LA PROTECTION DES MAUSOLÉES IMPERIAUX
une excellente position défeasive.Or le général commandant la 7« division, partie de notre IIP armée, donna Tordre à la 14* brigade dMnfanterie de déloger l'ennemi. Cette attaque eut lieu dans la nuit du 9 au 10 mars (i). Nous reproduisons le passage du bulletin détaillé de la bataille a^ant spécialement rapport au mausolée (2) :
L'ennemi, en nous résistant, se replia vers le bâtiment isolé devant la porte ouest du mausolée du Nord ; nos troupes le poursuivirent. Il était 6 heures du matin. Le commandant Otaki, séparé de ses propres hommes, rassembla sous ses ordres les sous-ofûciers et soldats de la 8* compagnie du 28*' régiment ainsi qu'une section de la 2* compagnie du 26* régiment, puis opérant sa jonction avec le commandant Hasegawa qui venait en arrière, les deux officiers poussèrent Tennemi devant la porte ouest. G^est alors qu'une section de la 10* compagnie du 26* régiment, sous les ordres de Fadjudant Otelii vint se joindre aux troupes du commandant Otaki. L*ennemi était fort d'un bataillon ; le gros de ses forces se porta face au sud, devant la porte ouest ; une partie s'abrita sous l'édifice et nous envoya une fusillade désordonnée. Le commandait Hasegawa ordonna à la 4* compagnie du28« régiment, qui était à son aile gauche, de monter à l'assaut. L'ennemi se réfugia à l'intérieur et ferma hermétiquement la porte. Les deux commandants se concertèrent et décidèrent de la faire sauter, ce qui eut lieu à 6 h. 30, puis la 4« compagnie du 28« régiment pénétra dans le mausolée du Nord ; l'ennemi prit la fuite par les portes sud et est.
Aussitôt que nos troupes entrèrent dans le mausolée du Nord, le garde héréditaire, Koung-te-cboun» titulaire de la médaille de 6* classe, les officiers chinois Yu-i-oun, Houel-chan et 20 ou 30 autres apparurent, nous montrant leur carte, et nous présentèrent leurs respects. Nous les informâmes de ne pas s'inquiéter, que nous protégerions le mausolée du Nord et tous les Chinois qui s'y trouvaient. Ils furent satisfaits et se retirèrent. L'adjudant Yamazaki, envoyé en reconnais* sance, rencontra quelques dizaines de soldats russes au sud-est de la porte sud et défendit la porte.
La bataille dans l'enceinte du mausolée ayant pris fin, la porte ouest que nous avions fait sauter fut rapidement réparée, et nos sentinelles veillèrent à ce qu'elle fût respectée. Pendant la bataille, quelques obus étaient tombés sur une partie de l'édifice, mais ils n'occasionnèrent pas de sérieux dégâts. Plusieurs fois, Tauteur eut Toccasion de visiter le mausolée du Nord, avec une autorisation spéciale de TEtat-major général de l'armée de Mandchourie et du maréchal de Moukden. Il constata que tous les édifices et monuments étaient admirablement conservés, malgré les grandes batailles ayant ravagé les environs pendant treize jours.
(1) V. chap. V, p. 148,
(2) Bulletin détaillé de la bataille du mausolée du Nord (14* brigade d'infanterie^ 10 mars 1905)«
GoogI(
Nous n'avons jamais eu l'occasion de visiter le mausolée de TEst (Fouiing). Mais tous ceux qui allèrent le voir affirmèrent que, malgré Toccupation rasse, les édifices et les trésors étaient demeurés intacts.
Après rentrée de notre armée à Moukden^ la protection des deux mausolées fut confiée au commissaire de cette ville, qui y fit stationner une partie des troupes de la garde de la vieille capitale et exercer la plus stricte surveillance. Voici, d'ailleurs, le règlement qui fut rédigé pour la garde des mausolées (i) :
V Art. l*^'. — Yung-Iinget Fou-ling étant les tombeaux des ancêtres de la famille régnante de la Chine, les troupes qui y sont stationnées pour les garder doivent avoir pour unique souci de conserver la dignité et la tranquillité du parc des tombeaux.
