TABLEAU VI. SCENE IX

Ogis., jo'iajit en dansafit. Allons, matouchka. . .courage 1. . .

Hat. II faut aussi que le fifre joue bien.

Ogis. Soyez tranquille... je connais l'air du Soldat de Koslugi.

[On forme le cercle ; Hattouine se balance et chante au 5 nnlieu. Le tambour et le fifre VaccompagneJit douceinent. A la fin du premier couplet, tous les soldats entonnent le refrain en chœur. Fuis les applaudissements éclatent?^

Les soldats. Oh ! c'est très-bien ! oh ! c'est très- 10 bien ! Quel bon fifre ! Comme la matouchka chante bien !

\Le chant continue. A la fin d^un couplet, on entend tout à coup sonner au loin la retraite des Français. Toute la troupe se retourne et prête l' oreille.^

Un soldat. Ce sont les Français ! 1 5

Un autre. Oui, ils n'ont pas de fifre, les gueux!

Un autre. Ils ont des trompettes !

Hat. C'est de la mauvaise race !

Ivanowna. Écoutez!...

[ On entend les trompettes de la cavalerie. 1 2 o

Un soldat, levant le poing. Attendez !... attendez !... vous ne ferez pas longtemps votre musique. ..Nous allons venir ! [Le bruit des tambours et des trompettes cesse.\

Hat. Ils ont fini.

Plusieurs. Oui. .. Recommençons !... 25

[Le fifre et le tambour recommencent. Hattouine chante les derniers couplets. Tout à coup les tambours russes battent la ?'etraite.'\

Hat., allant à la tonne. C'est la retraite! Arrivez... buvons encore un coup. 30

Tous, à voix basse. Oui, buvons encore un coup.

[Ils suivent Hattouine. Chacun reçoit son verre d'eaude-vie et boit dans le plus grand silence. Fendant cette scène, les tambours russes traversent le fond, de droite à gauche, eti battant la retraite.A^ 35

Hat., à Ogiski. Tiens, fifre, je vais t'en donner deux... Il faut rester au régiment de Rymnik, tu seras notre fifre.

Ogis. Je voudrais bien.

Crisdes senti n elles, à c/m/é'. Sentinelles.. .garde àvous!

[Ce cri se répète sur toute la ligne et va se perdre à gauche^ 4^

Kat., après avoir bu la dernière. Chut !. ..que chacun se couche... Il va bientôt falloir attaquer.,. Tâchons de dormir un peu.

\Elle arrange une botte de paille contre la roue de sa char-

5 rette. Les autres se couchent à droite et à gauche, autour

du feu, la tète sur leur sac. lYAtiO\Vi^ A seule reste assise

près du feu, qid baisse en projetafit sa faible lueur sur la