TABLEAU VI. SCENE X
IvANOwiT., s' asseyant à côté ^'Ivanowna. Quoi ?
IvANowNA. Le feld- maréchal s'est arrête' près de notre feu en passant... Il a goûté la soupe.
IvANOwiT., étonné. Il a goûté la soupe?
IvANowNA. Oui !...et la viatouchka lui a parlé. 5
IvANOWiT. Qu'est-ce qu'elle lui a dit?
IvANOWNA. Quelque chose de très-bon... oh ! de trèsbon.
IvANOWiT. Elle est maligne... et Souworow l'aime bien. i ^
IVANOWNA, à voix basse, en se penchant à F oreille c/'IvanowiTCHE. Elle lui a dit qu'elle nous marierait ensemble, quand tu serais capitaine !
Ivanowit., stupéfait. Elle lui a dit cela?
IvANowNA. Oui! Et elle a bien dit: "Ivanowitche, 15 le fils de Rymnik, celui qui a porté les ordres à Korsakovv."
Ivanowit., la main sur son cœur, et regardant Hat- TOUINE. Oh! la \)OXiWQ, niatouchka...\'x brave matouchka ! ... {A IvANOWNA.) Et qu'est-ce que Souworow a répondu, 20 Ivanowna ?
IVANOWNA. Il a dit: "Ivanowitche... Ah! je le connais... c'est un brave... que j'entende parler de lui, et il sera bientôt capitaine !..."
Ivanowit. Souworow a dit : " Que j'entende parler de 25 lui!" Tu en es sûre, Ivanowna?
Ivanowna. Oh ! oui, bien sûre !
Ivanowit., se levant. Alors, je serai capitaine demain. {Se promenant.) Ah ! Souworow veut entendre parler de moi... Eh bien, il n'attendra pas longtemps. 30
Ivanowna, inquiète. Qu'est-ce que tu veux faire?
Ivanowit., s'an-étant et frappant sur son sabre. Je veux te gagner avec ça!. ..Il me faut un drapeau ou un canon ! {Scxaltant.) ISIalheur à ceux qui seront devant le sabre d' Ivanowitche ! 35
Ivanowna, vivement. Oui... mais prends garde... ils se défendent bien, les autres... Mon Dieu... s'ils allaient te tuer!...
Ivanowit., riant. Ne crains rien, va!... Demain soir, je serai capitaine. Nous nous marierons... nous resterons 40
toujours ensemble... {Avec entraïnemc7it.) Oh! Ivanowna, pour la bonne nouvelle, il faut que je t'embrasse !
[// s'approche de la jeiine fille, les bras étendus. \ Ivanowna, le repoussant avec douceur. Pas maintenant, 5 Ivanowitche.
IvANOwiT., étonné. Pourquoi?
Ivanowna, jnontrant Hattouine. La matoîichka dort... IvANOWiT., s'avançant. Qu'est-ce que cela fait } Ivanowna, reculant. Non ! . . . Quand la maiouchka dort . . . lo ce n'est pas bien...
IvANOwiT., ?r^^(7r^(7//i' Hattouine. Ah! si elle pouvait seulement s'éveiller un peu !
Hat. Je n'ai pas besoin de m'éveiller, puisque tu m'empêches de dormir, avec tes cris. 15 IvANOVviT., r/(7;i/, les bras étendus vers Ivanowna. Eh bien! Ivanowna?
[Ivanowna se jette dans ses bras ; ils s'embrassent.^ IvANOWiT., attendri. Maintenant tout est bien... je suis content \...{Se retournant vers Hattouine.) Et vous, vieille 2 3 niatouchka, il faut que je vous embrasse aussi.
[// se baisse et embrasse Hattouine.]
Hat. Oui. je sais bien que tu es un brave garçon.
Prends garde seulement, demain, avec tes canons et tes
drapeaux, de te faire casser les côtes.
25 Ivanowit. Vous avez des idées drôles, mère Hattouine.
Hat. Pas si drôles que tu penses. Tu ne serais pas
le premier. Les républicains ont aussi des sabres et des
baïonnettes... Rappelle toi le grand pont, où la moitié d'un
bataillon a sauté... Rappelle-toi que ces sans-culottes se
30 défendent comme des enragés.
S^A ce moment, on entend au loin îin bi'uit de trot, et le
" gui-vive ! " de plusieurs sentinelles?^ Ivanowit., se retournant. Qu'est-ce que c'est? Hat., se levant. Ça veut dire que je ne dormirai pas 35 cette nuit.
[^Plusieurs soldats se réveillent et regardent s'approc/ier un fort piquet de cosaques, au milieu duquel se trouve un paysan suisse.'\ Ogis., à part, regardant. Voici du nouveau!
