VIS

ESQCERMISSOURS, 202 c, rég. plur., littér. « escarmoucheurs »; — dér.

du \erbe v. fr. esqiiermir, « faire des armes ».

EssADLCE, 194 c, 3« p. S. ind. de essaucier; — pour la forme, c'est le même que «exhausser», mais pour le sens, il répond à « exalter ». Ces trois verbes, dont chacun a revêtu une acception différente, se rapportent tous les trois à un verbe exaltare exattiare, dér. de altus.

EssENDRE, Il IU6, bardeau, volige; — dér. du lat. assindula, dont le prim.

assis axis a donné « ais ».

Ebtaige, 180 g, est pour la forme « étage », au sens étymologique de « chose posée à demeure » [slaticum), dans l'espùce, «construction, bâtisse >. La langue moderne ne (ait plus de étage que l'une des divisions d'un bâtiment considéré dans sa hauteur.

ESTANS, IST f, notation particulière de alains ateins, part. pas. masc.

sing. suj. de « atteindre ». — Ce mot est intéressant à relever en ce qu'il offre le double caractèie de la prononciation populaire et d'une dérivation prétendument scientilique. La science incomplète de l'auteur ou du copiste l'a induit en erreur, qui il'apingole pour espingole a été conclure d'a/ai/is à cstains ; quant à la réduction de ai ain en a ail, elle est de l'essence môme du parler populaire (voy. sous -es, et à la Grammaire, p. UU2).

Estal'BLE, passim, prononc. locale de estable, « stable, de longue durée »; — l'a en position devant une labiale s'assourdit en au.

EsTAUBLiT, G 1, 3e p. S. ind. de estaitblir, « établir »; vov. Estauble.

ESTAUL, 233 a, vfr. 'estât, « état », dont le sens originaire est « position fixe, place ù dnmeure »; la locution tenir estant est donc en valeur de « faire face, tenir tête ». De la môme acception première découle aussi naturellement celle de « limite, frontière, marche ». Et comme à chaque cslault ou marclie (l'estauH siégeait une commission mixte chargée de connaiire des différends mus entre les Messins et leurs voisins, estaittt a pris le sens de « arrêt, jugement » rendu par ce tribunal international : Item, de tous autres descors qui porroient estre de si en avant entre nous les p[er]ties dessus dites..., ons en doit ouvreir et (aire d'une pairl et

(f autre p[er] estault celonc coustume d'estault. (Pièces diplomatiques, II, p. Û07-8, ci-dessus). — Le lecteur ne sera peut-être pas fâché de connaître les mai-clies d'estault ou frontières de la république messine au xive siècle, telles qu'elles se trouvent indiquées dans un manuscrit contemporain :

les marches contre les signeurs.

Marelles contre le duc de Bar : a IVaisaigc l'une, et l'autre a la Grant jlaie a Tf'allerinprey deisai Sainct Privey.

Marche contre la ducliié de Lucemboiircli : a Becliiefinont en mey le pont.

Marche contre Varchevelque de Trievres : a Katihennem.

Marche contre ta duciiié de Lolierraigne : as airbes deisai Lustenge pour les Allemans, et a JVaisaige pour les Romans.

Marche contre l'eveschiet de Mets :

a Chaucey par les Allemans deisai le pont, et pour les Romans a Soignes.

Marche a l'eveschiet de Verdun : a la Grainge a Noveroy.

(Bibl. de Metz, mss. n» 1, "Ctrtulaire de Metz», dernier fo; — ibid.t mss. n» 177, « Livre des Irésoiiers ».)

Les marches d'estault sont ainsi délimitées dans les Chroniques messines, pp. ftO-!«l, sous la date de 1324 .

ESTOLLE, 159 rf, poteau, pieu ; propr.

u morceau de bois fendu ». — Entoile est réduit de estoilte^^ ételle ».

Estrainge, 19 a et pass., forme locale de estrange, « étranger ».

EsTRAPENT, H Ul, 3« p. pi. ind. de estraper, « couper » (Voy. Atha-

PEIES).

Estre [l'), 265 b, infin. substantivé; — rem. le sens du passé dans la phrase : Quant j'oy l'estre, « ce qui fut, ce qui était arrivé».

ESTUET, 77 c, 168 b, E 9^1, 103, 106, 3e p. s. ind. de estovoir, « convenir, falloir, être nécessaire » . — Ce verbe avait déjà vieilli au xve siècle, puisque le ms. D lui substitue presque dans tous les cas le verbe « convenir » au sens de « falloir ».

ESTURE, G 161, forme altérée, à cause de la rime, de estoure cstorc, 2" p. s. imp. de estorer, simple de restaurer restorer (cf. restaurée H 75), u restaurer, remettre en état ».

Et, 13 a, doit être interprété à. Cest une notation assez fréquente dans