Art. 2. —Sont interdits tous actes contraires à la dignité et à la tranquillité du parc des tombeaux.
Art. 3. — La visite des. tombeaux est formellement interdite à quiconque n'a pas un guide spécial désigné par le maréchal de Moukden, sur demande adressée par rintermédiaire du commissaire de Tadminisiration militaire delà dite ville.
Art. 4. — Quand une personne avec le guide susmentionné pénètre à Tintérieur du mausolée, Tadjudant de la garde doit l'accompagner partout.
Art. 5. ^ On doit prendre des précautions spéciales pour prévenir les incendies dans toutes les parties du mausolée.
Art. 6. — Non seulement dans le mausolée, mais aussi dans le voisinage, la chasse et les coupes de bois sont interdites. »
§ f IS7. — La proteetion de la ville et du palais impérial
de Moakdeii.
La ville de Moukden ressemble en petit à Pékin* Il y a, d'abord, la muraille extérieure, toute en terre et par suite d'aspect très raboteux ; cette muraille, de forme plutôt ovale que ronde, entoure la ville. On compte autant de portes quMl y a de chemins allant de Moukden aux villes voisines. A côté de cette muraille extérieure il y a une muraille intérieure Entre ces deux murailles, il existe une distance d'un kilomètre environ ; des maisons, des temples, un marché ont été construits dans cet espace intermédiaire, dont une partie cependant est cultivée. La vraie muraille
(1) Rapport n^ 4 de V administration militaire de Moukden.
LA PnOTECTION DE LA VILLE DE MOUKDEN 481
est la muraille intérieure. Elle est toute construite en pierres et en briques, son épaisseur est d'au moins 10 mètres. Surmontée de créneaux, elle a la Torme d'un carré ; sur chacun de ses quatre côtés, deux portes ont été pratiquées : ces portes sont dénommées grande porte nord, petite porte nord, grande porte est, petite porte est, grande porte ouest, petite porte ouest, grande porte sud, petite porte sud. Chaque porte est une construction à deux élages, d'aspect imposant, mais en ruines. La route qui va de la pelite porte ouest à la petite porte est, est la rue principale avec deux tours au milieu. Entre cette rue et le côté sud de la muraille intérieure, au milieu, se dresse le vieux palais impérial, non loin duquel est établi le quartier général du maréchal de Moukden.
Quand, le iO mars 1904, une partie de notre II® armée pénétra dans la ville de Moukden, il y avait encore des troupes russes, et c'est vraiment grâce à une combinaison remarquable concertée entre nos officiers et le maréchal de Moukden, qu'on put éviter un corps k corps dans les rues. Voici, du reste, le récit d'un officier qui participa à cet événement W :
Le 10 mars, noire 4* division approchait de la partie sud-ouest de Moukden en poursuivant l'ennemi ; nous envoyâmes la 2« compagnie du 37* régiment d'infanterie occuper la ville. Notre détachement entra dans Moukden par la porte intérieure ouest, vers 4 heures de Taprès-midi. Les habitants annoncèrent alors à nos troupes qu'il y avait beaucoup de soldats russes dans toutes les parties de la ville ; leur nombre pouvait atteindre plusieurs dizaines de mille. Au même moment, une patrouille d*of6ciers de la cavalerie de la 5« division se battait dans les rues avec Tennemi ; il y eut même deux blessés.
En cette circonstance, le commandant de la compagnie trouva sans doute ses hommes en trop petit nombre pour chasser l'ennemi, sans être obligé de lutter corps à corps dans les rues, de dévaster les lieux saints et d*exposer les habitants à de cruels dangers. Aussi, tout en faisant stationner ses troupes aux endroits les plus importants, il envoya son aide-de-camp au maréchal de Moukden pour s* entendre sur les deux points suivants :
i^ Persuader aux Busses se trouvant encore dans la ville de se rendre.
2« Confier à nos troupes la garde du palais impérial.
