N°. IV, PAGE XIII

Proclamation du général Junot aux Portugais , avant d'entrer dans le royaume avec l'armée sous ses ordres,

(Traduit du Portugais.)

Habitans du royaume du Portugal !

Une armée française va entrer dans votre territoire. Elle vient pour vous délivrer du joug des Anglais et fait des marches forcées pour sauver votre belle ville de Lisbonne, du sort de Copenhague. Mais pour cette fois l'espoir du perfide gouvernement anglais sera éludé. Napoléon , qui fixa ses regards sur le sort du continent , a vu la proie , que les tyrans des mers dévoraient déjà dans leurs cœurs, et ne souffiiira pas qu'elle tombe en leur pouvoir.

Votre prince a déclaré la guerre à l'Angleterre , nous faisons donc cause commune. Habitans pacifiques des campagnes, ne craignez rien. Mon armée est aussi disciplinée que brave. Je réponds sur mon honneur de sa bonne conduite. Qu'elle trouve par-tout l'accueil , qui lui est dû , comme à des soldats de Napoléon-le- Grand, Qu'elle trouve , comme elle a droit de l'attendre , les vivres dont elle poilrra avoir besoin ; mais que sur - tout l'habitant de» campagnes reste tranquille dans ses foyers. Je vous le promets. Je tiendrai ma parole. Tout soldat français , qui se livrera au vol , sera puni de la manière la plus rigoureuse.

Tout individu , quelque soit son rang , qui aura reçu des contributions injustement , sera traduit par-devant un conseil de guerre pour être jugé selon toute la rigueur des lois.

Lxîj PIÈCES JUSTIFICATIVES.

Tout individa du royaume de Portugal, s'il n'appartient pas aux troupes de ligne, qui sera trouvé faisant partie d'un rassemblement armé , sera fusillé.

Tout individu convaincu d'être chef d^un rassem élément ou de conspiration , tendant à armer les citoyens contre l'armée française , sera fusillé.

Toute ville ou village où sera assassiné un individu appartenant à l'armée française,, paiera une contribution qui ne pourra être moindre que le triple de ses revenus annuels. Les quatre principaux habitans serviront d'otage* pour le paiement de la somme, et afin que la justice soit • exemplaire , la première ville , bourg ou village où sera assassiné un Français , sera livrée aux flammes et entièrement rasée.

Mais j'aime à me persuader que les Portugais connaîtront leurs véritables intérêts, et que , secondant les vues pacifiques de leur prince , ils nous recevront en amis , et que la belle ville de Lisbonne particulièrement me verra avec plaisir entrer dans ses murs à la tête d'une armée qui peut , elle seule , la préserver de devenir la proie des éternels ennemis du continent.

Fait à mon quartier-général d'Alcantara , le 1 7 novembre 1807.

Signe JuNOT.

N". V. Page xiii.

Décret de S. A, R. le prince régent de Portugal, avant de quitter ses états d'Europe^ et publié au moment dé s'embarquer açec la famille royale pour le Brésil,

Ayant cherché par tous les moyens possibles à conserver la neutralité dont mes fidèles et aimés sujets ont joui jusqu'à présent, et épuisé, par ces motifs, mon trésor

PIÈCES JUSTIFICATIVES. Lxiij

royal , et malgré tons les sacrifices que je me suis imposés , et même celui de fermer les ports de mes royaumes aux sujets de mon anciert et loyal allié le roi de la Grande- Bretagne, et souffrant par là un très-grand préjudice dans les revenus de ma couronne; je vois marcher dans l'intérieur du royaume , des troupes de Fempereur des Français et roi d'Italie , auquel je m'étais uni dans le continent , dans la persuasion dé n'en être plus inquiété ; — et que cependant ces troupes se dirigent sur la capitale : et voulant éviter les funestes conséquences qui peuvent résulter d'une résistance qui serait plus nuisible que profitable , et qui ne servirait qu'à une effusion de sang au préjudice de rimmanité , et à provoquer l'animosité des troupes qui marclient dans l'intérieur du royaume , en annonçant et s'engageant à ne point commettre d'hostilités ; connaissant égaleinent qu'elles se dirigent plus particulièrement contre ma personne royale et que mes fidèles sujets seront moins inquiétés, si je m^absente du royaxirae: j'ai résolu , pour le bien de mes sujets , de partir avec la reine ma souveraine et mère et avec toute la famille royale pour mes états d'Amérique , et de fixer ma résidence dans la ville de Rio- Janeiro jusqu'à la paix générale : et considérant également combien il est convenable de laisser le gouvernement de ces royaumes dans l'ordre qui convient à leur bien-être et à celui de mes peuples , comme une chose qui est essentiellement de mon devoir ; ayant pris tous ces points en considération , il me plaît de nommer pour gouverner ces royaumes pendant mon. absence , le marquis d'A])rantes , mon aimé et féal cousin ; François da Cunha et Menezès, lieutenant-général de mes armées , le principal Castro de ]iion conseil , gouverneur ( Regedbr ) des justices j Pierre de Mello Breiner , de mon conseil , qui servira de président du trésor royal pendant rempêcliement de Louis de Vasconcellos, à qui ses infir-

