DOGT. II, CH. VI. — DU VENTRE ET DE SES PARTIES

aussi, qu’il est de si grande dignité, qu’il ne peut souffrir et soutenir passions longuement.

Sur le cœur volette le -poulmon, pour le rafraichir ; duquel la substance est molle, rare, spongieuse, et blanche : dans laquelle sont insérez trois sortes de vaisseaux, sçauoir est, le rameau de la veine arteriale, lequel, comme dict est, a son origine du dextre ventricule du cœur : et le rameau de l’artere venale, qui vient du senestre. Et parmy ceux-cy, sont les rameaux de la trachée artere, qui luy apportent l’air pour le cœur. Lesquels trois vaisseaux se diuisent par tout le poulmon, iusques en minimes. Le poulmon a cinq loupins, ou penons, deux au costé gauche, et trois au droit.

Derrière le poulmon, vers le cinquiesme vertebre, passe le meri, ou Oesophage, desquels cy-dessus a esté dit. Passe aussi la veine caue a’scendente, de laquelle sera dit cy-dessoubs : et tous deux trauersent le Diaphragme. Passe aussi la inere Aorte \ montant du cœur en haut. Et tout cecy, auec la trachée, fait vn tronc plein, ou garny de membranes, forts liens, et chair glanduleuse, iusques à la gueulle.

Consequemment, en la poictrine y a trois pannicules, ou membranes. En premier lieu, est la membrane, qui par dedans couure toutes les costcs, lequel est nommé Pleure. Secondement, est le Mediastin., qui départ tout le four en partie dextre, et senestre. Tiercement, est le Diaphragme, qui séparé tous les membres spirituels, des nutritifs : et est composé de la pleure, du Sifac, d’vn pannicule tendineux au milieu (né des nerfs à luy enuoyez des nœuds de l’eschine), et de parties charnues, principalement auprès des costes. Dequoy il appert, que c’est vn muscle, duquel l’operation est pour haleiner, et si ayde à l’expulsion des superfluitez, comme dit Galen.

SIXIESME CHAPITRE

De V Anatomie du ventre, et de ses parties.

ENTRE est equiuoque à deux, quand est de présent. En premier lieu il est prins, pour ce que la translation de langue Arabique, appelle estomach ; Car en la translation de Grec en Latin, estomach est dit Meri, ou Oesophage : mais en l’Arabique, estomach est dit ventre. Secondement il est prins pour

I. a Et transit etiam mater adorlhi » (édit. 1499, 1537). Les Barbares tousiours escriuènt ahorchi, pour aorta. Et est ditte mère, ou grand artère, celle qui estant issue du senestre ventricule du cœur, se diuise incontinent en deux notables rameaux. (J.) — Le ms. de Montp. dit : « la vaine aborclii », pour la veine aorte.

PREMIER TRAITÉ. — ANATOMIE

toute la région des membres nutritifs, et ainsi est prins icy. En cest endroict, suiuant Mundin, recherchons les neuf choses qu’on recherche és autres parties.

Premièrement, de sa position, et situation generale, et totale, on voit qu’il est soubs la région des membres spirituels. De sa particulière position, et situation, vous voyez que la partie orificiale (que les anciens ont nommée precordiale) est vers la fourcelle. La partie stomacale est de là, iusques à trois doigts prés du nombril. La partie vmbilicale ou sumeniale \ ou du petit ventre, est du nombril en bas.

Les Hypocondres sont à costé, sous les costes : les Isles, ou flancs, sur les hanches. On ne peut bien voir le nombre des parties du ventre, et son Anatomie, qu’on n’ouure (ainsi qu’il a esté dict cy dessus) le ventre de long et de trauers. Estant ainsi ouuert, on y considéré les parties contenantes, et contenues.

Les parties contenantes sont par deuant, Mirac, et Sifac ; par derrière, les cinq vertebres des reins, et la chair qui est par dessus. Mirac est realement composé de quatre parties : sçauoir est, de la peau, de là graisse, du pannicule charnu, et des muscles desquels procèdent chordes ou tendons. Sifac, n’est qu’vne membrane adhérente au Mirac de par dedans. Et de cela appert la différence d'entre Mirac et Sifac.

Les parties contenues sont sept ; premièrement est la coëffe, puis les boyaux, en apres l’estomach, le foye, la ratte, le mesentere, et les rognons (car nous dirons de la vescie, et de l’amarry, aux hanches), lesquelles il faut poursuivre par ordre. Et premièrement, la peau, la graisse, et le pannicule charnu, sont notoires à tous.

Les muscles sont creez au véntre, pour le fortifier : et auec ce ils aydent aux autres membres à reiecter leurs superfluitez : Ils sont huict en nombre, selon Galen au quatriesme de VVsage, et au sixiesme de la Thérapeutique : c’est à sçauoir, deux de long, depuis le bouclier de l’estomach ^ procedans iusques aux os du penil : deux de large, venans du dos sur le ventre, s’entrecoupans par le milieu du ventre à angles droicts : quatre de trauers, desquels deux naissent des costes du cqusté droict, et vont à gauche des os des hanches, et du penil : les autres deux, des costes senestres, et vont à dextre desdits os, se croisans par le milieu du ventre, à la forme de la lettre X.

Ayant releué, et retranché ces muscles, le Sifac est apparent, lequel est nommé en Grec Peritonée par Galen, du mot péri, qui signifie entour, et tendo, parce qu’il est tendu à l’entour de toutes les par-

1. « Pars vmbilicalis seu submenialis »; subminia est uae sorte de vêlement de femme.