L'aide-de-camp expliqua au maréchal chinois que Tarmée japonaise allait se concentrer autour de Moukden : si on n'avait envoyé qu'une compagnie dans la ville, c'était uniquement pour éviter les combats dans la rue et par suite exposer les habitants à de nouveaux dangers. Au cas cependant où les troupes russes ne quitteraient pas leur position, Tarmée japonaise se verrait quand même obligée de
(1) Ecole supérieure de guerre, composition d^examenen droit international (capitaine
Naotori Hasegawa, promotion de 1907).
GoogI(
livrer un combat ; il serait préférable pour les soldats russes de mettre bas les armes et de se rendre à la discrétion de nos troupes.
Après de longs pourparlers, le maréchal chinois accepta la mission. Il envoya plus de 100 fonctionnaires ainsi que des soldats chinois dans toutes les parties de la ville demander aux soldats russes de se rendre. Quelques-uns résistèrent jusqu'au bout, mais la majorité consentit à capituler ; ils remirent leurs armes aux fonctionnaires chinois et on les transporta en fourgon jusque devant le palais impérial. Les soldats russes se rassemblèrent devant Thôpital de la Croix-Rouge russe et furent remis à notre compagnie, dont une partie montait la garde au palais et aux principaux monuments. Le reste de la compagnie conduisit les Russes, qui avaient capitulé, au nombre de 1,100. Les blessés furent tous remis à Thôpital de la Croix-Rouge russe.
Cette démarche du maréchal de Moukden peut se justifier par la nécessité d'éviter des combats dans les rues, qui se seraient certainement produits si les Russes n'avaient point quitté la ville.
Dès le 8 mars, le marquis maréchal Oyama avait ordonné à tous les chefs de corps de ne pas loger leurs troupes à Tintérieujr de la ville. Le lieutenant-colonel Koyama, commissaire de Moukden, entra dans sa résidence le i" mars à 3 heures du matin et aussitôt rendit visite au maréchal chinois Tsing-hi pour se concerter avec lui sur les mesures essentielles au rétablissement de Tordre. On peut s'imaginer la difficulté qu'on eut à interdire aux soldats rentrée de la ville à la suite d'une aussi grande victoire que celle du 10 mars, après plusieurs mois de privations et de services ininterrompus. Notre commissaire réussit néanmoins à assurer l'ordre et à le maintenir. A cet effet, il rédigea le règlement suivant (0 :
Règlement pour la ville de Moukden.
Art. 1"'. — Chaque porte de la ville sera ouverte de 6 heures du matin à 8 heures du soir.
Art. 2. — Aux heures ci-dessus indiquées, elles ne seront ouvertes qu*aux personnes ci-après mentionnées :
a) Les officiers et assimilés, les fonctionnaires des armées de terre et de mer ayant rang d'ofOciers, les hauts fonctionnaires civils et autres du même rang.
b) Les troupes commandées par un officier, assimilé ou ayant rang d'ofBcier.
c) Personnes en service escortant le matériel de guerre.
d) Ouvriers militaires et les employés des postes et télégraphes.
e) Personnes munies d*un certificat d'un chef de corps ou d'un service public. /) Les habitants chinois.
(1) Rapport n« 4 de V administration militaire de Moukden,
GoogI(
LA PtlOTECTlON J>E LA VILLE DE MOUICDEN 483
Art. 3.— Pendant les heures de fermeture,seules les personnes des catégories a, 6, e^d^e, auront le droit d'entrer et sortir.
Art. 4. — Il est interdit à un corps d'armée de rompre les rangs à l'intérieur de la muraille extérieure.
Art. 5. — Personne ne peut passer la nuit à l'intérieur de la muraille extérieure sans autorisation.
Plus tard, le 9 avril, par un ordre spécial du général baron Kodama, chef de rEtat-major de l'armée de Mandchourie, un article fut ajouté à ce règlement qui interdisait de faire passer les fourgons chinois dans les rues de Moukden, excepté ceux destinés au serTÎce de notre armée dans la ville (l'Ëtat-major général de l'armée de Mandchourie logeait dans la ville) ainsi que les fourgons destinés aux Chinois.
