IV. Gassiodore moine
Il s'associe Denys le Petit Ibid,
Les deux monastères de Vivaria et de Gastellum 356
Page de Montalembert sur le rôle de Gassiodore comme moine et
comme abbé r Ibid,
Soins qu'il prend pour entretenir la culture des lettres dans ses
monastères 357
Sa règle 358
Avant de mourir, il résigne la charge d'abbé Ibid.
Il devient centenaire 359
Époque approximative de sa mort Ibid.
V. Problème de la situation du Scylacium antique et renseignements positifs que fournissent à ce sujet les œuvres de Gassiodore 860
Description qu'il donne dans une de ses lettres du site de la ville 861
Lettre sur les fromages de la Sila et le vin de Palmi 363
Lettre sur les viviers qu'il avait établis dans sa ville 365
Ge qui reste de ses viviers Ibid,
Le monastère de Vivaria, nommé d'après eu»> et la description qu'en donne Gassiodore 366
Digiti
46â TABLE ANALYTIQUE
Pages.
Ruines du monastère 3J7
La Fontana di Cassiodoro, ancienne fontaine Aréthuse Ibid.
Ruines du monastère de Castellum 168
Le Scylacium romain était au site même de Squiilace 369
Le Scyllètion grec ne pouvait être au môme endroit Ibid.
n était sur le promontoire de Stalletti Ibid.
Vestiges qui en subsistent 870
Conséquences de cette différence de site entre la ville grecque et la ville romaine 371
VI. Importance des faits de la vie de Cassiodore pour riûstoire de ritalie méridionale Ibid.
Caractère latin du pays de Scylacium à son époque 872
Le même pays est absolument grec an xr siècle Ibid.
Problème des causes d'un semblable changement 878
Travaux de M. Zambellis sur ce sujet — 87i
Pasquale Baffa, le fondateur de Tétude de la grécité byzantine du
midi de l'Italie Ibid.
Injustice et fausseté des préjugés généralement répandus au sujet
de la Grèce byzantine 375
Services rendus au christianisme et à la civilisation par TEmpire
de Constantinople 876
Ses grandeurs hlsloriques 877
Les préjugés à son égard commencent à s'ébranler 373
Théorie qui faisait remonter aux colonies achéennes et doriennes
la grécité médiévale de Tltalie méridionale Ibid,
Réfutation de cette théorie et démonstraliondu caractère byzantin
de la grécité en question 879
Latinisation de Fltalle méridionale sous les empereurs romains
et origine latine de son Église 380
C'est sous rinfluence et la domination des Byzantins que cette
contrée est redevenue grecque 881
Comment ce résultat avait été prévu par Cassiodore, dont la politique avait eu pour objet de Tempêchcr Ibid.
VII. étapes de la transformation dont le fait vient d'être énoncé. 382 État des choses pendant les deux premiers siècles de la domination constantinopolitaine ibid.
L'Italie reste alors latine 383
Organisation de Texarchat et part qui y était faite aux éléments
indiçènes Jbid,
Influence de l'Église et en particulier du siège pontifical, qui maintenait la latinité jusqu^à Textrémité meridionale.de la Péninsule — 884
Digiti
TABLB ANALYTIQUE 463
P*gef.
Eutrepriset», souvent couroDoées de succès, des ducs lombards
de Bénévent sur la Calabro 884
Adoption diu droit lombard dans cette coutrée S'iS
Époque tardive à laquelle commencent les diplômes jurées il ans
le duché de Naples Ibid,
Les empereurs iconoclastes et l'Italie 386
Fidélité de cette contrée à Torthodoxie Ibid.
Exode monastique et orthodoxe d'Orieut vers l'Ilalle méridionale 387 Les images saintes que Ton dit apportées dans ces provinces
pour les sauver des Iconoclastes 388
Légende de la Vierge de Bar! laid.
Politique religieuse particulière des empereurs iconoclastes à
regard de leurs possessions du midi de Tltalie 189
Ménagements qu'ils y avaient pour les orthodoxes S90
En quoi leurs intérêts leur commandaient cette conduite Ibid,
Gomment l'exode monastique grec vers l'Italie méridionale servait leur politique 39i
Manière dont les empereurs iconoclastes l'ont facilité et favorisé. 39t Cette nouvelle colonisation a assuré l'hellénisation religieuse,
civile et nationale du midi de l'Italie 391
Facilité avec laquelle la Papauté accepta ce résultat Ibid.
R61e du nouveau clergé gréco-italien dans la défense de l'orthodoxie • 394
Tentatives contemporaines de réhabilitation des Iconoclastes... . Ibid.
Ce qu'elles ont de faux 393
Grandeur du rôle des moines orthodoxes dans la persécution et
dans l'exil ibid.
Services rendus aux lettres et à la civiUsation par les moines
grecs de la Calabre S96
Leurs manuscrits et leurs bibliothèques Ibid,
Un trait de la vie de saint Fantin 397
VIII. État effroyable et souffrances de TUalie mériJija 1I3 au ix'
siècle Ibid.
