EULX

GLOSSAIRE

les textes populaires que celle de la prép. à, sonnant ai, et flgurée comme la conj. et, soit en toutes lettres, soit par abréviation. — Par contre, et est quelquefois représenté par a, notauinieiit dans 210 6 de M ; On menjut bien et pots a loches.

EULX, voy. Il; — est employé là oJi le fr. moderne exigerait le pronom réfléchi se soi.

EuvES, 294 a, = lat. equas. Juments (cf. iavDe, de aqtia).

EVESCHiÉ-z, 285 g, H 125-6, évêché.— Ce mot est du penre féminin, ainsi que duché, comté ; — voy. S0!«. |

ExiLiKE, 160 g. part. pas. fém. suj. j de essiUer, <> ravager, détruire », propr. « exiler ». — Pour la Toyelle linale, voy. -ie. '

ExiLLiEZ, 169 b, orthogr. vicieuse j pour exillié et mieux exilliet, part, pas. masc. sing. rég. de essiUier

(voy. EXlLLIE). I

EiiBS, 95 g, 291 b g, v. fr, heur, conservé seulement dans les conip. j bonheur, malheur. — I,p g du primitif latin aii(juriums'ii>l maintenu i dans 1rs autres langues romanes et dans quelques patois fr., notamment dans le lorrain : à Metz, heureux se dit agrou ognm = augurosum.

1. -ey {ieuum), suffixe des noms de lieu, très-fréquent dans la région de Metz ; ey sunne y, au moins chez le populaire; le couplet 135 fait rimer ffappey avec despis respis; d'autres exempli-s analogues sont fournis par les manuscrits secondaires.

2. -ey ei, par analogie au précédent, se substitue à i »/ final : Fcrey pour Ferry, esjoiei (v. c. m.) pour csjoî.

-f, épenthétique dans la svllabe chié gié : Richiefmont 218 V, 219 g, chargiefs A U, merchief 11 d M, chevalchief huchief trabuchief 108 M. C'est une assimilation au mot chief et ses comp. meschief rechief, d'un emploi si fréquent; voy. Chiez. — Un cas différent est celui de nif (\. c. m.).

Faicon, 117 d, forme variée de fœon (v. c. m.); — faicon z^ façon = faicon.