IIATTOUINE, IVANOWNA, LES SOLDATS

Les soldats, autour de Hattouine. Eh bien, matouch- 25 ka, le feld-maréchal a dit que tu nous donnes du schnaps

Hat. Oui, mais ne criez pas si fort, les autres là-bas vont vous entendre.

Tous, regardant autour d'eux. Chut ! chut ! Un soldat, frappant à la tonne. Hé, hé ! il en reste. 30 Un autre, jnarquafit du doigt. Jusque-là.

IvANOWNA. Commencez par arranger le feu ; la marmite est pleine de neige, il faut un bon feu pour la fondre.

Hat. Oui, et puis mettez une botte de paille là, pour que je puisse bien m'asscoir.

35 Les soldats. Tout de suite, matouchka, tout de suite ! [//j- s'empressent de traîner la paille des étables.] Hat. Et une autre ici, pour Ivanowna.