DOCT. I. CH. VH. — MÉDICAMENTS DES FRACTURES ET DISLOCATIONS

des testes, pieds et trippes de mouton. Et si en lieu de l’esponge on le faisoit auec laine succide, il seroit meilleur.

Ayant fait la fomentation durant vne heure, qu’on essuye la partie ; puis auprès d’vn feu de serments, non pas de trop prés, en pliant et dressant familièrement la partie, soit oingte de cet vnguent, qui est prins des propos d’Auicenne et des autres : PR. oing de porc, d’asne, de mulet, d'ours, de marmotane, et dé blaireau, de cJtacun vn quarteron : graisse de poule, d’oye, et de canard, moüelle de la cuisse de veau, et du cerf, de chacun demy quart : beurre frais, huile de noix (dinde, huile sisamin, huile de ben, huile muscelin, huile d'amandes douces, muccilage de guimauue, de fenugrec, et semence de lin, de chcLCun deux onces : styrax, calamite, bdellion, suyn de laine, de chacun demie once. Tout soit fondu et liquéfié, et si besoin est, y adioüstant vn peu de cire, en soit fait vnguent. Qu’on choisisse les graisses qui soient fraisches, et sans sel, comme dit Auicenne. Et s’il semble que le lieu soit refroidy, qu’on mette audit vnguent vn peu d’huile castorin, et des gommes communes.

Item, à cela mesme pour les communs. PR. de l'onguent dialthæa, deux parties : de l'onguent agrippa, vne partie : beurre sans sel, demy partie. Meslez tout ensemble.

L’onction estant faite suffisante, qu’on emplastre le lieu auec esçorces des racines de guimauue, pilées et contuses et meslées auec bon oing de porc, ou auec l’onguent remollitif dessus dicté, ou auec le grand Diachylon, qui a esté dessus descrit entre les remollitifs, ou auec cettuy-cy, que Lanfranc loüe extremément ; PR. oing de porc frais, trois onces : graisse d'oye, de canard et de poule, cire, terebentine, de chacun vne once : huile commun, quatre onces : farine de fenugrec, et de semence de lin,, de chacun vne once : bdellion, opopanax, mastic et encens, de chacun demie ohcé. Les gommes soient trempées en vin, puis soient dissoultes auec l’oing et les graisses, la cire, et l’huile, et tout soit coulé. A la colature adjoustez la poudre de ce qu’il a fallu broyer, soient tres-bien incorporez, et reseruez à l’vsage. Si on mettoit auec ceux-cy du styrax, suyn de laine, et labdan, il seroit meilleur.

Et l’ammoniac au sixième des Simples remollit ces durtez, et est de grândissime veftii à dissoudre les pores ou callositez des jointures.

R faut faire cela vn long-temps, car (au septième de la Thérapeutique) le temps de la curation des qualitez passiues, est plus long que des actiues.

Le moyen de l’euaporation auec du vinaigre et la pierre marcasite, qui conuient aux tendons endurcis, et au schirre, et à toute durté des jointures, a esté dit.

Et à ce aident fort les bandages et les instrumens mechaniques, etc.

SEPTIÈME TRAITÉ. — ANTIDOTAIRE

HVIGTIESME CHAPITRE Des degrez des medicamens ^

^^ARCE que Galen, le souueraiu des Médecins, dit au premier des Simples medicamens^ qu’il n’est possible de composer vn médicament, ne que quelqu’vn en vse bien, auant qu’il ^^1 sçache les vertus des simples , pource , il est bon de mettre icy les degrez et les vertus des medicamens chirurgicals, suppléez, des simples ; car les degrez des composez, sont trouuez de ceux-là. Or le degré, selon Arnaud, és corps meslez et complexionnez, est esleuation de quelque qualité complexionnelle par dessus le tempérament ^ par vne

1. Dans l'Introduction j’ai exposé quelles étaient les doctrines médicales au moyen âge, je rappellerai seulement quelques points qui se rattachent à la classification et à l’action des médicaments.

Tous les corps sont formés par l’association, la mixtion des quatre éléments d’air, le feu, la terre et l’eau), représentés par leurs qualités dominantes (le froid, le chaud, le sec et Thumide); quand il y a harmonie des quatre éléments et de leurs qualités (qualités complexionnelles) dans un corps, ce corps est dit tempéré. La tempérie, c’est l’état d’un corps tempéré. Au lieu de tempérie, on se sert quelquefois de l’expression de température, de tempérament.

