Messire Aubert de Narcey Là fut tué et jeté roide mort
Le comte lui fait chanter le Parce Et les autres leçons de l'office des trépassés. Quand il voit les siens blessés et morts. En vain lui eût-on servi le meilleur repas Il n'aurait su manger une seule bouchée.
235. Soyés certain, messire Aubers A moult grant deiil fut mis en tej're, Oncques hcames ue ses haubers
Ne ly vallont une vielz seire; Poe ait gaingniet en ceste guerre, Combien qu'il fut ung vaillans bers Et renommez en aultre terre.
236. Ung escuier de la contrée D'Ardenne ot mort lai vraiement :
Il ot d'ung dart la liante outrée Parmy le chief villainnement. Navrés y ot certainnement
Bien xxv celle journée;
Maix je me veul passer briesment.
23^. Après cest fait que vous ait dit, Quart jour devant la saint Grégoire, Je croy se fut le vanredi.
Bien l'ai encor en ma mémoire, Cil de Mets ont prise lor oire ; Vers Briey vont sen contredi.
Vous savés bien cest chose veoire.
238. Le matinet quand il ajorne Que les gens vont en lour ouvraige, Cilz de Mets sont venus sus Orne; De neis, de planches font passaiges, Par lai passeit on le rivaige.
De la pitaille la sejorne Une partie au fier couraige.
235. Soyez certains que messire Aubcrt, A grand deuil fut mis en terre.
Ce jour-là son heaume ni son haubert
Ne lui valurent non plus qu'une vieille ferraille.
Il a peu gagné à cette guerre,
Quoiqu'il fût un vaillant baron
Et renommé en autre terre.
236. Un écuyer du pays D'Ardennes est mort aussi là vraiment : Il eut d'une lance la hampe poussée
A travers la tête, cruellement.
Des blessés, il y en eut certainement Bien vingt-cinq en cette journée; Mais je veux en finir brièvement.
23^. Après ce fait que je viens de vous dire. Le quatrième jour avant la saint Grégoire, Je crois que ce fut le vendredi.
Je l'ai bien encore en la mémoire, Ceux de Metz se sont mis en route ; Vers Briey ils vont sans obstacle, Vous savez bien que c'est chose vraie.
. 238. Dès le matin, au lever du jour,
Quand les gens vont à leur ouvrage.
Ceux de Metz sont arrivés sur l'Orne ;
Ils font un pont de bateaux et de planches,
Grâce auquel ils passent la rivière.
Là s'arrête des gens de pied
Une partie, au fier courage.
23r). Puis ont les gent de la citeit Devers Briey fait mains damaige ; Vollentier on lai visitci, Car li contes fîst grant oultraige Quant eu avoit maint avantaige De cialx de Mets, en veriteit, Et mains deniers sen laissicr gaige.
240. Tout le paiis bruit et art, N'i est remise ville entire.
Cil de Briey n'ourent rewart Qu'ilz se tinrent en lour tanière; Le feu voient et la fumiere Par la terre qu'est Andowairs, Et par devant et par darriere.
241. Cilz d'Apremont, que deffiait Tous ceulx de Mets par la requeste Auz ennemins, pardu y ait
Et mainte ville et mainte beste.
Si grant meschief ne tel tempeste N'oy conter trop grant pièce ait :
On en puet bien chanter de geste.
242. Puis que Paris ravit Halenne Dont Troie ardeit Menelaûs,
Ne dès le temps que tient le rengne Après Herode Archilaùs, Ne puis que Job habitait Hus, Ne fut tel feu comme en Lorenne On vertus fait Nicholaûs.
239. Puis les gens de la cité ont Vers Briey fait maints dommages :
C'est volontiers qu'ils ont envahi ce pays, Car le comte leur a fait grands outrages : Quoiqu'il eût tiré maints avantages De ceux de Metz, en vérité.
Et maints deniers sans donner de £ra£îes.
