fait Joubert, rattachant à tort « lihra » aux deux mots « a malis ».

3. « Fluxa facere corpora i. digerere materiam. » — Fluxus, fluide. — Joubert traduit digerere par cuire. — La digestion, la coction ont pour effet de rendre î-la matière fluide.