Guerres maritimes
LES FRANÇAIS EN AMÉRIQUE. 39o
gloutir les tristes débris de cas deux grandeB fortunes maritimes que les petits-fils de Louis XIV aîifaieat foû^ dées avec les traditions du grand roi, et qui semblèrent «l'avoir une dernière fois uni Jeurs destinées que pour périr ensemble, et périr avec plus d'éclat »
Depuis 1778 jusqu'aux préliamnaires de la paix, la Frangée, l'Espagne et la Hollande ont perdu 117 navires, dont 20 vaisseaux de ligne, L'Angleterre a vu disparaître 197 navires, dont 1*6 vaisseaia de ligne. Ajoutez, au tableau du déficit, 9, «000 canons, dontS^OOO pour lis nations beUig^raûtes ^t 4,000 pour l'Angletarre.
« L'Angleterre, dit l'auteur que nous venoias de citer, avait entretenu successivement à la mer 85, 90, 100 et enfin 110,000 matelots, et, au jaiois de janviLer 1783, quelques mois avant la conclusion de la paix, elle avait porté ses armements à 112 vaisseaux de ligne, 20 vaisseaux de SO^canons et iS^ fr^aies. A la même époque, les flottes réunies de la France et de l'Espagne ne s'élevaient pas à moins de 140 vaisseaux, 4onl'êO, déjà mouillés en rade de Cadix, n'attandalent plus qu'un dernier signal pour mettre sous voiles et se porter dans la mer des AntiUes; 12 auti^es vaisseamx Jàvsieni quitté la rade de Boston, sous le commandement de M, de Vaudreuil, e«t oin corps d'armée considérable était réuni à Saint-Domingue, prêt à s'élancer sur la Jamaïque. »
L'état de guerre, en dépit qu'oaa en ait, n'est pas normal, et ^quatre nations, cinq si l'on veut, en comptant la Hollande, IfuttaÂent depuis quatre ans. On était
fatigué, et Tissue du combat de la Dominique ne venait pas modifier la disposition des esprits.
A Paris, en toute éventualité, Franklin accueillait la nouvelle du succès de Rodney en rappelant Tanecdote du bâcha turc, pris à Lépante par les.Vénitiens : « Les vaisseaux sont comme la barbe de mon maître : vous pouvez la lui couper, elle repousse ; mais mon maître vous a pris la Morée, c'est un membre qu'il vous a coupé, et un membre ne repousse jamais. »
Ici, la Morée était T Amérique.
Si les Anglais, après tout, en avril, avaient vaincu aux Antilles, ils avaient succombé, en février, à Minorque. Le duc de Grillon était là pour leur rafraîchir la mémoire.
Quant à Rodney, il était privé de commandement le jour où il vainquit à la Dominique. Le ministère, ému des déprédations de Saint- Eustache , avait remplacé le thésauriseur un peu trop zélé par l'amiral Pigot. Le prévenu, après la victoire, obéit à l'injonction.
De Grasse, passant sur le vaisseau de Rodney, retrouva Tancien viveur qu'il avait peut-être jadis entrevu dans les salons de Paris. Minauder auprès des mêmes beautés, faciles ou sévères, assister aux mêmes nopceSj prendre part aux mêmes festins; et, le 12 avril 4782, à la tombée du jour, se revoir, après un combat qui a duré près de douze heures, et qui a fait un vainqueur et un vaincu 1 De Grasse ne semble pas s'alarmer • outre mesure. On dirait qu'il s'attendait à ce coup. Peut-être s étonne-t-il de n'avoir pas rencontré plus tôt
le désastre où son entêtement dans le faux semblait le pousser.
L'amiral prisonnier, fort peu consterné, débarqua un beau matin à Londres. Les Anglais, pour se grandir à leurs propres yeux, prodiguèrent toute sorte de compliments au valorous Frenchman. Les ladies voulurent s'assurer qu'un amiral français n'avait pas un œil au milieu du front. De Grasse se prêta volontiers à tous les désirs d'une curiosité indiscrète. On le soupçonne de n'avoir pas deviné le motif qui faisait agir les nobles habitants de Londres.