240. Tout le pays est incendié et brûlé, Il n'y reste pas un village intact.
Ceux de Briey ne pensèrent qu'à une chose, Se renfermer en leur tanière ; Ils voient partout feu et fumée Par la terre qui est à Edouard, Et par devant et par derrière.
24 1 • Le seigneur d' Apremont qui défia Tous ceux de Metz, à la requête Des ennemis, y a perdu Et maint domaine et mainte bête.
Tel dommage ni telle tempête Je n'entendis conter, depuis longtemps : On en peut bien faire une chanson de geste.
242. Depuis que Paris ravit Hélène, Ce qui fit brûler Troie par Ménélas, NI depuis le temps que régna Après Hérode Archélaûs, Ni depuis le temps que Job habita Hus, Ne fut tel feu qu'en Lorraine, Où saint Nicolas opère ses miracles.
243. Répariez sont en leur maisons Quant la terre fut dcgastée; Il estolt bien temp et saisons, Car il firent très granl journée :
Plussieurs bestes ont ranionnéc Cilz d'Anglemur et de Taisons, Et cilz qui prennent les sodées.
244- Or vous dirai le grant meschiefz Que le mardi après avint :
Une assamblée de rechiez Devers Failly d'ennemis vint ; Lai des vignours morir coyint, Tranchiés olrent on bras 00 chiefz.
Oncques si grant murtre n'avint.
245. Lai ot grant deul et grant domaige, De sanc y ot trop respanduit; Li ennemis tuis plain de raige Furent a pied tous dessendus, En III lieus ont assault rendus, Et cilz qu'ierent en lour owraige Tant com porrent sont deffendus.
243. Ils se sont retirés chez eux Après avoir dévasté le pays ; Il en était bien temps et saison, Car ils firent là une grande journée : Ils ont ramené des bêtes en grand nombre, Ceux d'Anglemur et de Taison, Et ceux qui sont à la solde de Metz.
244- Or je vous dirai le grand malheur Qui le mardi d'ensuite advint :
Derechef, une troupe D'ennemis vint vers Failly.
Là, des vignerons furent mis à mort, Ils eurent la tête ou les bras tranchés, Jamais on ne vit meurtre si cruel. *
245. Là fut grand deuil et grand dommage^ Là fut beaucoup de sang répandu.
Les ennemis, tout pleins de rage.
Sont tous descendus de cheval ; En trois lieux ils ont donné l'assaut, Et les vignerons, qui étaient à leur ouvrage , Autant qu'ils ont pu, se sont défendus.
246. Que mors que pris on qu'afoUcis Des iiostre y ot plus de xl,
Chescuu en doit estre adoleis.
Qu'il foient en vigne on en plante,
Raportei n'ont entière hante;
Chescun fut lai si triboleis
Qu'au plus haitiés convint grant tante.
247. Et quant se vint au départir, Navrés y ot maintz de Baliaigne.
Li nostre sont verai martirs.
Dieu les ressoice en sa compaigne, Et Bahegnons trestous meshaignc !
Qu'il ne scevent riens que murtrir Ou derobeit, qui que s'en plaigne.
248. Des Bahegnons les fais je tien A droit murte, non pas a guerre, Car cil de Mets sont boin crestien,
Il n'ait millour en nulle terre.
Il ne scevent nullui forquerre.
Il ne prenent s'on ne dit : tien.
Il n'aimment pas murtrour ne lerre.
249. Sus sarazins ou sus paiens Pourquoy ne vont nostre adversaire, Quil ne prisent m pois baiems D'omme tuer quil nait que daire.
Ne tenons pas leur exemplaire.
Combien que nous la cause aiens Homicide sus eaulx de faire.
CRUAUTÉS ET SACP.ILÉGES. 253
246. Tant morts que pris ou que blessés, Il y eut des nôtres plus de quarante, Chacun en doit être affligé.
Quoiqu'ils bêchassent leur vigne ou leur plante, Les ennemis ne rapportèrent pas une hampe intacte ; A l'action chacun s'échauffa tellement Que les mieux portants durent se mettre au lit.
