DOCT. I, CH. V. — ANTIDOTES DES APOSTÈMES. DES MATURATIFS

onces : huile d'irin % huile de camomille^ et huile d'aneth, de chacun quatre onces : muccilage de guimaulue, de fenugrec, de graine de lin^ de figues, et suc d’iris, suc de scglle, œsype ou suyn de laine, glu alcamli (et c’est le glu duquel on prend les oyseaux ®), de chacun six onces et demie : terebenthine, vne once et demie : résiné de pin, cire faune, de chacun vne once : soit fait comme il appartient. Et qui y veut adjouster du bdellion, serapin, et ammoniac, de chacun vne once, ce sera le Diachylon gommé.

La cinquiesme, et plusieurs autres formes de tels remedes, sont dittes ès apostemes froids, et ès glandules, et douleur des jointures : parquoy s’il est necessaire, soient prises là.

Le moyen de remollir, est que la partie estant estuuée, et bien baignée auec la décoction des susdits remollitifs, faite en eau ou en huile, auec vn flochon ® de laine à tout le suyn (car le suyn est souuerainement bon à cecy, comme dit Galen) la partie soit fomentée, et que puis on y applique le médicament. Soit couuert de semblable laine charpinée et bandé et remué de iour en iour, ou quand il est besoin. Mais il se faut garder (comme dit est) de superflue resolution, afin que le subtil n’en soit retiré, et le gros soit empierré : et de la superflue humectation, afin que la partie ne se corrompe et pourrisse. Et pour ce quand il semblera expédient, adjoustes ou diminues les résolutifs et les humectatifs, comme Auicenne le commande.

Les maturatifs, et du moyen de meurir.

SI l’aposteme semble procéder à exiture et pourriture® (ce qu’on peut recognoistre par les signes dits aux apostemes), lors il faut passer au médicament suppuratif.

Or le médicament suppuratif ou maturatif (mais non pas cependant apéritif®, comme dit la translation de l’Arabie) est celuy qui fait chaleur semblable à la chaleur du membre auquel est l’aposteme : outre

1. « Olei yrini », ms. 6966; irinus, de glaïeul. — L’édit. 13S9 dit : olei hircini, hircinus, de bouc.

2. « Glulinus alcamb, et viscus est... », 1537, 1589. — On trouue aussi en écrit, Alchanach : autrefois Alcanach, Alzamach (Canappe). Il signifie la glu ou colle de poisson nommée des Grecs, Icthyocolle. (J.)