On s'irritait beaucoup, à Paris, de ce manque de dignité. Le vaincu de la Dominique se vantait d'avoir été bien accueilli de George III. Il ajoutait même, d'un air enjoué, que le roi d'Angleterre lui avait dit : « Je vous reverrais avec grand plaisir à la tête de la flotte française. »
Une pluie d'épigrammes, des bords de la Seine, refroidit l'humeur légère de l'amiral. Les Parisiennes s'accrochaient au cou des croix à la Jeannette. Ces croix, en or, étaient surmontées d'un cœur. On supprima l'appendice, et l'on eut des croix à la de Grasse. Elles ressemblaient aux autres, avec cette seule différence qu'elles étaient sans cœur.
Plus tard, revenu en France, le comte de Grasse publiera un long mémoire où il accablera du poids de ses anathèmes les officiers placés sous ses ordres. Le gouvernement de Versailles, sans se laisser émouvoir par les plaintes, ne songera qu'à faire juger le marin
qui n'a pu garder la Vil/e- de-Paris. Un conseil de
398 GUERRE DK L'INDÉPENDANGE
guerre, siégeant à Lorient (mai 1784), acquittera le prévenu ; mais le lieutenant général des armées navales n*aura plus la satisfaction de commander une chaloupe '.
1 . Voici le Jugement du Conseil de guerre tenu à Lorient, par ordre du roi, présidé par M. le comte Hocdenault de Breugnon, lieutenant général des armées navales. Nous avons pris ce document aux Archives de la marine, avec l'autorisation de M. le ministre, et nous remercions M. Margry de Tobligeance qu'il a mise à nous faire Ii communication.
Du 21 mai 1784.
Vu en la chambre du Conseil...,
L'arrêté du Conseil de guerre du 28 janvier, qui ordonne que M. le comte de Grasse sera mandé au Conseil pour être entendu à la requête du procureur du roi...
Les assignations données aux témoins et audits sieurs comte de Grasse, Darros et de Mithon, à la requête dudit procureur du roi...
L'arrêté du Conseil de guerre du 4 février, portant que la requête présentée au Conseil par M. le comte de Grasse sera rejetée comme contenant des termes qui ne peuvent être admis, et que son mémoire énoncé en ladite requête sera reçu par le Conseil ; la requête présentée au Conseil par ledit sieur comte de Grasse tendant à ce qu'il soit ordonné que sa réponse aux observations de M. le marquis de Yaudreull soit déposée au greffe, ainsi que les pièces justificatives qui lui ont servi de base...
Le mémoire de M. le marquis de Yaudreull enfin duquel est sa réquisition tendant à ce qu'il plaise au Conseil ordonner que les deux premières phrases du paragraphe du mémoire justifif'^iliC de M. le eomte de Grasse, pages 19 et 20, commençant par ces mots : la deuxième escadre s* apercevant y et finissant par ceux-ci : Entouré de partout, seront rayées et biffées comme calomnieuses, comme aussi qu'il soit pareillement ordonné que les planches gravées qui sont jointes audit mémoire seront rejetées comme contraires à la vérité, et capables de donner à la plus grande partie du public, qui ne serait pas à portée d'en remarquer les erreurs, une idée fausse du combat da 12 avril 1782, al qu'il soit ordonné, en outre, la suppression de la réponse du sieur comte de Grasse, comme renfermant des mots injurieux, des faits calomnieux, invraisemblables et contraires à l'honneur et à la réputation dudit sieur marquis de Vaudreuil...
Le Conseil de guerre n^ayant aucunement égard aux conclusions da
A Londres, le marquis de Rockingham, mort le 4 *■" juillet, a pour successeur lord Shelburne,
procureui du roi, tendant à régler le procès à l'eitraordinaire, ni à la requête dudit sieur de Charelte, a donné et donne lettres auxdits sieurs marquis de Vaudreull, comte de Vaudreuil, de Bougainville... de ce qu'en conformité de l'article 19 du titre 14 de Tordonnance de 1670 ils prennent droit par les charges, et de ce qu'ils B*en rapportent a.m dépositions des témoins, comme aussi de ce qu'ils consentent au jugement définitif du procès dans l'état actuel sans /aire plus ample instruction, et enfin de leurs réquisitions d'être jugés sur leurs interrogatoires ou réponses personnelles.
