Par simile », par un exemple

3. « Taies malorum coquorum »; le ms. de Montp. dit : « a la semblance de aucuns mauuais bochiers ».

4. 11 entend les xv liures de Y adminisimtion ou entreprise (l’interprele barbare le tourne, de la curation) anatomique : desquels Galen fait mention au livret intitulé : De ses propres livres, où il propose aussi l’argument de chascun des-dits quinze livres. D’iceux nous n’en avons veu que neuf; les six derniers par l’injure du temps sont perdus. (J.)

O. a Vt Haly. in fi. techni. I. arlis paruae testifleatus est. »

PREMIER TRAITÉ. — ANATOMIE

''•Anatomie est droicle diuision, et détermination on limitation des membres, de quelque corps que ce soit, principalement du corps humain : car d'iceluy est toute l’intention de cet art. Et est ditte de Ana \ qui signifie droit, et Tomos, qui est diuision ; comme si on disoit, droite diuision ou departement.

L’anatomie est acquise par deux moyens : l’vn est, par la doctrine des liures, lequel moyen bien quïl soit vtile, toutesfois n’est pas suffisant à expliquer les choses qui ne sont cogneuës que des sens, au premier de l'Vmge des parties, chapitre huict. Et c’est ce que disoit Auerrhois, au premier de son CoUiget : Nous n’auons abrégé nostre propos de l’Anatomie, sinon parce que l’imaginatiue est plus courte et petite en ces choses, en comparaison des choses qui sont en icelle. L’autre moyen est, par l’experience en des corps morts. Or nous faisons expérience és corps fraichement morts pour auoir esté décapitez, ou penduz, à tout le moins des membres organiques intérieurs, et de la chair des muscles, de la peau, et de plusieurs veines et nerfs, principalement quant à leur origine : selon que traicte Mondinus de Boulongne, qui a escrit de cela®.

Mon maistre Bertruce l’a faict plusieurs fois en celte maniéré : Ayant situé le corps mort sur vn banc®, il en faisoit quatre leçons En la première estoit traicté des membres nutritifs : parce que plustost ils se pourrissent. En la seconde, des membres spirituels. En la troisiesme, des membres animaux. En la quatriesme, on traitoit des extremitez. Et suiuant le commentateur du liure des Sectes en chasque membre y auoit neuf choses à voir : c’est à sçauoir, la situation, la substance, la complection, la quantité, le nombre, .la figure, la liaison ou alliance, les actions et vtilitez : et quelles sont les maladies qui y peuuent suruenir : desquelles par l’Anatomie, le médecin peut estre secouru et aydé à la connoissance des maux, au prognostic, et à la curation. Nous faisons aussi l’Anatomie és corps desseichez au Soleil, ou consumez en terre, ou fondus en eau courante ou bouillante : nous voions la anatomie au moins des os, carlillages, joinctures, gros nerfs, tendons et ligamens. Par ces deux moyens, on paruient à la connoissance de l’Anatomie és

1. Il est trop notoire, voire à celuy qui est vn peu versé en langue Grecque, que Guy se trompe en la signification de la diction Ana : comme aussi en l’etymologie de quelques autres dictions Grecques souuent il est aueuglé : homme autrement sçauant, mais non pas en cette langue. (J.)

2. 11 faut ajouter : « Et ipsam fecit muUolies «, ce que le ms. de Montp. traduit: « et ha fait la anathomie maintesfois ».

3. « In banco »; banc, d'après du Gange, voulait dire « la place où Ton étale »; il s’agit donc d’une table.

4. Les autres lisent, sections : toutes les deux leçons peuvent estre retenues. (J.)

O. C’est un livre de Galien (V. Daremberg, Œuvres de Galien, t. Il, p. 376.)