247. Et quand ils vinrent à s'en aller Ceux de Bohême comptèrent maint blessé; Les nôtres sont de véritables martyrs, Dieu les reçoive en sa compagnie,
Et maudisse tous ceux de Bohême 1 Car ils ne savent rien que meurtrir Et piller, qui que s'en plaigne.
248. Les faits de ceux de Bohême, je les tiens Pour vrais meurtres et non pour faits de guerre, Car ceux de Metz sont bons chrétiens,
Il n'en est de meilleurs en nulle terre. Ils ne savent faire de tort à personne. Ils ne prennent que si on dit : tiens ! Ils n'aiment ni meurtriers ni larrons.
«k 249- Sur les Sarrasins ou les païens Pourquoi ne vont nos ennemis, Eux qui ne prisent trois pois chiches Le meurtre d'hommes désarmés ?
Ne suivons pas de tels exemples.
Bien que nous ayons le juste droit De commettre sur eux des homicides !
23!i LA GUERRE DE METZ.
25o. Quant sus le conte ou sus le roy Cil de Mets vont arde on penir, Sans murtrc faire, lour conroi Se scevent bien tuit maintenir Et a l'aler et a venir; Il n'ont cure de tel desroi, Nulz des villains ne font fenir.
23 1. Dite vous donc c'est vacellaiffe D'homme tuer de ces villois ?
Gerte non est, ains est outraige Et contre Dieu et contre lois.
Romain dient et li Gallois :
Qui ne lait faire le gaingnaige De tout doit bien estre malois.
252. Je ne vous veul plux faire conte Des Bahegnons, sont trop hautain.
Après cest fait, font une trompe Sonneir de Mets li chevetain ;
Li soldiour et li citain, Pour l'oïe de celle trompe , S'armèrent tuit, soiez certain.
253. Ce fut la nuyt c'on fait la feste Que Dieu prlnt char en la pucelle Que fut tant saige et tant honneste Qu'a l'aingle dit : Je sus ancelle
A cest Signeur que tous appelle.
Quanques Eva fîst de moleste, A celui jour Jve rapelle.
25o. Quand sur les terres du comte ou du roi Ceux de Metz vont brûler et saisir, Sans faire de meurtre, leurs gens Se savent bien tous maintenir.
Et à l'aller et au retour ; Ils n'ont souci de tels méfaits.
Ils ne font périr aucun villageois.
201. Dites-vous donc que c'est vaillantise Que de tuer des laboureurs?
Non certes pas, mais c'est outrage Et contre Dieu et contre les lois ; Les Romains disent, comme les Français, Que celui qui met obstacle à la culture de la terre De tous doit bien être maudit.
252- Je ne veux plus vous parler De ceux de Bohême, ils sont trop inhumains. Après cet exploit, ont fait de la trompe Sonner les capitaines de Metz ; Les soldoyeurs et les citains.
Au son de cette trompe.
S'armèrent tous, soyez-en certains.
253. Ce fut la nuit qu'on fait la fête Ou Dieu prit chair en cette viergc, Qui fut si sage et si sainte, Qu'elle répondit à l'ange : « Je suis servante Du Seigneur qui appelle à lui tous les hommes. » Tout ce que Eve fit de mal.
En ce jour-là Marie le répare.
254- Quant sont armel, lors chevalclierent En la duchié vers Roupedanges ; Plussieurs seigneurs adamagerent :
C'est Sallebruche et Fenestranges, Cel de Maingnes, cel de Crehanges ; Maix li duchalz plux y pardeirent, Oncques n'ourent si grant coustanges.
255. Vers Wernepet toute la terre Fut lors en feu et en fumiere ;
Il li faulroit longement querre Qui vorroit veoir maison entière.
Encor n'ont ars en tel manière Dèz le premier jour de la guerre.
Wairise en fut arse darriere.
256. Quarante villes sens les grainges Et les moUins y ont brûlées.
Li duchault ont trouveit estrainges Citains et cialx qui ont soldées !