Faisant droit sur le tout, et procédant au jugement définitif dudit procès,
A loué et loue la conduite tenue par Joseph-Gabriel de Poulpiquet, chevalier de Coaties, lieutenant de vaisseau, ayant pris le commandement de l* Hercule à la place de M. de la Clocheterie, capitaine commandant, tué le 12 avril 17 82, dans toutes les circonstances de la journée. Mais pour n'avoir pas fait tout ce qu'il était possible de faire ledit jour pour rallier la Vitle-de-Paris^ après le* signal d'ordre de bataille l'amure à tribord, ordre naturel fait vers quatre heures du soir, le condamne à être mandé en la chambre du Conseil pour y être admonesté, en présence du tribunal assemblé, décharge de toute accusation le sieur Joseph Amasieu de Ruât, lieutenant sur ledit vaisseau.
Pour par {sic) Laurent-Emmanuel de Renaud Daleins, capitaine, commandant le vaisseau le Neptune , n'avoir pas fait tout ce qu'il était possible de faire ledit jour 12 avril pour se rallier à la Ville-de-Paris, après le signal d'ordre de bataille i'amure à tribord, ordre naturel fait vers quatre heures, le Conseil de guerre le condamne à être mandé en la chambre du Conseil pour y être admonesté en présence du tribunal assemblé.
Décharge de toute accusation Jean-Baptiste de Glandeves, capitaine, commandant le vaisseau le Souverain.
Décharge de toute accusation Joseph > Jacques-François de Martelli Ghautard, capitaine commandant le vaisseau le Palmier,
A loué et loue la mémoire de M. de Saint-Cesaire, capitaine commandant le vaisseau le Northumberland^ et la mémoire de Delamettrie, embarqué en second sur ledit vaisseau, lesquels ont combattu vaillamment, savoir, M. de Saint-Cesaire jusqu'au moment oîi il a été blessé mortellement, et Delamettrie jusqu'à sa mort. Décharge de toute accusation Marie-Gabriel de Gombaud de Roque-
400 GUERRE DB L*INDÉP£llDAJfCE.
Le marquis de Lansdown, comte de Shelburoe^ avait obtenu le grade de colonel dans la guerre de Sept ans.
brune, enseigne de Tfti^seau, qui a pris le eommandement dadât Taisseau le Nortbumberland.
Le Conseil de guerre le déclare unanimement susceptible de mériter les grâces du roi.
Déclare la conduite de Louis -Antoine de Bougainville, chef d'escadre, commandant la troisième de l'armée du roi, ou escadre ble«e, a«r le Taisseau r Auguste, irréprochable jusqu'à midi de la journée dodit jour 12 avril 1782. Mais ce chef d'escadre n'ayant pas, dans l'aprèsHaûdi^ particularisé ses signaux et fait mananivrer son escadre pour le piw prompt ralliement possible au corps de bataille, le condamne à êlre mandé en la chambre du Conseil, pour y être admonesté en préeenee du tribunal assemblé.
Décliarge de toute accusation Pierre-Joseph de Casteliaa, capitaine de pavillon dudit vaisseau l'Auguste^
Et Augustin de Truguet, lieutenant de vaisseao, embarqué but ledit vaisseau, faisant les fonctions de major de ladite escadre bleoe.
A déclaré et déclare la conduite de Jean-Guillaume-Michel de Gauzillon, commandant le vaisseau C Ardent^ irréprochable dane la journée dudit jour 12 avril jusqu'au moment où il a amené son pavillon. Mais pour n'avoir pas prolongé sa résistance autant qu'il eût pu le faire, l'interdit pour trois mois de ses fonctions.
Décharge de toute accusation Alexandre Demalys Le Grand, lieu* tenant, embarqué sur ledit vaisseau l'Ardent, en qualité de commandant en second et de lieutenant en pied ; GuiUaume-Oasimir Le Veneor Desieurn, Louis-Gasimir-Marie-Avice de TourvlUe, iosepb-Anastaâe de Salnl-Pern, Antoine Pinière de Clavin, et CharleS^^rançeiB Le Groiny de La Romage, eoseiguea, embarqués sur le môme vaisseau*
A loué et loue la conduite tenue par Pierre-Antoine de Ciavel, capitaine commandant le vaisseau le Scipiorif dans le combat dudit jour 12 avril, qui, quoique très-màlade, s'est fait transporter sur son pont où il a très-bien combattu le matin. Mais trop faible par son état de marasme pour s'occuper ensuite des manœuvres qui auraient été convenables à l'exécution des signaux et à son ralliement, sur l'accusation contre lui intentée met les parties hors de cour et de procès.
Décharge de toute accusation Claude-François Regnard Defuschamberg, comte Damblimont, capitaine commandant le vaisseau le Brave, Et Jean-Baptiste de Marbotin Roberons, lieutenant, embarqué sur ledit vaisseau et chargé des signaux.