Un règlement spécial fut également édicté pour la protection du palais impérial (^^ :
Règlement spécial pour la garde du palais impérial de Monkden.
Art. 1*'. — La garde du palais impérial a pour but principal de protéger la dignité et la tranquillité du palais.
Art. 2. — Est interdit tout acte contraire à la dignité et à la tranquillité du palais.
Art. 3. — Le passage des deux portes extérieures du palais est interdit à tout le monde ; exception n*est faite que pour les militaires d*un grade supérieur aux sous-of6ciers et assimilés, les hauts fonctionnaires civils, les militaires en ins-* pection de la ville, les gendarmes de la commission d'administration militaire portant le brassard violet,les fonctionnaires chinois de la maison impériale ainsi que les autres personnes chargées de Tadministration du palais.
Art. 4. — La visite intérieure du palais impérial est inlelrdite à toute personne non accompagnée d'un guide spécial désigné par le maréchal de Moukden, sur demande adressée par l'intermédiaire du commissaire de Moukden.
Art. 5. — On devra porter la plus grande attention à éviter les incendies dans le palais impérial.
Art. 6. — La chasse aux oiseaux et la coupe des arbres sont interdites dans le palais impérial.
Le 9 mars 1905, le baron Komoura« Ministre des Affaires étrangères^ envoya à M. Outida, notre Ministre à Pékin, une instruction télégraphique ainsi conçue :
Télégramme n<* 96.
Je vous prie de communiquer au gouvernement chinois la Note suivante :
({) Rapport n^ A de V administration militaire de Moukden.
GoogI(
A Teffet d'assurer le respect dû aux lieux sacrés de la famille impériale des Ta-tsing et la sécurité des habitants chinois de Mookden, le maréchal marquis Oyama, commandant général en chef de l'armée de Mandchourie, dans son ordre du jour du 8 mars, a strictement interdit à tous Jes corps de troupes de cantonner à l'intérieur de la ville de Moukden.
Le 11 mars, M. Outida adressa a M. Komourale télégramme qui suit :
Télégramme n^ 77.
J'ai communiqué votre télégramme n^ 96 au gouvernement chinois. Je n*ai pas encore reçu de réponse. Mais un ministre, membre du cabinet militaire, me fait savoir que Timpératrice mère est profondément touchée de ta nouvelle. L'impression produite auprès des fonctionnaires et du public en général est excellente.
Le 12 mars, le prince Koung, membre du cabinet militaire, chargé des affaires étrangères, fit remettre la lettre suivante à notre Ministre à Pékin.
Le prince Koung-ho-tsheih, membre du cabinet militaire et chargé des affaires étrangères, vous accuse réception de votre Note du 4 février (calendrier chinois) par laquelle vous m'informez, conformément aux instructions de votre gouvernement, que le commandant général en chef Ojama a défendu à ses troupes d'entrer et de séjourner dans Moukden, en considération du fait que Moukden étant la deuxième capitale de la Chine, célèbre également par le palais impérial, doit être respectée et ses habitants protégés.
Gomme votre armée respecte les mausolées impériaux ainsi que le palais impérial, et qu'elle protège la vie des habitants de Moukden, nous, Ministres, nous vous sommes très reconnaissants.
Je vous prie de bien vouloir transmettre cette réponse à votre gouvernement et de le remercier en mon nom .
A Outida, Ministre plénipotentiaire du Japon.
Le 7 février (12 mars), 31* année de Kouang-soa.
Nous devons ajouter que le gouvernement chinois, pour reconnaître notre souci de protéger la ville et le palais impérial de Moukden, autorisa le gouvernement japonais à profiter des circonstances pour faire faire des études scientifiques et historiques des monuments, de Tarchitecture, de la bibliothèque impériale et des trésors contenus dans le palais. A. cet effet, des professeurs de l'université de Tokio furent envoyés à Moukden, où ils séjournèrent du mois d'août au mois de novembre 1905. Ils examinèrent tous les objets sous la surveillance de fonctionnaires chinois. C'est un des
GoogI(
