Üolose aut frustra
Auicenne au cinqaiesme, et par Serapioa au septième^ et par le translateur de V Antidotaire d’Azaram, en la première partie, et par lean de Saint-Amand en ses Auréolés ^ ie ne me soucie pas d’allonger en cecy mon propos. Neantmoins les médicaments sont préparez et nettoyez, cuits et brûlez, brisez, et leurs semblables, pour certaines causes, desquelles Serapion en son liure intitulé Seruiteur, a traité euangeliquement-.
De la préparation des simples médicaments.
La cause pourquoy on nettoye les simples médicaments est, pour en ester les choses estrangères. Et on les laue toutes, afin qu’elles soyent plus nettes et pures ; mais quelques-vnes pour en rejetter la lie et l’ordure : les autres, pour en ester l’acuité, et acquérir froideur.
Exemple du nettoyer et purifier est en des herbes et racines, lesquelles comment elles sont nettoyées et purgées, c’est chose notoire à tous.
Exemple du lauer, pour en rejetter la lie et l’ordure, est de l'huile, et de la cire.
huile est laué en deux sortes : l’vne auec clepsydre ayant deux trous, desquels l’vn est au dessus, et l’autre au fond. Elle estant pleine à demy d’eau chaude et d’huile, les trous soient bouschez, et qu’on l’agite fort, iusques à ce que l’huile et l’eau soient bien meslez. Puis, quand ils seront reposez, qu’on ouure le trou d’en bas, iusques à tant que l’eau en soit retirée. Derechef, qu’on y mette autant d’autre eau, et soit fait comme deuant : et qu’on reïtere cela tant de fois que l’huile soit blancliy.
D’vne autre façon on le laue plus legerement ou aisément dans vn bassin, escuelle ou pot. On le met dans l’escuelle, auec autant d’eau chaude, et on le bat auec vne spatule tant qu’il deuienne blanc. Puis on le met au Soleil, iusques à tant que l’huile soit séparé de l’eau. En apres on ramasse l’huile de la superficie de l’eau, auec quelque cuiller, et on le garde. S’il est suffisamment nettoyé, c’est bien : sinon, il y faut remettre de l’eau, comme deuant, et deux et trois fois, iusques à ce qu’il blanchisse,
La cire est lauée et blanchie en la fondant auec de l’eau, et l’enleuant ^ auec vne pierre, ou vn verre de figure ronde, que l’on plonge dedans.
1 . « In suis Aureolis » ; Joubert dit : en ses Areoles ou petits quarteaux.
2. « Nibilominus praeparentür medicinae, et mundatur, decoquuntur, et aduruntur, conteruntur et id genus, de causis certis de quibus Serapion in Semitore evangeiicb Iractavit. »
3. « Elevando cum lapide. » Ming, dit : on plonge dedans une pierre ou un verre massif de figure ronde, je veus dire fait comme vne de ces meules propres a afller les instrumens trancbans d’acier, et la cire si attachant on la tire.
SEPTIÈME TRAITÉ. — ANTIDOTAIRE
Puis soit la cire plongée en eau froide, et séparée de la pierre ^ : faisant ainsi tant de fois, que toute la cire soit retirée de l’eau. En apres qu’on la mette au Soleil, la retournant souuent, iusques à ce qu’elle soit parfaitement blanchie. Autrement, et plus aisément, on prend la cire, et on la cuit en l’eau, puis on rejette cette eau, et on y en met d’autre : et qu’on fasse ainsi tant souuent, qu’elle en demeure blanche.
On laue la terehinthine (afin qu’elle deuienne plus douce pour les nerfs) dans vne escuelle aiftc de l’eau froide, la battant auec vn baston, et changeant l’eau fort souuent, iusques à ce qu’elle soit faite blanche.
Le beurre vieux est laué (afin d’en oster la saleure, et qu’il deuienne de plus grande efficace à remollir) dans vne escuelle auec de l’eau froide ; et qu’on le remué tant auec vn baston, qu’il en soit blanchy.
La chaux est lauée (pour oster son acuité, et qu’elle deuienne exsiccatiue) dans vn bassin auec de l’eau froide, la meslant auec vn baston. Et quand elle est reposée, qu’on rejette cette eau, et qu’on y en mette d’autre : ce faisant sept ou neuf fois, ou tant de fois que l’eau soit trouuée souëfue et douce au goust.
La tuthie est préparée, premièrement en la brûlant, afin qu’elle soit plus aisément brisée. Il l’a faut brûler neuf fois sur les charbons ardans, et neuf fois l’esteindre en vinaigre, ou en eau de pluye, ou en eau rose, ou de fenoüil, ou de marjolaine, selon ce à quoy on la veut appliquer. Puis soit lauée, et purifiée, afin que soit rendue souëfue, et froide : On la pile grossièrement, et mise dans vn drapeau on la remué en frottant dans un bassin auec d’eau froide, tant que ses parties subtiles passent en l’eau. Qu’on jette le gros qui est demeuré au drapeau : puis on trouble l’eau et en la coulant soudain sur vn autre drapeau, soit changée en vn autre vaisseau, et le gros qui sera demeuré au fonds, soit jetté. Faites cela deux ou trois fois, iusques à ce qu’il ne reste rien de gros. Puis on le laisse reposer, iusques à ce qu’il descende au fonds, et adonc cette eau, ensemble la verdeur qui nagera par dessus auec elle, soit rejettée : qu’on y mette d’autre eau : ce refaisant tant de fois, que l’eau deuienne douce et souëfue. Alors on la mettra seicher et en reserue.
exemple de la combustion (afin que le briser en soit plus aisé) est la tuthie : mais pour en oster la vertu corrosiue, et que y demeure l’exsiccatiue, et la consolidatiue, l’exemple en est ès subtils corrosifs (comme Galen met au troisiesme de la Thérapeutique, et au cinqiiiesme et neufiesme des Simples medicamens), de la couperose, et du verd de gris. On les brusle dans vn creuset, ou en vn taiz ^ auec des charbons que l’on souffle, iusques à tant que lesdites choses s’inflamment, se fondent,