Plussieurs proies ont ramonnées Et maint homme laissiet en lainge, Maix n'y ot nulz ferruz d'espées.
257. Cilz du paiis fuirent com lièvres, Nuis estoient, c'est avantaige.
De la paour perdent les fièvres
Li deshaitiet et lor malaiges.
Tuit s'en fuirent vers les bocaiges;
Il ont perdus aisnes et chievres,
Et tous leurs ])iens par leurs oultraiges.
CRUAUTÉS ET SACIIILÉGES. 237
234- Quand ils furent armés, ils chevauchèrent Dans le duché, vers Roupeldange ; Ils ravagèrent plusieurs seigneuries :
Celles de Sarrebruck et de Fénestrange, Celle de Mengen, celle de Créhange ; Mais les duchaux y perdirent plus encore, Jamais ils ne subirent de si graves dommages.
255. Vers Warsberg tout le pays Fut alors mis en feu et fumée.
Il lui faudrait chercher longuement A qui voudrait voir une maison intacte. Ils n'ont pas encore brûlé de telle manière Depuis le premier jour de la guerre .
Varize fut brûlée la dernière.
256. Quarante métairies sans compter les granges Et les moulins furent brûlés.
Les duchaux ont trouvé terribles
Les citains et ceux qui sont à leur solde ;
Ceux-ci ont ramené de nombreuses proies
Et laissé maint homme en chemise.
Mais il n'y en eut pas de frappés par l'épée.
257. Ceux du pays fuient comme des lièvres. Ils sont tous nus, ce n'en est que plus commode ; La grande peur guérit de la fièvre
Et de toute souffrance ceux qui sont malades,
Tous s'enfuient vers les bois ;
Ils ont perdu ânes et chèvres ,
Et tous leurs biens, en punition de leurs outrages.
258. Li cuens, li duc sont correciés Pour lour terre qu'est degastée ;
Entre eaulx dirent : « Trop sont bleciez,
« Envoions tost par la contrée,
« Faisons In-iefinent nostre assamblée;
« S'estre deviens tuis despeciés,
« Encor iert Mets environnée. »
259. Entrant ses gens chescuin assemble, Qu'il n'y at pas longement mis,
A l'avesque de Verdun semble Qu'encor ait Mets poc d'ennemnis :
Par ung prescliour qu'il ait tramis Tous cialx de Mets deffie ensamble; Estre ne veult plux lor amis.
260. Quant ont aeu lour mandement Li cuens de Bair, Ferry li dus, Parmy le Valz vinrent brifment.
De ceu sus je trop asperdus.
Quant la sepmenne on Deu vandus Fuit au Juifz pour nous vilement, Ont devant Airs lour trais tendus.
261. Il ont les vignes atrapeies ïrestout a fait et tout par orde; De paicelz ont les grant moiées Toutes arses, sen rien estorde.
Conscience les doit remordre Quant les vignes ont degastées; Mieulx lor valxist lour laingue mordre.
258. Le comte et le duc sont courroucés De voir leur terre ainsi ravagée ;
Ils se disent entre eux : « Nous sommes trop mal-
« Envoyons nos ordres par la contrée, [traités;
« Pour réunir nos gens sans délai ;
« Puisque nous sommes ainsi mis en pièces,
« Il faut que Metz soit encore assiégée. »
259. Pendant que chacun assemble ses gens. Ce qu'il n'a pas mis de retard à faire,
A l'évêque de Verdun il semble Que Metz a encore trop peu d'ennemis:
Par un frère prêcheur, son messager, Il défie tous ceux de Metz ensemble ; Il ne veut plus être leur ami.
260. Quand ils ont fait leur mandement, Le comte de Bar et le duc Ferry Vinrent rapidement dans le Val.
D'une chose je suis tout éperdu,
C'est qu'en la semaine où Dieu fut vendu
Aux Juifs pour nous, à vil prix,
Ils ont devant Ars dressé leurs tentes !
