TABLEAU VI. SCENE XIL

LES PRÉCÉDENTS, LE HETTMANN, LE PA YSAN, COSAQUES, OGLSKL, SOLDATS DE RYMNIK.

Le hettmann. Le feld-maréchal!

IvANOWiTCHE. Voici son quartier géne'raL..Lui, il est 5 parti pour Altorf.

Le hett. De grandes nouvelles, lieutenant. ..des nouvelles graves ! . . . [Ogiski devient plus attentif.\ IvANOWiT. Qu'est-ce que c'est ?

Le hett. Je ne puis parler qu'au feld maréchal. 10

IvANOWiT. Eh bien ! allez à Altorf... Le hett. Et si le feld-mare'chal revient par un sutre chemin, je serai responsable du retard. ..Non ! je ne veux pas qu'il m'arrive la même chose qu'à l'estafette Me'zenkow, sur le Saint-Gothard ! 15

Ivanowit. Qu'est-ce qui t'empêche d'envoyer un de tes hommes à la grande halle d'Altorf, où le feld-maréchal inspecte les réquisitions ?

Le hett., appelant. Gawrilow, pousse un temps de galop jusqu'à la ville. Dis au feld-maréchal que de grandes 20 nouvelles sont arrivées au quartier général... des nouvelles de Korsakow.

Og\S., à part. Ah! ah! [Il se lève.']

Le cosaque. C'est bon, hettmann. \Il part au galop.] Le hett., criatit. Approchez, vous autres ! 25

[Alors tous les soldats du bivouac sont éveillés. On rallume le feu. Les cosaques mettent pied à terre. On for/ne cercle autour du paysan; c'est un homme en veste, large feutre 7ioir, guêtres de toile à boutons d'os, et qui présente toute Vapparetice d'un boucher du pays. Du 30 reste, il paraît calme. Ogiski r observe avec attention et se rapproche. Le paysan finit par s'asseoir sur le timo7i de la charrette de Hattouine, en face du feu, son bâtùn entre les genoux.]