PRÉFACE. XXXI

baient et grossier défi porté à l'autorité du chef, îOosvoQs étonnerez moins du châtiment rigoureox qoe la loi pénale du quinzième et du seizième siècle lui infligeait.

s Le 9 ou le 10 septembre, avait écrit don Juan à Toledo, s'il plaît à Dieu, je partirai. » Le 8 septembre eut lieu la revue générale : plus de trois cents navires, montés par quatre-vingt mille hommes, se trouvaient réunis dans la darse de Messine. Le Roi Catholique, pour sa part, en avait envoyé cent soixante-quatre : 24 naves, 50 frégates ou brigantins, 90 galères. L'Espagne eAt été impuissante à fournir à elle seule un pareil contingent :Naples, la Sicile, Malte, Gênes, la Savoie, sans compter les armements particuliers, mettant leurs vaisseaux à la solde de Philippe II, lui étaient venus en aide. L'étendard royal flottait ainsi à bord de 14 galères d'Espagne, de 30 galères de Naples, 10 de Sicile, 3 de Malte, 3 de Gênes, 6 du duc de Savoie; 11, propriété privée de Jean-André Doria; 13, appartenant à Pietro Bautista Lomellino, à Giovanni Ambrogio di Negrone, à Giorgio Grîmaldi, à Stefano de' Mari, à Bendinello Saull L'escadre pontificale présentait 12 galères et