Lxiv PIECES JUSTIFICATIVES.

mités ne permettent pas d'exercer les fonctions de cet emploi j D. Francisco de Noronlia , lieutenant-général de mes armées et président du tribunal de la Consclencia et des ordres militaires , et pour suppléant le comte grandveneur , que j'ai nommé président du sénat de Lisbonne, et ils seront assistés de deux secrétaires, le comte de S. Paio, dont D. Miguel-Pereira Forjaz est nommé suppléant , et le Desenihargador do Paço , mon avocat-général , Jean Salter de Mendonça , par la grande confiance qu'ils méritent et par la grande expérience qu'ils ont des affaires relatives au gouvernement : étant assuré que mes royaumes et mes peuples seront régis et administrés de manière à ce que ma conscience ne soit pas grevée et que les gouverneurs rempliront loyalement leurs devoirs pendant l'intervalle qu'il plaira à la Providence de fixer à mon absence de cette capitale , eu administrant la justice avec impartialité et en distribuant les récompenses et les punitions selon le mérite d'un chacun. Que les gouverneurs, l'ayant pour déterminé de ma part et qu'ils l'exécutent dans la susdite forme et en se confoi-mant aux instructions jointes au présent décret qui sont signées de ma main , et qu'ils le fassent connaître à tous les départemens. Fait au palais de Notre-Dame de Ajuda , le 26 novembre 1807.

Signé Le Prince.

Instructions qui accompagnaient le décret ci^dessus. Les gouverneurs qu'il m'a plu de nommer par décret de la même date de ces instructions , pour gouverner ces royaumes pendant mon absence , devront prêter le serment d'usage entre les mains du cardinal - patriarclie y et veilleront avec toute la vigilance et activité à l'administration impartiale de la justice et observeront strictement les lois du rovaunie.

PIECES JUSTIFICATIVES. lxv

ïls conserveront aux Portugais lous les privilèges qui leur ont été accordés par moi ou par les rois mes prédécesseurs.

Ils décideront , à la pluralité des voix , les consultations ( consultas ) qui leur seront présentées par les tribunaux , et toujours suivant les lois et coutumes du royaume.

Ils nommeront aux places de magistrature et de finances dans la forme suivie jusqu'à présent par moi.

Ils auront soin de défendre les personnes et les propriétés de mes fidèles sujets , et préféreront pour les emplois militaires ceux qui auront plus de mérite et de capacité.

Ils chercheront , autant que possible, à conserver le royaume en paix , à loger convenablement les troupes de l'empereur et roi , et à leur donner tout ce dont elles pourront avoir besoin pendant qu'elles séjourneront dans le royaume , évitant toute insulte contre elles , la punissant sévèrement , si elle avait lieu , et entretenant toujours la bonne harmonie qui doit régner dans les armées des nations ai^ee lesquelles nous sommes unis dans le continent.

Si une place de gouverneur yient à ^tre vacante, les auti-es membres éliront un successeur , à la pluralité des voix.

Je suis trop assuré de l'honneur et de la vertu des gouverneurs pour que je ne sois pas persuadé que mes peuples ne souffriront en rien à cause de mon absezice, et qu'à mon retour , si Dieu le permet, qu'il se vérifie sous peu, je trouverai tous mes sujets contens et jouissans de l'accord et de la tranquillité, qui doivent régner parmi des peuples, qui se sont toujours montrés dignes de mes soins paternels.

Palais de Notre-Dame d'Ajuda, ce 26 novembre 1807.

Signé Le Prince.

ixvj PIÈCES JUSTIFICATIVES.