AUX INSCRIPTIONS

Les inscriptions sur le Ponte Vecchio furent déjà éditées plusieurs fois : par Manni, Délia vecchiezza sovraggrande del Ponte Vecchio, Firenze, 1763, p. 16; par AlAZZi dans les Narrazioni cit., pp. 3-4 n. ; par BiGAZZi, Iscrizioni e memorie délia città di Firenze, Firenze, 1882, pp. 152 et 288 ; et Aiazzi etBigazzi rapportent aussi, aux mêmes endroits, le tercet qui se lit au Canto de' Soldani à S. Remigio. Comme il résulte des nos fac-similés, la pierre portant les vers en langue vulgaire sur le Ponte Vecchio montre des signes certains d'antiquité; l'autre, au contraire, portant l'inscription latine, apparaît au premier coup d'œil trop bien conservée; la forme des letties et la figure de l'enfant qui montre du doigt le nouveau pont la font croire une reproduction de l'original du XIV^ siècle. Mais nous ne saurions dire quand cette reproduction remplaça l'original. Nous rappellerons encore, pour en finir avec les poésies dont le déluge de 1333 fut l'occasion, l'obscur sonnet astrologique de ser Marino Ceccoli de Pérouse qui commence: « Resciolsese dai cieli novo diluvio », publié par E. MONACi, avec d'autres extraits Dai poeti antichi perugini, (Rome, 1905, p. 6).

rV.

GIFT (ORDER DEPT.)

no en taliens

. -XJ cd H

XJ

-P eu •*

sa