Alternatives d'influence latine et grecque au milieu de ces
événements * 898
L'influence grecque prend le dessus avec les victoires de Basile 1er 899
Nouvelle colonisation hellénique à cette époque ibid.
Événements qui achevèrent de rendre la Calabre entièrement
grecque au x* siècle 400
Mission restauratrice du magistrôs Nicéphore 401
Expédition d'Othon II en Calabre et désasti'e qui la termine .... Ibid. Établissementde l'autorité du Catapan Ibid»
Digiti
464 TABLE ANALmOUB
Pages.
Explications données de ce titre 402
Contraste entre les dispositions de TApuIie et de la Calabre sous
le gouvemement des catapans !bid.
Les désirs d'indépendance de rApulie et jusqn*où ils allaient
exactement 403
Progrès de Thellénisation de cette dernière contrée elle-même,
au moment où les Normands en firent la conquête 404
Argiro, le fils de Melo, et les fluctuations de sa politique Ibid-
Emprunts nombreux des Normands aux mœurs grecques après
leur établissement dans le midi de l'Italie 405
IX. Constitution du régime féodal dans les provinces conquises
par les Normands 406
Franchises municipales des villes Ibid.
Les paysans réduits en servage et leurs différentes classes 407
Caractères particuliers du servage dans les États des Normands. 408 Existence de fait du servage dans les provinces de Tempire
byzantin 409
n s'était établi plus qu^ailleurs dans les provinces italiennes — 410
Influence de la féodalité lombarde Ibid.
Véritable noblesse féodale dans Tltalie byzantine avant la
conquête normande 411
Similitude des faits qui se produisent en Morée lors de la conquête franque et de ceux qui eurent Htalie méridionale pour
théâtre lors de la conquête des Normands 412
Le classement de la population conquise entre les rangs de la noblesse et ceux des serfs fut fait sans acception de différences
religieuses 413
Faits spéciaux à la condition du clergé grec inférieur, et leur origine Ibid.
Contraste entre la conduite des Normands en Angleterre et celle
qu*ils tinrent en Italie 414
Admirable politique de fusion des races, adoptée par les princes normands en Sicile et en Italie 415
X. Raisons politiques qui commandaient aux premiers souverains normands de ménager Télément grec Ibid»
Leurs prétentions sur la couronne impériale de Constantinople . . . 416
Le grand comte Roger et les Grecs de Calabre et de Sicile 4i7
Bulle du Pape Urbain II donnant à ce prince les pouvoirs de légat a latere Ibid.
Latinisation des évêchés de Tltalie méridionale 418
Droits laissés aux fidèles de rite grec sous les évèques latins Ibid.
Rapports qui existaient encore au xu* siècle entre les Eglises d*0-
Digiti
Pages.
rient et d'Occident ." 419
La rupture ne devint définitive et irrémédiable qu'après la prise
de Çonslantinople par les Latins 420
Les Grecs d'Italie et de Sicile sous les deux Roger 421
Brillant développement littéraire Ifjid.
Progrès du latinism e dans la région de la Sila au xn* siècle 421
L'hellénisme se maintient intact dans la région de rAspromoute
jusqu'au milieu du xiif Ibid.
Persécution de l'élément grec par Guillaume le Mauvais, à la
suite de la révolte de la Pouille Ibid,
Commencement des tracasseries ecclésiastiques envers les Grecs
de l'Italie méridionale 4t8
Poètes grecs encore dans ces contrées au temps de Frédéric II. làid.
Goût personnel de ce souverain pour le grec ^Zi
La décadence définitive de l'élément hellénique date pourtant du
règne de Frédéric II, parce que les provinces méridionales
devinrent alors plus proprement italiennes qu'elles n'avaient
encore été Ibid.
Naissance de la poésie italienne dans le royaume de Sicile 425
Manfred et la poésie amoureuse en langue vulgaire Ibid,
^. L'avènement de la maison d'Anjou donne le dernier coup k
l'hellénisme du midi de l'Italie 426
Vexations à l'égard des moines de l'ordre de saint Basile Ibid.
Le parler grec disparaît de la plus grande partie de la Calabre au
xiV siècle 427
Foyer d'hellénisme qui continue encore àsubsister sur le versant
de l'Aspromonte du côté de la mer Tyrrhénienne Ibid.
Hommes considérables qui en sortent Ibid,
Le moine Barlsiam de Seminara 428
Ëvèques grecs de Gerace Ibid.
Les Papes commencent à se préoccuper de l'état d'ignorance où
sont tombés les moines basiliens de l'Italie méridionale, et
essaient vainement d'y porter remède • 429
Lamentations du cardinal Bessarion à cet égard Ibid,
Les écoles grecques de Messine sont fondées sous ses auspices . . 430
Professorat de Constantin Lascaris 431
L'œuvre tentée par Bessarion et Lascaris périt après eux 482
Épigraphes de certains des manuscrits de la bibliothèque de
Constantin Lascaris Ibid.
Les villages grecs de la lUilabre actuelle 433
