ISIDORE, PAMPHILE, ATALA

PAMPHILE, baisant la main d’Aiala.

O merci, merci, vierge de la vallée!

Que vois-je ?

PAMPHILE

Ah! te voilà! viens, mon ami, viens; voici le cœur que je cherchais par terre et par mer.

ISIDORE

Mais, moi aussi, je le cherchais... Elle est charmante !

PAMPHILE, bas à Isidore.

Ah! diable! dis donc, elle ne te plaît pas... c’est seulement pour te venger de Thérèse , n’est-ce pas ?

ISIDORE , à mi-voix.

Certainement! (Haut.) Oui, Mademoiselle, et si ça ne \ous dérange pas...

ATALA , à part.

Ils servent doublement ma vengeance ! (Ha t.) Approchez, jeunes phénomènes du sentiment!

frères siamois de la tendresse ! oui, l'un de vous deux sera de moitié dans le vide de mon âuic ! PAMPHILE, se remettant a genoux.

Tul'eutends, mon ami!

(Il lui prend la tua in.) ISIDORE, bas à Pamphile.

Ciel ! je crois que j’entends Thérèse ?

PAMPHILE, le faisant passer de U main droite par derrière.

Eh ben! raison de plus... va donc de l’autre cfllé ! (Ndorcest passé lie raulrc côté et s'est mis aux pieds d’Atala. Lui tenant la main droite.) Ah! Mademoiselle!.. fl ivresse!..

ISIDORE . à genoux et lui tendant la niaiu gauche. Ah! Mademoiselle.., 0 extase!