LES FAAKÇA.IS EH AlIÉRIQOE. 40i
Nommé secrétaire d'État par Chatham, il suivit le tribun daus sa retraite, en 1768« Très-opposé à la
Aloué et loue unaiiiniAmesit la conduite et les oianceiivrefl d'Aleiandm Dethy, capitaine commandant le vaUseau le Citoyen, tant dans le combat que dans la jourfiée dudit iour 1 2 avril^ et le dëefaarge de toute accusation.
A loué et loue la mémoire de M. de La Vicomte, capitaine commandant le yaisseau l'Hector^ qui a défendu ce vaisseau avec la phie grande bravoure jusqu'à quatre heures un quart du soir, ledit jeur 12 avril, époque à laqudle il a été tué ayant combattu sans inter* ruption depuis le matin jusqu'à deui. heures et demie, et depuis cetia époque n'avait eu que des iatervalles très courts, ayaat été réatlaqué par des forces supérieures.
A loué et loue la conduite de Julien-François de Beaunuuioir» capitaine, embarqué em qualité de lieutenant en seeond, ayant pris le commandement dudit vaisseau Ç Hector à quatre heures un quart, le 12 avril, et ayant continué le combat pendant un quart d'heure, malgré Télat de' délabrement où se trouvait réduit le vaisseau à ladite époque, et le décharge de toute aoousatioa.
Décharge pareillement de toute accusation Françoi8-Pierre*Jean Dekmorial, lieutenant de vaisseau;
Marie-Jean-Élie Demouiins de Rochefort, aussi lieutenant de vais* seau;
Charles- Armand-Mathurin de La Garde, lieutenant de frégate ; Jean Bassière, ofttcier auxiliaire, tous embarqués sur ledit vaisseau. Décharge de toute accusation la mémoire de Joseph-François^Huber t Delahayrie, lieutenant, embarqué sur ledit vaisseau» déeédé dans le eours de l'instruction.
Le Conseil de guerre juge les ofûciers de terre et de mer, embarqués sur ledit vaisseau, susceptibles des gràfif s du roi et de l'estime de la nation, ainsi que l'équipage.
Le Conseil de guerre a unanimement loué et loue la mémoire de M. de Marigny, capitaine, commandant le César ^ pour avoir combattu avec la plus grande valeur, ledit jour 12 avril, jusqu'à neuf heures du matin quMl a été blessé mortellement.
A loué et loue la conduite de Miehel-Georgei Laub, capitaine, embarqué en second sur ledit vaisseau, dont il a pris le eommandement à cette époque, ayant combattu sans interruption jusqu'à trois heures et demie avec la plus grande opiniâtreté, et fait la plus belle défense jusqu'au moment où il a été forcé de céder aux forées supérieures, n'ayant plus que trente-six «oups de canon à tirer, de tous calibre*,
402 GUERRE DE L^INDÉPENDANGE.
guerre d* Amérique, il admettait, avec rhomme dont il épousait les idées, qu on devait recouDaître tous les
et ayant ses Toiles en lambeaux et ses mâts hors de service. En eonséquence, le décharge de toute accusation.
Décharge pareiilement de toute accusation Louis-Simon de Broutières, enseigne sur ledit vaisseau.
Et Joseph Ruault Duplacy, officier auxiliaire embarqué sur ledit vaisseau.
Loue aussi les officiers de terre et de mer embarqués sur ledit vaisseau, et les juge susceptibles des grâces du roi et de Testime de la nation, pour avoir combattu avec tant de valeur, de sang-froid, et fait une si belle résistance, ainsi que Téquipage.
Sur l'accusation intentée contre Pierre-Antoine de Montperroux, capitaine, commandant le Dauphin royal, cet officier ayant combatta valeureusement le matin dudit jour 12 avril avec un vieux vaisseau, mais étant le soir éloigné de son poste du corps de bataille, le met hors de cause et de procès.
Décharge de toute accusation Jean-Baptiste Roch de Guerpel de Bar, enseigne, embarqué sur ledit vaisseau.
Décharge de toute accusation Jean-François, baron Darras, commandant le vaisseau U Languedoc^ matelot d'avant de la Ville-de-Paris dans la ligne de bataille bâbord amures ordre renversé.
A supprimé et supprime tous mémoires, lettres et écrits en ce qu'ils contiennent d attentatoire à son honneur et à sa réputation.