Quand l’harmonie entre les qualités d’un corps cesse, quand Tune ou plusieurs dominent, ce corps est dit intempéré. On a alors l’intempérie, l’intempérature.

Un médicament est dit tempéré quand, étant mis en rapport avec le corps, il ne change pas ses qualités complexionnelles; ces médicaments ont peu d’action, ils servent généralement d’excipients.

Le médicament est dit intempéré, quand il change les qualités du corps, et lui communique quelque qualité qui domine en lui, pour laquelle on l’appelle chaud, ou froid, ou sec, ou humide.

Les médicaments intempérés sont les médicaments actifs, ils sont classés d’après leurs qualités élémentaires : d’après la quantité dont Tune ou plusieurs de ces qualités dépasse l’état de tempérie, ou d’harmonie parfaite entre les qualités complexionnelles. Ils échauffent, refroidissent, humectent, desseichent, mais non pas tous également. On a alors admis quatre degrés dans les qualités des médicaments, selon leur intensité; mais il faut qu’ils dépassent nettement (secundum distentiam integram) la tempérie, le tempérament du corps. — Dans le premier degré la qualité dominante du médicament se fait sentir modérément; dans le second, manifestement; dans le troisième, grandement; dans le quatrième, elle détruit.'

Pour de plus grands développements, je renvoie à l’Introduction.

2. Il appelle qualitez complexionnelles, celles qui constituent la complexion ou température (hoc est temperiem), comme sont les quatre premières, chaleur, froideur, humidité et siceité, desquelles dépendent ou procèdent toutes les autres qualitez, qu’on dit secondés, tierces et quartes, qui suiuent le tempérament, et la diuérse proportion des quatre premières. Or les Médecins examinent les degrez des premières, non pas des couleurs, odeurs, ou saueurs, parce que les premières ont grande force d’alterer et changer nos corps, ce qui n’est pas donné aux secondes. (J.)

DOCT. I, CH. VIII. — DES DEGRÉS DES MÉDICAME>'TS

entière distance. Ce qui est dit par trois termes ou limites, non entiers ou complets, assignez en chaque degré \

Le médicament tempéré est, au cinquiesme des Simples medicamens^ semblable à la complexion du corps duquel il est approché sans qu’il l’eschautfe ou refroidisse, desseiche ou humecte.

h'intemperé est, celuy qui l’ameine à quelque qualité dominante, de laquelle le médicament est surnommé tel.

Selon ce, nous appelions chaud au premier degré, tout ce qui nous eschauffe, et non toutesfois manifestement : et ainsi du froid, du sec, et de l’humide. Et tous ceux qui sont nés à eschautfer manifestement, ou refroidir, seicher ou humecter, on les dit tels au second degré. Ceux qui le font grandement, non toutesfois à l’extremité, au troisiesme. Et ceux qui sont nés à refroidir, tellement qu’ils mortifient, ou qui échauffent tant, qu’ils bruslent, au quatriesme. Et ainsi on leur assigne quatre degrez. Auicenne au premier Canon dit de mesme.

Quant au sec, on n’en trouue point du quatriesme degré, sans qu’il brusle. Car tout ce qui desseiche extrêmement, il brusle aussi. Et pourtant, jaçoit que l’on n’en trouue au quatriesme degré, il y en a toutesfois à la fin du tiers : et ainsi, près du quatriesme. De l’humide, dit Auicenne, qu’il ne semble point qu’il puisse passer outre le tiers degré : d’autant que s’il le passoit, ce seroit chose venimeuse, laquelle corrompt le corps. Mais pourquoy est-ce que le chaud au quatriesme (comme les ails et le poivre), ne tuent ainsi comme l’opion et les autres froids ; Le Compagnon des Concordances dit, parce que le froid est plus ennemy de nature que le chaud.

Or qui veut scauoir si la quantité augmente le degré, et s’il le diminué, et si les secondes vertus ensuiuent les graduations des premières, et pourquoy vn médicament peut auoir contraires operations, et vue plante en diuerses parties acquiert diuerses operations cela a besoin de plus grande inquisition.

Et afin qu’on trouue plus aisément les degrez des medicamens, il les faut ordonner sous le catalogue de l’alphabet des Latins Et si on trouue que les Docteurs soient discordants entre eux pour les degrez, ce peut

1. « Est eleuatio qualitatis alicuius complexionis super temperamentum secundum distantiam integram : quod dicitur propter metas très non intégras quae assignantur in quolibet gradu. »

2. L’édit, de I3S9 dit : « Gui adducitur sine hoc quod calefaciat, aut infrigidet, siccet, aut bumectet. »