DOCT. I, CH. V. — ANTIDOTES DES APOSTÈMES. DES MONDIFICATIFS
pour la grosse sanie ; PR. du galba ^ de l’ammoniac, résiné, terebinthine, poix, suif de vache, cire, huile vieux, de chacun vne once. En destrempant les gommes auec du vinaigre, soient fondues au feu, et en soit fait emplastre.
La huictiesme est X onguent des Apostres, propre à mondifier les vlceres, pour lequel faire : PR. cire blanche, résiné, ammoniac, de chacun quatorze drachmes : opopanax, verd de gris, de chacun trois drachmes : aristolochie ronde, encens, de chacun six drachmes : myrrhe, galban, de chacun quatre drachmes : bdellion, six drachmes : litharge, neuf drachmes : huile commun, deux Hures. Les gommes soient destrempées en vinaigre, et meslées au litharge cuit auec l’huile : ausquels on adioustera la cire, et la résiné fondues, et soient cuits tant qu’vne goutte commence à se cailler ; et quand on l’ostera du feu, qu’on y mesle les poudres : et à la fin soit mis le verd de gris, et soit fait onguent. Et s’il cuit tant qu’il en deuienne noir % il est appelé d’Heben Mesue, onguent Ceraseos, et de maistre Anserin de la Porte, et de maistre Pierre de l’Argentiere à Montpellier, Gratia Dei ; parce qu’il rectifie merueilleusement les vlceres malins.
La neufuiesme forme est Xonguent Ægyptiac, qui est mis de Galen, Rhasis et Albucasis, et mon maistre de Bologne en vsoit. Il est aussi des miens, parce que i’ay eu tousiours bonne preuue de luy, à ronger benignement et mondifier tres-bien : PR. du miel, vne Hure : du vinaigre, demie Hure : verd de gris, vne once : alun, demy once. Soient cuits au feu, iusqu’à tant qu’ils deuiennent espais et rouges. Et de ce il est appellé bicoloré. Et parce le cuit est moins suspect que le crud, qui demeure tout verd. Car les onguens verds sont diffamez du peuple. Et auec ce il est merueilleux, d’autaut que apres l’operation il perd sa rougeur et reuient à sa verdeur : ce que le vulgaire croit estre fait de la malice du mal.
La dixiesme forme est \ emplastre rouge Grec : et est aussi de deux couleurs, au second à Glaucon. Il est loué de maistre Dyn, à rectifier les vlceres malins, et de difficile consolidation : PR. de T huile, deux Hures : du vinaigre, vne Hure et demie : litharge, vne Hure : Ziniar (qui est le verd de gris), vne once. Le litharge soit cuit auec le vinaigre et l’huile, tant qu’il s’engrossisse, et lors on y met le verd de gris : et soit cuit tant qu’il deuienne espais et rouge, et soit fait emplastre.
L’onziesme forme est Vonguent verd des herbes, et maistre Dyn le recommande, de ce qu’il mondifie les vieilles playes, et consume doucement la chair superflue, consolide et guérit : PR. chelidoine, plantain.
I. L’édit, de 1539 dit : « Usque que ingrossatur », tant qu’il s’espaississe : le ms. 6966 : usque que nigriflcat.
SEPTIÈME TRAITÉ. — ANTIDOTAIRE
scabieuse, ortie, liuesche, centrum galli galline grasse ^ de chacun vri manipul. Le tout concassé, soit mis tremper durant sept iours en deux liures d’huile : puis soient boüillis et coulez en exprimant. A la colature adioustez trois onces de cire, six onces de terebenthine, deux onces de résiné. Qu’ils boüillent tant qu’ils s’espaississent vn peu, puis ostez-les du feu, et y meslez de l’encens, de la sarcocolle, et aloës, de chacun vne once ; de l’aristolochie longue, et fleur d’airain, de chacun six onces : soient meslez et réduits en onguent, qui est bon et approuué.
Il y en a plusieurs autres mis entre les remedes incarnatifs, qui mondifîent en incarnant.
Des medicamens sédatifs de douleur, et de leurs operations.
OR d’autant que la douleur est vn accident, qui empesche plus toute droite operation, tant ès apostemes, que ès playes, que autre accident qui soit, comme il a esté dit par tout, pource nous traiterons de son appaisement entre les playes et les apostemes.
Douleur, selon Auicenne, est vn sentiment de chose contraire. Et jaçoit que les choses contraires faisant douleur, selon Galen, soient changemens de Nature par chaud et par froid, par coup violent, et par autres choses qui peuuent rompre, ou trancher, ou estendre, ou ronger ; neantmoins la douleur est faite de qualitez contraires par soy, et de solution de continuité par accident, ainsi que tient la commune escole de Montpellier Et ainsi Galen n’est pas bien reprins d’Auerrhois, au troisiesrae du Colliget, si on lit bien le quatriesme des Maladies et des symptômes, et le liure de V Intemperature inesgale. Mais cette mer est profonde, et il ne m’est loisible d’y nauiguer.
Si doncques douleur est vn sentiment de chose contraire, ainsi (selon Galen au lieu dessus allégué) l’appaisement de douleur, et délectation par opposite est sentiment de la chose conuenante, ou de ne sentir la disconuenante et contraire à nature. Et pource il appert euidemment, que la douleur est appaisée en deux sortes : l’vne est, en estant la chose contraire, par éuacuation ou alteration, l’autre en estant le sens à la partie. Toutesfois la première est certainement sedatiue, comme dit Galen au
1. Joubert traduit centrum galli par orvale. A la page 468, je dis, dans une note, qu’il traduit grana gallitrichi (crête-de-coq), par grain d’orvale.