Décharge de toute accusation Jean-Baptiste- François de La Villeon, capitaine de pavillon de la Ville-de-Paris^ commandant ledit vaisseau sous les ordres de Tamiral ;
Pierre-René-Marie de Vaugiraud de Rosuay, capitaine, faisant les fonctions de major de l'armée ;
Jean- Baptiste de Gibon, capitaine^ embarqué sur ledit vaisseau la Ville-de-Paris en qualité d'intendant de l'armée;
Jean-Louis Trédern Delezerec, lieutenant de vaisseau ;
Jean-Louis-Charles, chevalier de Brach, lieutenant de vaisseau;
Jacques -Paul-Robert Delesardière, enseigne de vaisseau ;
Charles de Blois, aussi enseigne;
François-Marie du Bouexic, aussi enseigne ;
Et Joseph de Tanouarn, aussi enseigne, fous embarqués sur /a Ville-de'Parîs,
Décharge de toute accusation Claude de Mithon, capitaine, comroan- •dant le vaisseau la Couronne, matelot de l'arrière de la Ville-de-Paris dans la ligne de bataille bâbord amures ordre renversé.
droits aux Américains, à l'exception du droit de maintenir l'acte du 4 juillet. Il avait même prédit que le
A sapprimé et supprime tous mémoires, lettres et écrits en ce qu'ils contiennent d'attentatoire à son honneur et à sa réputation.
Décharge de toute accu^aUon Armand Le Gardeur de Tilly, capitaine, commandant le vaisseau l'Éveillé,
Décharge de toute accusation Louis de Rigaud, comte de Vaudreuil, chef rVescadre, commandant le Sceptre,
Le Conseil de guerre témoigne ses regrels sur la perte de M. le baron Descars, capitaine, commandant le vaisseau le Glorieux, et loue 8a mémoire, ayant fait une vigoureuse défense jusqu'à neuf heures du matin ledit jour 12 avril, époque à laquelle il a été tué, ayant été successivement combattu par l'amiral anglais et son matelot d'arrière qui ont laissé son vaisseau sans mâts quelconques.
Décharge de toute accusation Jean-Honoré de Trogoff de Klessy, lieutenant de vaisseau, ayant pris le commandement du vaisseau à la place du baron Descars ledit jour 12 avril.
Décharge pareillement de toute accusation Louis- Hippolyte-Marie Vinoy de Portzamparc, enseigne de vaisseau.
Et. Charles- Paul-Léonard de Montigny, aussi enseigne, tous deux embarqués sur ledit vaisseau.
A loué et loue la conduite de de Trogoff dans son opiniâtreté dans la dérense dudit vaisseau. Sa résistance, sa valeur, ses ressources et sa résolution sont des titres qui lui méritent les grâces du roi et lui assurent l'estime du corps.
Loue pareillement la conduite des orCciers de terre et de mer qui l'ont si bien secondé dans sa défense, ainsi que l'équipage dudit vaisseau, qui ont combattu avec courage et fermeté, et qui par cette considération méritent également les grâces du roi.
Décharge de toute accusation la mémoire de Louis-Augustin de Monteclerc, capitaine, commandant le vaisseau le Diadème^ décédé dans le cours de l'instruction.
Décharge de toute accusation François-Louis-Edme-Gabriel Dumaitx de Goimpy, capitaine, commandant le vaisseau le Destin,
Décharge de toute accusation Jean-Antoine Le B^gue, capitaine, commandant le vaisseau le Magnanime,
Lui enjoint d'être à Kaventr plus circonspect dans ses termes et expressions qu'il ne l'a élé dans son journal et son compte rendu au ministre, à l'occasion du combat dudit jour 12 avril.
Décharge de toute accusation Charles de Médine, capitaine du vaisj seau le Béjléchy;
404 GUER&E DE l'INDÉPEKDAMCE.
soleil de T Angleterre baisserait à Thorizon le jour où serait reconnue Tindépendance des États-Unis. Et c^était
Charles-Marie de La Grandière, capilaiae du Conquérant;
Jean- Baptiste de Macarty Marteigne, capitaine du Magnifique^
Et ie loue de sa valeur dans le combat dudit jour 12 avril et de son ai-tivitc, taiil dans Texéculion des manœuvres de son vaisseau, fne pour rallier avec le commandant de son escadre la Viile^de'Pétris, et de son attention à se poster de manière à conserver son poste de matelot du Triomphant,
Décharge de toute accusation Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuii, lieutenant {général, commandant la seconde escadre de l'armée du roi sur le vaisseau le Triomphant,
Et loue M conduite dans toutes les circonstances de la journée dudit jour 12 avril, tant comme commandant dudit vaisseau que comme amiral commandant la seconde escadre*
A SU) -primé et supprime toutes lettres, mémoires et écrits en ce qu'ils contiennent d'attentatoire à son honneur et à sa réputation.
Décharge (lareillement de toute accusation Joseph -Saturnin Mont- Cabrio de Pevtes, capitaine de pavillon sur ledit vaisseau à la plaee de M. le chevalier Dupavillon, tué au combat dudit jour 12 avril;
El Louis Frîiger, chevalier de rÉguUle, lieutenant, eml>arqué snr ledit vaisseau, faisant les fonctions de major de ladite escadre.
Loue la mémoire du chevalier Dupavlllon pour avoir oombattn valeureusement jusqu'à sa mort ledit jour.
Décharge de toute accusation Charles de Gharitte, capitaine du vaisseau la Bourgogne,
Et le loue de ses manœuvres pendant la journée dadit jour 12 avril.
Pour par Cliarles-Régis-Coriolis d'Espinause, chef d'escadre, montant le vaisseau le Duc-de^Bourgogney s'être trop oceupé dans l'aprèsmidi dudit jour 12 avril du danger de démâter, au lieu de faire tout s( n possible pour ne pas s'éloigner de son escadre, le Conseil de guerre le condamne à Être mandé en la chambra du Conseil pour y être admonesté en présence du tribunal assemblé.
Décharge de toute accusation Pierre^oseph' François Sarnson de Champmartin, capitaine de pavillon dudit vaisseau ;
Henri-César yde Casteliane-Majastre, capitaine du vaisseau le Mat' aeillais.
Et le loue de f^on zèle, de sa fermeté et de son attention la plus suivie dans l'eiéeution des mouvements généraux de son escadre et de ceux particuliers de son vaisseau dans ladite journée du 12 avril.
lui qu'on chargeait de préparer l'éclipsé! Mais le ministre, « réveillé du rêve de la domination britannique » , promettait de ménager à l'astre national un crépuscule où vinssent couver de nouveaux rayons.
Vergennes, pour correspondre avec Shelburne, et pour hâter la conclusion d'un traité de paix, a un intermédiaire : de Grasse. Les Anglais l'examinent, le crayonnent et le questionnent. Ils le flattçnt. C'est pour mieux s'admirer.
Dédtarge de toule accusation François-Hector d'Albert de Rions, capitaine du vaisseau le'Fluton^
Et loue sa conduite dans ladile Joiirné*.
Décliarge de toute accusation Charles- EIzéar Bourgarel de Martignan, enseigne de vaisseau, commandant la frégate V Amazone aux Ueu et place de .M. de Montguyot, commandant ladite frégate.
Le Ck>n8eil de guerre honore la mémoire dudit de Montguyot^ tué dans un combat postérieur au 1 2 avril.
Décharge de toute accusation Jean-Baptiste-François de Suzaunet^ lieutenant de vaisseau, commandant la frégate V Aimable y
François Robert, vicomte Daché, enseigne de vaisseau, commandant le cutter le Clairvoyant,
Et le loue de sa conduite dans la journée du 12 avril. Décharge de toute accusation Joachim de Roquart, lieutenant de vaisseau, commandant la frégate la Galathée;
Louis-Jean Marie, baron de Paroy, lieutenant de vaisseau, commandant la corvette la Gérés,
Le Conseil de guerre a loué et loue la mémoire de M. le vicomte de Mortemart, commandant la frégate le Bickemond, ayant été infiniment utile ledit jour 1 2 avril par sa mahoeuvre hardie et distinguée en prenant le Glorieux à la remorque^ qu'il a conservé avec opiniâtreté sous le feu de l'ennemi, ne Tayant abandonné qu^après les ordres réitérés de M. de Trogoff, commandant le Glorieux, qui voyait que cette frégate allait être entourée. Cette action hardie et valeureuse justifie les regrets que le corps conserve d'avoir perdu ce brave militaire. Décharge de toute accusation Joseph-Louis de Canillac, embarqué en qualité de lieutenant de vaisseau en second sur ladite frégate.
Sur le surplus des demandes des parties, les met hors de cause et de procès.
